Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BTSR SMART MATRIX CLEARER
Resumen de contenidos para BTSR SMART MATRIX CLEARER
- Página 1 SMART MATRIX CLEARER Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 1.0 – Enero de 2008...
- Página 2 SMART MATRIX CLEARER - Rev. 1.0 – Enero de 2008 Copyright - BTSR - Todos los derechos reservados. Este manuale se entrega a los utilizadores del sistema SMART MATRIX CLEARER que se utiliza para el control/monitorización de máquinas textiles dotadas de sensores de control calidad ISSC. Se aconseja de leer con cuidado las instrucciones indicadas en el Manual antes de conectar y utilizar el sistema.
-
Página 3: Introducción
Introducción... -
Página 5: Objetivos Del Manual
Vuestra producción. SMART MATRIX CLEARER ha sido creado para la aplicación sobre máquinas textil para la preparación de hilados (encanilladoras, dobladoras, trenzadoras, entrenudosas, etc.) que utilizan sobre varias secciones y en modo continuativo un determinado número de hilados durante el entero ciclo de elaboración. -
Página 6: Guía A La Consultación Del Manual
La Sección 1 – muestra los esquema de conexión y la interfaz eléctrica de los varios conectores. La Sección 2 – muestra las instrucciones operativas para utilizar el terminal SMART MATRIX CLEARER y las instrucciones de configuración/programación parámetros y visualización datos/anomalías. -
Página 7: Tabla De Contenido
Conexión SMART MATRIX Master ↔ SMART MATRIX Slave ..............10 2 – Instrucciones Operativas Operatividad SMART MATRIX CLEARER ......................11 Estructura de los Menús SMART MATRIX CLEARER ...................19 Configuración y Numeración Sensores ......................20 Código Smart Matrix ............................23 Configuración Input/Output SM-DIN/Smart Matrix ..................24 Planteamiento Keycode...........................27... - Página 8 Índice General Página intencionalmente vacía SMART MATRIX CLEARER - iv -...
-
Página 9: Conexiones E Interfaz Eléctrica
Conexiones e Interfaz Eléctrica... -
Página 11: Conexión Pc ↔ Smart Matrix ↔ Sm-Din
El esquema siguiente muestra la interconexión entre: Centralina SMART MATRIX, Board de Interfaz Sensores SM-DIN y PC (PC-LINK CLEARER). La conexión entre SMART MATRIX CLEARER y PC-LINK CLEARER, además de semplificar la puesta al día del firmware en las Board SM-DIN y en los Sensores, permite visualizar datos estadísticos e indicadores de calidad de la producción en el display de la centralina SMART... -
Página 12: Conexión Smart Matrix ↔ Sm-Din ↔ Issc
128 sensores/lado] (A) Contacto de Start/Stop Enable Los sensores ISSC pueden también ser conectados utilizando los módulos opcionales ACT/P y ACT/Power, según lo ilustrado en el ejemplo a continuación. SMART MATRIX CLEARER - 2 -... -
Página 13: Conexión Smart Matrix ↔ Sm-Din ↔ Act/Power ↔ Act/P ↔ Issc
ACT/Power y ACT/P. Para la descripción de las ventajas ofrecidas por esta solución, “Interfaz ACT/P ↔ Sensores hacer referencia al párrafo ISSC”. Aunque están disponibles 6 canales para la conexión de los sensores, el número máximo de sensores conectables con cada módulo ACT/Power es siempre 64. SMART MATRIX CLEARER - 3 -... -
Página 14: Interfaz Sm-Din ↔ Máquina
El esquema siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la Board SM-DIN. La interfaz sensores es ilustrada en la página siguiente. Interfaz Máquina (INPUT) Alimentación (*) Interfaz Máquina (OUTPUT) Alimentación aconsejada: 24 Vdc mediante PSU 10 ASM SMART MATRIX CLEARER - 4 -... -
Página 15: Interfaz Sensores
Identify (menú Setup) Dorsal 3 - Sensores Dorsal 2 - Sensores Dorsal 1 - Sensores El número de sensores realmente conectables a las Board, depende de la capacidad del sistema de alimentación utilizado. SMART MATRIX CLEARER - 5 -... -
Página 16: Interfaz Act/P ↔ Sensores Issc
ACT/P: 1. Simplificación de los cableados gracias a la disponibilidad de conectores SM-IN y SM-OUT. 2. Aislamento galvánico entre máquina y sistema Smart Matrix Clearer. 3. Salidas con contactos de relés y por eso máxima libertad de conexión. 4. Mayor flexibilidad en las señales de entrada (5..24 vac/dc) 5. -
Página 17: Interfaz Smart Matrix ↔ Sm-Din/Pc
Interfaz SMART MATRIX ↔ SM-DIN/PC La figura siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la centralina Smart Matrix. De momento los conectores “Printer” y “USB” no se utilizan para la aplicación Clearer. (*)No necesario para aplicación Clearer. SMART MATRIX CLEARER - 7 -... -
Página 18: Velocidad De Comunicación Entre Smart Matrix Y Pc
PC- LINK CLEARER. En SMART MATRIX CLEARER, debe ser programada en los módulos hardware CV232/485/9 y KEYLOCK xx. En las Board SM-DIN debe ser programada en el parámetro P02 (ver página siguiente). Para más detalles hacer referencia al manual PC-LINK CLEARER. -
Página 19: Configuración De Identificación Y Velocidad De Transmisión En Cada Board Sm-Din
Configuración ID y Baudrate SM-DIN Configuración de Identificación y Velocidad de Transmisión en Cada Board SM-DIN (Parámetros P01 - P02) SMART MATRIX CLEARER - 9 -... -
Página 20: Conexión Smart Matrix Master ↔ Smart Matrix Slave
Las Board SM-DIN, los módulos ACT/Power y ACT/P y los sensores están físicamente conectado con una de las dos centralinas (Master), mientras que la segunda centralina (Slave) actúa exclusivamente como repetidor. SM-DIN - SENSORES SMART MATRIX CLEARER - 10 -... -
Página 21: Instrucciones Operativas
Instrucciones Operativas... -
Página 23: Operatividad Smart Matrix Clearer
Operatividad SMART MATRIX CLEARER Operatividad SMART MATRIX CLEARER Todas las operaciones de Configuración, Planteamiento Parámetros Operativos, Visualización Datos y Anomalías, etc., pueden ser gestionadas por el Operador de manera rápida e intuitiva mediante la centralina de control CLEARER. La interfaz SMART MATRIX ↔ Operador está formada por: A - Display gráfico capaz de visualizar:... -
Página 24: Navegación En Las Ventanas De La Pantalla
Operatividad SMART MATRIX CLEARER Navegación en las Ventanas de la Pantalla Algunas funciones de configuración/planteamiento parámetros del sistema SMART MATRIX preveen cierto número de parámetros distribuidos en más ventanas de visualización. Todas las funciones de “Selección Ventana”, “Selección Parámetros en el ámbito de una Ventana” e “Impostación Parámetros”... - Página 25 Operatividad SMART MATRIX CLEARER 1 – Navegación dentro de la Ventana Seleccionada (IN) Girar el selector para “Puntar” en secuencia los varios elementos de la ventana (IN, START, RESET, Z.SET). El recuadro indica el campo “Seleccionado”. Hacer clic para “Seleccionar” el elemento seleccionado. El nombre del campo se evidencia y a la derecha del valor figuran los símbolos:...
-
Página 26: Cambio Ventana
Operatividad SMART MATRIX CLEARER 2 – Cambio Ventana Girar el selector para “Puntar” la etiqueta de la ventana corriente (IN) y hacer clic para evidenciar la etiqueta. Ejemplo: Girar el selector para “Puntar” en secuencia las varias ventanas → →... -
Página 27: Inserción Valores Alfanuméricos
Operatividad SMART MATRIX CLEARER 3 – Inserción Valores Alfanuméricos Algunas funciones del terminal SMART MATRIX CLEARER preveen la inserción de campos alfanuméricos (por ejemplo planteamiento o modificación del Nombre Artículo). Para agilizar la operación, se ha implementado un teclado software que permite introducir letras mayúsculas/minúsculas, números y símbolos gráficos. -
Página 28: Salvaguardia Parámetros
Operatividad SMART MATRIX CLEARER 4 – Salvaguardia Parámetros Tras programar todos los parámetros deseados, presionar y mantener presionado durante 3 segundos el selector giratorio. SAVE para guardar los planteamientos BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar EXIT para volver al menú sin guardar 5 –... -
Página 29: Activación Inmediata Funciones Mediante Botones
Operatividad SMART MATRIX CLEARER Activación Inmediata Funciones Mediante Botones SMART MATRIX Los 6 botones azules (B1 ~ B6) permiten activar directamente algunas funciones de sistema sin tener que pasar por las voces de menú. Estas funciones están indicadas por los iconos relacionados con los botones, según lo ilustrado en la figura siguiente. -
Página 30: Interpretación De Las Pantallas Operativas
Operatividad SMART MATRIX CLEARER Interpretación de las Pantallas Operativas • Sistema en función • Ninguna anomalía detectada • 4 sensores activos de 4 • Anomalías SLUB- detectadas • 1 solo sensor activo de 4 • Error de comunicación en la Board SM-DIN 2. -
Página 31: Estructura De Los Menús Smart Matrix Clearer
Estructura de los Menú SMART MATRIX CLEARER Estructura de los Menús SMART MATRIX CLEARER Anomalía Estado Run Indicaciones de anomalía Menú Principal (*) Configuración Artículo (*) Configuración Exploración Sistema (*) errores/artículos (*) Tras un minuto de inactividad vuelve automáticamente al estado Run. -
Página 32: Configuración Y Numeración Sensores
Programar el n° de sensores realmente conectados con la Board 1 (en el ejemplo 2) y confirmar. • Puntar el símbolo de la 2ª Board y así sucesivamente para todas las Board utilizadas. Tras configurar todas las Board. SMART MATRIX CLEARER 20 -... - Página 33 Rozar el touch light del sensor indicado y proseguir con la numeración de todos los otros sensores (B1, B2). Al final de la numeración se vuelve a proponer el menú de configuración. Para volver al menú SETUP. SMART MATRIX CLEARER 21 -...
-
Página 34: Numeración Sensor Único
Nota 1: Para seleccionar las coordenadas del sensor a volver a numerar (por ejemplo B2), actuar según lo indicado a continuación: • Seleccionar el lado B y hacer clic para pasar a la selección del número de sensores. • Seleccionar el sensor 2 y hacer clic. SMART MATRIX CLEARER 22 -... -
Página 35: Código Smart Matrix
Entrar en el menú SETUP. Seleccionar MATRIX CODE. Elegir el código de identificación SMART MATRIX y activar la función de salvaguardia. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX CLEARER 23 -... -
Página 36: Configuración Input/Output Sm-Din/Smart Matrix
(Normalmente Abierto = NO, o Normalmente Cerrado = NC), luego hacer clic para confirmar. Puntear y seleccionar respectivamente los campos RESET Z.SET y programar las relativas polaridades. Luego puntear el encabezamiento de la ventana (IN) y hacer clic para seleccionarla. SMART MATRIX CLEARER 24 -... - Página 37 Programar el relé de salida de la centralina SMART MATRIX como o NC. Para activar la función de salvaguardia. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX CLEARER 25 -...
- Página 38 Nota 1: La resolución de incremento/decremento del valor puede variar utilizando los botones de activación inmediata B1, B2, B3. Ningún botón presionado: resolución x1 (incremento/decremento de 1). Resolución x10 (incremento/decremento de 10). Resolución x100 (incremento/decremento de 100). Resolución x1000 (incremento/decremento de 1000). SMART MATRIX CLEARER 26 -...
-
Página 39: Planteamiento Keycode
Contraseña Administrador Presionar EDIT Seleccionar PASSWORD y programar la contraseña del administrador girando el selector y haciendo clic para confirmar cada carácter y pasar al carácter siguiente. Para confirmar la contraseña programada SAVE para confirmar. SMART MATRIX CLEARER 27 -... - Página 40 Modificar la configuración de los menú y de las opciones a las que podrá acceder el usuario seleccionado (SETUP MENÚ, STYLE MODIFY, STYLE LOAD, SENSORS CALIB, REINICIO COUNTERS, SENSORS ON/OFF) SMART MATRIX CLEARER 28 -...
- Página 41 El símbolo del candado parpadeante indica que se ha realizado un acceso a las funciones Smart Matrix Clearer con la introducción de la contraseña (login). Si no se efectuan operaciones dentro de 90 segundos, el símbolo del candado desaparece y será...
-
Página 42: Prueba De La Comunicación
Board. Indicador de rendimiento global. Número total de errore de comunicación y número de intentos de pruebas realizadas en la Board seleccionada (1) Indicador de rendimiento Board 1. SMART MATRIX CLEARER 30 -... -
Página 43: Prueba De Los Sensores
COM. Seleccionar ISSC TEST. Girar el selector y verificar que parpadee con color rojo sólo el sensor posto en correspondencia de las coordenadas Side, Position Section indicadas en el display de la centralina Smart Matrix. SMART MATRIX CLEARER 31 -... -
Página 44: Funciones De Servicio
Para poner al día todos los sensores de la sección 3 lados A y B, programar: from SECTION 3 to 3 on side ALL. Tras seleccionar el sensor o los sensores a poner al día, presionar el botón START. SMART MATRIX CLEARER 32 -... - Página 45 STOP. Para volver al menú SERVICE. Lectura de los Parámetros SETUP → SERVICE → ISSC READ Programados en los Varios Sensores Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE. Seleccionar ISSC READ. SMART MATRIX CLEARER 33 -...
- Página 46 Valores de los contadores relativos al sensor seleccionado. Para volver al menú SERVICE. Para el significado de los varios parámetros, hacer referencia a la Sección 3 “Características de los Sensores ISSC”. Para la modalidad de configuración parámetros, hacer referencia al menú STYLE. SMART MATRIX CLEARER 34 -...
-
Página 47: Lectura De Los Parámetros Programados En Las Varias Board
DIN (o sea la versión que sería cargada en los sensores con la función ISSC UPG. Parámetros configurados en la Board #1 (ver función Setup → I/O Config → Boards). Para volver al menú SERVICE. SMART MATRIX CLEARER 35 -... -
Página 48: Control Función De La Centralina Smart Matrix (Master O Slave)
Para los detalles sobre la funcionalidad Master o Slave, hacer referencia al párrafo “Conexión Smart Matrix Master ↔ Smart Matrix Slave” en la Sección 1. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE. Seleccionar MASTER. Para volver al menú SERVICE. SMART MATRIX CLEARER 36 -... -
Página 49: Regulación Pantalla Lcd Matrix
(BRIGHTNESS), • el tiempo de apagamiento automático de la pantalla (DISPLAY AUTO OFF). Activar la función de salvaguardia SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX CLEARER 37 -... -
Página 50: Informaciones Sobre Smart Matrix Clearer
INFO Esta función permite visualizar las versiones Hardware, Firmware, SO y Programa de Carga (Boot). Estos valores deberán ser comunicados al Servicio Asistencia BTSR en caso de que sea necesario un soporte técnico para solucionar eventuales problemas detectados. Entrar en el menú SETUP. -
Página 51: Programación Parámetros Artículo
Hacer clic para subrayar CONFIG. Seleccionar el parámetro Speed [m/min] y programar la velocidad deseada. Seleccionar el parámetro Delay ctrl [s] y programar el retraso deseado. Volver a seleccionar CONFIG y girar el selector. Hacer clic para evidenciar NEP. SMART MATRIX CLEARER 39 -... - Página 52 Hacer clic para subrayar la voz CONFIG. Programar la polaridad de las señales Enable (NO o NC), Stop (NO, NC) y CONT/PULSE. Al final volver a seleccionar CONFIG. A este punto la programmazione de los parámetros artículo è terminata. SMART MATRIX CLEARER 40 -...
- Página 53 Nota: si se seleziona y se modifica un artículo actualmente cargado en uno o más sensores de la máquina, tras guardar las modificaciones, el artículo modificado será automáticamente cargado en los sensores interesados. SMART MATRIX CLEARER 41 -...
-
Página 54: Carga Artículo
SECTION 3 to 3 on side ALL. Tras seleccionar el sensor o los sensores a poner al día, presionar el botón LOAD. Durante la fase de carga, aparece durante algunos segundos la escrita LOADING STYLE… SMART MATRIX CLEARER 42 -... -
Página 55: Histograma Sensores
Intercambio escala de visualización (zoom +) Activación/desactivación sensor de software Intercambio escala de visualización (zoom -) Elegida tipo de visualización (READ o CV%) Estado del sensor (Run, Disab(sw), Err.Ref, Slub-, etc.) Para salir de la función. SMART MATRIX CLEARER 43 -... -
Página 56: Datos De Rendimiento
Datos de Rendimiento Datos de Rendimiento Esta función, disponible sólo quando el sistema SMART MATRIX CLEARER está conectado con la aplicación PC-LINK CLEARER, permite visualizar los valores de eficiencia de la producción (número y porcentaje de sensores activos y índice de eficiencia de la producción (%)). -
Página 57: Visualización Contadores Anomalías
Cálculo errores relativos a la última canilla completada (no se pueden poner a cero) Cálculo errores relativos a la canilla corriente (pueden ser puestos a cero singularmente) Para salir de la función. Seleccionar SINGLE POSITION. Seleccionar la posición deseada. Seleccionar el contador deseado. SMART MATRIX CLEARER 45 -... -
Página 58: Mensajes De Error Smart Matrix
ERR I/O Error detectado en una puerta de I/O de la Board SM-DIN número #. SMDIN # ERR ISSC Error de comunicación con el sensor ISSC en la posición indicada. POS nnn / SIDE n SMART MATRIX CLEARER 46 -... -
Página 59: Errores Señalados En La Pantalla De Las Board Sm-Din
El módulo no es capaz de determinar el nivel lógico de la señal presente en las entradas externas (EXT). Error Comunicación El módulo no consigue comunicar con uno o más sensores ISSC. Error Programación El módulo no ha sido capaz de programar uno o más parámetros en uno o más sensores ISSC. SMART MATRIX CLEARER 47 -... - Página 60 Errores Señalados en la Pantalla de las Board SM-DIN Página intencionalmente vacía SMART MATRIX CLEARER 48 -...
-
Página 61: Componentes Del Sistema
Componentes del Sistema... -
Página 63: Caracteristicas De Los Sensores Issc
Durante la fase de numeración automática de los sensores (led verde a relampagueo) el pulsador “Touch Light” asigna al sensor el número visualizado en la pantalla de planteamiento dispositivos. Led verde Touch Light Led rojo SMART MATRIX CLEARER 49 -... -
Página 64: Modalidad De Conexión Por Interfaz De Los Sensores
ENABLE y, despues de haber esperado un tiempo igual a DELAY CONTROL, vuelve a tomar el control. Aqui damos una figura de ejemplo en caso de ENABLE programado como NO. SMART MATRIX CLEARER 50 -... -
Página 65: Caracteristicas Electricas Señal Enable
Si la anomalía sigue sustituir el sensor. Led verde RELAMPAGUEO Dispositivo ISSC con óptica sucia, es necesario limpiarla. Led rojo RELAMPAGUEO alternados Led verde ENCENDIDO Calibrado en curso: aprendizaje diámetro del hilo al encendido. Led rojo RELAMPAGUEO SMART MATRIX CLEARER 51 -... -
Página 66: Parametros Que Condicionan Las Caracteristicas De Detección De Los Sensores
Las variables de este programa están representadas por los parametros enlazados con el articulo en elaboración, es decir por los parametros que pueden ser definidos, variados y cargados en los sensores a través del sistema SMART MATRIX CLEARER: NEP (nudo) SLUB –... - Página 67 90%) SPEED Es la velocidad de recogido de la máquina, según la cual se convierten las Longitudes Minimas Anomalía en un tiempo de reacción para el sensor ISSC (Programable de 1 m/min a 2000 m/min.). SMART MATRIX CLEARER 53 -...
-
Página 68: Otros Factores Que Influyen Sobre El Control
La salida de Stop está normalmente abierta y se cierra a masa para señalar una condición de alarma. La salida de Stop está normalmente cerrada a masa y se abre para señalar una condición de alarma. SMART MATRIX CLEARER 54 -... - Página 69 (antes de que termine este tiempo, será posible efectuar un cambio de rueca – por ejemplo en caso de defectos – sin que ésta se considere una operación de doffing). (Valor programable de 1 a 10 minutos). SMART MATRIX CLEARER 55 -...
-
Página 70: Características Técnicas De Los Componentes De Sistema
Absorción de corriente (suma de los 6 9A Max canales) Corriente máxima absorbida por cada canal 1,5A Max Campo temperatura operativa +10° / +60° C Temperatura de almacenamiento -25° / +85° C Tamaños máximos 138.5x124x35 mm SMART MATRIX CLEARER 56 -... - Página 71 Características Técnicas de los Componentes de Sistema SMART MATRIX CLEARER Características Técnicas Centralina SMART MATRIX Tensión de alimentación 24 VDC ± 10% Absorción de corriente 100 mA Max Fusible de protección (SMART MATRIX) 1,5 A Fusible de protección (Alimentación sensores)
-
Página 72: Ejemplo De Layout Instalación
En la página siguiente se indica un ejemplo de programación de 2 máquinas textiles con: • software PC-LINK CLEARER, • 2 centralinas SMART MATRIX CLEARER (Master y Slave) para cada máquina, • 2 Board SM-DIN CLEARER + 2 ACT/Power para cada máquina, •... - Página 73 Ejemplo de Layout Instalación SMART MATRIX CLEARER 59 -...
- Página 74 Ejemplo de Layout Instalación Página intencionalmente vacía SMART MATRIX CLEARER 60 -...
- Página 75 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV. 1.0 – 01/08...