Tabla de contenido
Introducción
Muchas gracias por haberse decidido a comprar este producto de calidad. Para minimizar el riesgo de
lesiones, le rogamos que tome algunas medidas básicas de seguridad siempre que usted utilice este
dispositivo. Por favor, lea detenidamente y al completo este manual de instrucciones y asegúrese de
haberlo entendido.
Guarde bien este manual de instrucciones.
Antes de la uilización del vaso de expansión (conocido también como calderín, depósito de
presión, hidrosfera, etc.) familiarícese con este manual de instrucciones y las indicaciones de
seguridad contenidas en él.
Indicaciones de seguridad
⚠
Advertencia
Para evitar lesiones, asegúrese de liberar del sistema de presión el aire y la presión del agua
•
al completo antes de abrir el vaso de expansión.
Se recomienda proteger el sistema con una válvula de alivio de presión adecuada, la cual
•
esté ajustada al valor máximo de presión de la caldera o por debajo de éste.
La presión de entrada debe estar, aproximadamente, 0,1–0,2 bares por debajo de la presión
•
de conexión de la bomba y debe ser comprobada a intervalos regulares.
En caso de no respetar el ajuste de presión exacto, podrían producirse daños en la membra-
•
na de EPDM del vaso de expansión. Un cálculo más preciso se obtiene a partir de la presión
de conexión de la bomba × 0,9. Ejemplo: La presión de conexión en el presostato del grupo
de presión doméstico está ajustada a 1,5 bares: 1,5 bares × 0,9 = 1,3–1,4 bares.
La temperatura máxima del agua y la presión de trabajo máxima se encuentran en la placa de
•
características del vaso de expansión.
Si el vaso de expansión mostrara signos de fuga, óxido u otros daños, no se debe seguir
•
utilizándolo.
La instalación del vaso de expansión debe corresponder la normativa local y estatal vigente
•
en cada caso relativa a la obtención de agua.
Proteja de las heladas el vaso de expansión, las tuberías y todos los componentes del siste-
•
ma.
Informaciones del producto
A cerca del vaso de expansión
El vaso de expansión, también conocido como hidroesfera o calderín de presión, está diseñado para
una presión máxima de 5,4 bares y su estanqueidad ha sido comprobada por el fabricante a una pre-
sión de agua de hasta 5,4 bares.
El calderín de membrana tiene una conexión de 32,89–33,25 mm. Además, este tanque de presión
tiene una válvula integrada (comparable a la válvula de un neumático de coche) para controlar o
regular la contrapresión de la membrana.
A cerca de la membrana de caucho de etileno-propileno-dieno
Los vasos de expansión están equipados con una membrana de EPDM (siglas del inglés Ethylene
Propylene Diene Monomer, caucho de etileno propileno dieno) o caucho butilo, que es resistente al
calor y al envejecimiento. Esta membrana de caucho pertenece al grupo de los elastómeros. Este
plástico se caracteriza por su resistencia al aire caliente, al clima y a la influencia del ozono. El elastó-
mero muestra una baja permeabilidad al gas, buena resistencia química y hasta los 100°C muy
buenas propiedades de amortiguación contra la vibración y la energía de impacto.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 50600, 50602, 50640–50643, 50645–50648
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Página 3
11 2020-1
Tabla de contenido
