Zonda ZMCK870 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zonda Manuales
  4. Celulares
  5. ZMCK870
  6. Manual de usuario

Zonda ZMCK870 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Teléfono Celular ZMCK870
Manual de Usuario en Español
Le agradecemos que haya eLegido nuestro
celular ZMcK870
Lea detenidamente este manuaL
antes de utiLizar su teLÉFono.
Para utiLizar su ceLuLar de Forma eFicaz,
Le recomendamos que Lea Primero
eL caPítuLo sobre inFormación generaL
y notas sobre seguridad.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zonda ZMCK870

Resumen de contenidos para Zonda ZMCK870

  • Página 1 Teléfono Celular ZMCK870 Manual de Usuario en Español Le agradecemos que haya eLegido nuestro celular ZMcK870 Lea detenidamente este manuaL antes de utiLizar su teLÉFono. Para utiLizar su ceLuLar de Forma eFicaz, Le recomendamos que Lea Primero eL caPítuLo sobre inFormación generaL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE 1. Introducción..............4 Precauciones de seguridad Guía de configuración WAP Redes Sociales Contenido del Empaque 2. Su Teléfono................8 Contenido de la caja Especificaciones del contenido Aspecto Pantalla 3. Comenzando..............15 Instalación de la tarjeta SIM Código PIN de la tarjeta SIM Colocación y extracción de la tarjeta de memoria Instalación de la batería Carga de la batería...
  • Página 3 Lectura rápida de mensajes Ver las llamadas recientes Conexión al buzón de voz Uso del accesorio auriculares 5. Métodos de Entrada............27 6. Menú Principal...............30 Juegos Mensajes Menú Sim Tool Kit (STK) Configuraciones Reproductor de audio Navegador Agenda Registro de llamadas Multimedia Herramientas Radio FM...

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de Seguridad Por favor, lea atentamente las precauciones de seguridad para garantizar el uso correcto y seguro de su teléfono. Para obtener información más detallada, consulte la sección de “Advertencias y precauciones”. No encienda el teléfono donde el uso de dis- positivos inalámbricos esté...
  • Página 5 Precauciones de seguridad No coloque el teléfono y sus accesorios en contenedores con un fuerte campo electro- magnético. No coloque medios de almacenamiento magnéticos cerca del teléfono. La radiación del teléfono puede borrar la información almacenada en ellos. No coloque el teléfono en un lugar con alta temperatura o en un lugar con gas inflamable como una estación de gasolina.
  • Página 6 GUÍA RÁPIDA PARA CONFIGURAR WAP ZMCK870 Menú Navegación Ajustes Perfiles Perfil 1 Activar Perfil...

  • Página 7: Redes Sociales

    Redes Sociales Este menú le permite conectarse al MSN, puede disfrutar el chat con otras personas mediante el uso del MSN. Usted puede ingresar a Menú Multimedia MSN. SKYPE Este menú le permite conectarse a SKYPE, usted puede dis- frutar chateando con sus amigos u otras personas mediante el uso de SKYPE.

  • Página 8: Contenido Del Empaque

    Su teléfono CONTENIDO DEL EMPAQUE manual de usuario teléfono cargador batería audífonos ( opcional)

  • Página 9: Especificaciones Del Contenido

    Su teléfono Contenido del empaque La caja del teléfono contiene los siguientes artículos: • Un teléfono • Un cargador • Una batería de Ion de Litio • Un manual de usuario Especificaciones del contenido Descripción Especificación/ función 111,5 mm ×59,4 mm ×13,4 mm Tamaño 70,5 g(sin batería) Peso...
  • Página 10 Su teléfono Desvío de llamadas/ Restricción Soporta * de llamadas Llamada en espera Soporta * Herramientas Soporta Tareas, Alarma, Calen- dario y Reloj Mundial. Juegos Soporta Contactos/Grupos 500 + Contactos de la tarjeta SIM, 5 Grupos, soporta grupos de llamada, marcación rápida. SMS/EMS /MMS Soporta WAP y GPRS...
  • Página 11 Su teléfono...
  • Página 12 Su teléfono 1. Tecla suave izquierda En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda para acceder al menú principal. Presione esta tecla después de ingresar el número telefónico a guardar. Usted puede ver las funciones en la parte inferior izquierda de la pantalla.
  • Página 13 Su teléfono cha) o salir (tecla de direccionamiento izquierda) de los diferentes menús. Tienen funciones específicas en algunos menús. Nota: En el modo de espera, puede presionar las teclas de navegación para entrar en el menú que se ha esta- blecido como acceso directo.
  • Página 14 Su teléfono PANTALLA Áreas de la pantalla: Arriba: Muestra los diferentes íconos tales como: Blo- queo del teclado, capacidad de la batería, intensidad de la señal, tarjetas de memoria, etc. Centro: Muestra la pantalla de edición de mensajes, información y contenidos de escritura como: Números, palabras y los iconos dinámicos.

  • Página 15: Comenzando

    Comenzando INSTALACIóN DE LA TARjETA SIM Con la tarjeta SIM usted puede utilizar las funciones del teléfono. Muchos de los parámetros de comunicación son almacenados en la tarjeta, incluyendo la informa- ción personal como el código PIN, la agenda, mensajes y otros servicios adicionales del sistema.

  • Página 16: Código Pin De La Tarjeta Sim

    Comenzando CóDIGO PIN DE LA TARjETA SIM Código PIN: Este código se utiliza para prevenir que otros usuarios utilicen la tarjeta SIM sin su permiso. Si el código está activado, al encender su teléfono, la pantalla mostrará el mensaje “Ingrese PIN”. Al ingresar la contraseña, la pantalla mostrará...

  • Página 17: Colocación Y Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Comenzando COLOCACIóN Y ExTRACCIóN DE LA TARjETA DE MEMORIA Si usted desea utilizar algunas funciones, por ejemplo, almacenar imágenes o música, entonces, es necesario insertar una tarjeta de memoria. (Este teléfono utiliza dos tarjetas de memoria T-Flash) Cómo insertar la tarjeta T-Flash Por favor, apague el teléfono primero.

  • Página 18: Instalación De La Batería

    Comenzando Precaución: La tarjeta T-Flash es muy pequeña. Por favor, mantenga todas las tarjetas T-Flash fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen. INSTALACIóN DE LA BATERÍA Para insertar la batería: • Inserte la batería en la ranura de la batería en la parte posterior del teléfono.

  • Página 19: Carga De La Batería

    Comenzando Tiempo en Tiempo en Tipo de Batería Espera Llamadas 667 Horas 4 Horas Batería de Ión de Litio Nota: El tiempo de operación real de la batería varía de acuerdo al modo de operación, ajuste de la red y ajustes de las llamadas.

  • Página 20: Procedimiento Para Cargar La Batería

    Comenzando Durante el curso de la carga, es normal que la batería y el teléfono se calienten ligeramente. El teléfono se protegerá automáticamente cuando la temperatura de la batería se eleve a fin de controlar las variaciones de temperatura. El teléfono mostrará una alerta cuando la batería co- mienza a agotarse.
  • Página 21 Comenzando Si el teléfono está cargado en el modo de apagado, la pantalla se iluminará y se mostrará una imagen de la batería cargando. Cuando la batería está completa- mente cargada, se detiene la operación de carga de forma automática. Si el teléfono se está cargando en el modo encendido, cuando la batería esté...

  • Página 22: Operaciones Báscas

    Operaciones básicas Encender Mantenga presionada la tecla de encendido / apagado para encender el teléfono. Si el código de la tarjeta SIM y el código de teléfono no están activados, después de en- cender, el teléfono comienza a buscar el servicio de red. Después de entrar a servicio, el nombre del proveedor de servicios se mostrará...

  • Página 23: Apagar

    Operaciones básicas Nota: Si usted no cuenta con el código PIN de su tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servi- cios. El código del teléfono predeterminado es 0000. Apagar Mantenga presionada la tecla de encendido/apaga- do hasta que el teléfono se apague. No quité...

  • Página 24: Control De Volúmen

    Operaciones básicas Guardar un número de marcación Usted puede guardar el número en la agenda y marcarlo en modo de espera. Los pasos a seguir para guardar un número de marcación son los siguientes: • Ingrese el número de teléfono en la pantalla estando en modo de espera.

  • Página 25: Marcación Rápida

    Operaciones básicas Si el identificador de llamada esta activado, entonces, el número se mostrará en la pantalla cuando usted recibe una llamada. Si usted guarda el nombre en la agenda, en- tonces, el nombre del contacto aparecerá en la pantalla. Nota: Si usted se ha suscrito a los siguientes servicios adicionales, la llamada entrante puede ser desviada a un número especificado de forma automática:...
  • Página 26 Operaciones básicas Lectura rápida de mensajes Cuando se recibe un mensaje usted puede seleccionar la opción “Leer” para ver los detalles. Ver las llamadas recientes En el modo de espera, presione la tecla de marcación para ver las llamadas recientes. Usted puede presionar las teclas de direccionamiento hacia arriba y hacia abajo para desplazarse entre la lista de llamadas y marcar el número seleccionado.

  • Página 27: Métodos De Entrada

    Métodos de entrada INSTRUCCIONES PARA LOS MÉTODOS DE ENTRADA El teléfono proporciona algunos métodos de entrada para introducir el texto. Lo cual le permite cambiar los métodos de entrada convenientes para trabajar en otras funciones. Los métodos de entrada que contiene el teléfono son: T9 abc, abc Multitap, Multitap es y el método de entrada de símbolos.
  • Página 28 Métodos de entrada Caracter correspondiente Tecla caracter/función Teclado Número, letra y símbolo. Teclas de Mueve el cursor hacia arriba o direccionamiento hacia abajo. hacia arriba/abajo Teclas de Mueve el cursor hacia la iz- direccionamiento quierda o derecha, en algunos izquierda/derecha menús permite entrar y salir de los menús.
  • Página 29 Métodos de entrada Cuando usted necesita introducir un espacio, puede presionar la tecla “SPACE” una vez. Presione la tecla suave derecha para borrar el último carácter o man- téngala presionada para borrar todo del texto. Método de entrada Cuando usted utiliza el método de entrada es, puede introduccir mayuscula usando la tecla Shift o minuscu- las para formar las palabras.
  • Página 30 juegos 5. MENú PRINCIPAL Hay doce menús en su teléfono. Cada menú tiene su propia función. jUEGOS Hay cuatro juegos en su teléfono. Elija “Ayuda” para ver las operaciones específicas del juego. • Iniciar el juego: Permite iniciar el juego. •...
  • Página 31 Mensajes MENSAjES Esta función le permite crear y enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedia con la ruta similar en este menú. Mensaje de Texto (SMS) El SMS es un tipo de servicio de red que puede ser usado para enviar y recibir mensajes, dependiendo del operador del servicio, puede ser que tenga que solicitar este servicio al operador de la red.
  • Página 32 Mensajes Si el teléfono ha recibido un SMS, usted escuchará un sonido de alerta en su teléfono celular (teniendo en cuenta que dicha función de alerta esté encendida). Nota: Cuando se envía un SMS vía red, el teléfono celular mostrará en la pantalla la leyenda “Mensaje enviado”.
  • Página 33 Mensajes Si el SMS contiene más de 160 caracteres, entonces el SMS se dividirá en 2 partes o más. Usted puede ingresar el número de teléfono o seleccionar un número de la agenda para enviar el SMS. Bandeja de Entrada Cuando usted ingresa a este menú...
  • Página 34 Mensajes Bandeja de Salida Al enviar un SMS, si se selecciona la opción “Guardar y enviar”, el mensaje se guardará en la bandeja de salida de SMS. Usted puede directamente guardar el SMS editado en la bandeja de salida, en tal caso, la bandeja de salida mostrará...
  • Página 35 Mensajes mover todas las entradas de la bandeja de entra- da al teléfono o viceversa. Plantillas Con esta opción puede reeditar algunas frases o se- leccionar unas frases ya programadas para hacer más fácil la edición de SMS. Ajustes de SMS Puede configurar los parámetros de los SMS en el menú.
  • Página 36 Mensajes •Ajustes de portador: Permite seleccionar el portador que usted desea utilizar. Los MMS le permiten enviar palabras, sonidos y fotos. Si el MMS excede el tamaño permitido, entonces, el teléfono celular no podrá recibir el MMS. Si el MMS contiene fotos, el teléfono celular ajustará...
  • Página 37 Mensajes •Agregar Asunto: Le permite editar el tema del mensaje. •Vista Previa: Permite ver el aspecto final de su MMS editado. •Opciones de presentación: Puede agregar una diaposi- tivaprevia o una que haya enviado anteriormente y que haya sidoguardada. Avanzado: Esta función le permite agregar planti- llasprediseñadas, archivos adjuntos, número de la agenda,nombre de la agenda y favoritos (direcciones WAP quehaya creado).
  • Página 38 Mensajes número telefónico de los contactos guardados en la agenda. •Agregar Nombre de Contacto: Permite añadir un nom- bre de los contactos guardados en la agenda. •Añadir Favoritos: Por medio de esta función usted puede agregar al texto las direcciones de correo elec- trónico que tenga almacenadas en su lista de favoritos.
  • Página 39 Mensajes • Borrar todo: Permite borrar todos los MMS de la bandeja de entrada. • Guardar en agenda: Permite guardar el número del remitente en la agenda como un nuevo contacto. • Marcar como no leído: Permite marcar el mensaje seleccionado como sin leer.
  • Página 40 Mensajes Plantillas Esta función contiene frases predeterminadas que usted puede utilizar para la edición de los mensajes, usted también puede editar sus propias frases en este menú. Ajustes de MMS Este menú le permite configurar algunos parámetros de los MMS como son: Vaya a Menú...
  • Página 41 Mensajes •Cuenta de Datos: Permite seleccionar la cuenta de datos para poder utilizar el servicio de MMS. •Tipo de Conexión: Permite establecer el tipo de conexión para el servicio de MMS, las opciones a seleccionar son: WAP y HTTP. •Nombre de usuario: Permite editar el nombre de usuario para la cuenta de MMS.
  • Página 42 Mensajes Firma automática: Usted puede enviar en el mensaje su firma personalizada automáticamente, utilizando lasopciones encendido o apagado. Firma: Usted puede colocar un texto, imagen o sonido que desee para firmar en sus mensajes. Enviando: Periodo de validez: Usted puede configurar el tiempo que se guardarán los MMS en el servidor central del proveedor de servicio.
  • Página 43 Mensajes tarde, 12 horas tarde y 24 horas tarde. Enviar y guardar: Esta función le permite guardar una copia del mensaje enviado en la bandeja de salida,usted puede encender o apagar esta función. Recuperación: Red Local: Las opciones que usted puede seleccionar son: Inmediato, Diferido y Rechazado.
  • Página 44 Mensajes determinada área. Ingrese a esta función para ver las siguientes opciones: • Modo de recepción: Usted puede configurar esta función como encendida o apagada. • Leer Mensajes: Esta función le permite leer la infor- mación recibida si la función está activada. •...
  • Página 45 Menú Sim Tool Kit MENú SIM TOOL KIT Los servicios son proporcionados con el kit de la tarjeta SIM. Los servicios detallados del menú dependerán de su tarjeta SIM y de la red. Cuando la red provee dicho servicio y su tarjeta SIM es compatible con esta función, el menú...
  • Página 46 Perfiles Su teléfono está equipado con múltiples perfiles, los cuales usted puede personalizar en diferentes casos para diferentes eventos. Vaya a Menú / Configuración / Perfiles / Elija el perfilde- seado / Opciones / Personalizar. En primer lugar seleccione el perfil deseado y elija laopción “Activar”.
  • Página 47 Perfiles • Tono Extra: Permite encender o apagar la función de tono de advertencia, tono de error, campo de encendido, conectar, SMS sin leer y de llamada perdida. • Modo de Respuesta: Permite seleccionar si desea utilizar cualquier tecla para contestar. Después de la configuración personalizada, seleccione “En- cender”...

  • Página 48: Configuración

    Configuración Ajustes de teléfono Este menú le permite establecer los diferentes parámetros del teléfono como son: • Hora y fecha: Con esta función usted puede establecer la ciudad, la hora y la fecha, el formato de la hora y fecha y actualizar automáticamente la hora.
  • Página 49 Configuración • Idioma: Permite establecer el idioma que desea mostrar en pantalla. • Métodos de entrada: Permite establecer el método de entrada de su preferencia, de acuerdo a sus necesidades. • Ajustes de Pantalla: Permite establecer la imagen de fondo de pantalla, protector de pantalla, imagen de encendido, imagen de apagado, mostrar la hora y la fecha y el número del propietario (Si se establece en la agenda).
  • Página 50 Configuración Ajustes de Llamada Este menú le permite establecer los diferentes parámetros para el menú de llamadas, usted puede establecer las siguientes funciones: • Identificador de Llamadas (ID): Permite establecer el identificador de llamadas, incluye las opciones: Definido por la red, Ocultar ID y enviar ID. Definido por la Red: Mientras está...
  • Página 51 Configuración Nombre Descripción Todas las llamadas de voz La red desviará todas las lla- madas de voz sin condiciones. Cuando la red no encuen- tre a su teléfono (si está Si no está disponible apagado o fuera del área de servicio), la red desviará todas las llamadas.
  • Página 52 Configuración • Restricción de Llamadas Llamadas Salientes •Todas las llamadas: Permite restringir todas las llama- das salientes. •Llamadas internacionales: Permite restringir todas las llamadas internacionales. •Llamadas internacionales excepto locales: Cuando usted se encuentra en el extranjero, esta función le per- mite hacer llamadas en el país donde se encuentre y al país de origen (los proveedores de servicio le permiten hacerlo).
  • Página 53 Configuración Activar Todo Permite activar todas las restricciones para todas las llamadas. Cambiar Contraseña de Restricción de Llamadas Permite solicitar a la red el cambio de la contraseña para la restricción de llamadas. • Cambiar Línea: Permite Cambiar entre la línea 1 o la línea 2.
  • Página 54 Configuración Marcación rápida Esta función le permite establecer las teclas numéricas (2-9) como accesos directos para marcar a números individuales. Cuando usted activa esta función, mantenga presionada cualquier tecla para marcar al número establecido en esa tecla. • Sonido de fondo: Permite establecer un sonido de fondo durante la llamada.
  • Página 55 Configuración Ajustes de Red • Selección de Red: Permite buscar las redes dispo- nibles en la zona donde se encuentre, seleccione su red favorita y seleccione el modo en el que desea seleccionar la red, ya sea de forma manual o de forma automática.
  • Página 56 Configuración Datos GSM: El uso de datos GSM contará con la siguiente información de identificación, seleccione una cuenta y después seleccione la opción Editar para ver los siguientes parámetros: • Nombre de Cuenta: • Puerto: • Nombre de Usuario: • Contraseña: •...
  • Página 57 Configuración Ajustes de seguridad Este menú le permite ajustar las siguientes opciones: • Bloqueo de SIM: Permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM como encendido o apagado. Cuando esta función está activada, es necesario ingresar el código PIN cada vez que inserte su tarjeta SIM y encienda su teléfono.
  • Página 58 Configuración lista de marcación fija, para activar esta función es necesario ingresar el código PIN 2. • Marcación Restringida: Permite restringir todas o algunas llamadas. Esta función necesita el soporte de la tarjeta SIM. • Cambiar Contraseña: Permite cambiar las diferentes contraseñas del teléfono como son: Código PIN, código PIN2 y la contraseña del teléfono.

  • Página 59: Reproductor De Audio

    Reproductor de Audio REPRODUCTOR DE AUDIO Para descargar música, deberá insertar la tarjeta T-Flash en el teléfono. El teléfono soporta archivos en formatos MP3 y WAV. Ingrese al reproductor de audio y seleccio- ne la opción “Lista” para ver las siguientes opciones: Opciones Reproducir Descripción...
  • Página 60 Reproductor de Audio Elimina la pista seleccio- Borrar nada. Permite eliminar todas las pistas de la lista de repro- Borrar todo ducción. Permite configurar las diferentes opciones de reproducción: Lista de Ajustes reproducción, Generar lista automáticamente, Repetir, Aleatorio y Reproducción de fondo.
  • Página 61 Navegador/WAP NAVEGADOR Con esta función, usted puede acceder a múltiples ser- vicios en internet. Estos servicios incluyen el informe del tiempo, noticias, información financiera y económica. Esta función es proporciona por el proveedor de red. De acuerdo con los servicios que la tarjeta SIM propor- ciona, habrá...
  • Página 62 Navegador/WAP •Borrar todo: Permite eliminar todos los favoritos. •Agregar favorito: Permite añadir un nuevo favorito a la lista de favoritos. •Páginas recientes: Permite registrar las últimas 10 pági- nas Web navegadas. •Páginas sin conexión: Guarda el registro de las pági- nas a las que no se pudo conectar.
  • Página 63 Navegador/WAP Cuenta de datos: Permite seleccionar la cuenta de datos a usar para la conexión. Tipo de conexión: Permite seleccionar las siguientes opciones: Conexión HTTP y WAP. Nombre de Usuario: Permite ingresar el nombre de usuario para esta cuenta. Contraseña: Permite establecer la contraseña para la conexión.
  • Página 64 Agenda AGENDA Su teléfono cuenta con una agenda tipo tarjeta de negocios. La información de cada contacto guardado en el teléfono incluye tres números telefónicos (móvil, casa y oficina), nombre de la empresa, E-mail, número de fax, cumpleaños, imagen de llamada, tono de lla- mada, grupo de llamada (Cinco tipos: Familia, amigos, VIP, negocio y otros).
  • Página 65 Agenda Versión de vCard: Muestra la versión de su tarjeta vCard. Números extra: Muestra una lista con el número del propietario, los números de servicio y los números SOS. Estado de la memoria: Muestra la cantidad de espacio en uso y libre de la memoria de llamadas. Copiar contactos: Permite guardar una copia de los contactos seleccionados de la SIM al teléfono o viceversa.
  • Página 66 Agenda •Marcación IP: Permite realizar la conexión a la direc- ción IP contenida en el contacto seleccionado. •Editar: Permite editar la información del contacto seleccionado. •Borrar: Permite eliminar el contacto seleccionado. •Copiar: Permite guardar una copia del contacto se- leccionado en el teléfono, en la SIM o en el administra- dor de archivos.
  • Página 67 Agenda Preferencia de almacenamiento: Usted puede seleccionar si desea guardar el contacto en la SIM o en el teléfono. Marcación rápida: Permite establecer el número y en- cender o apagar la función de marcación rápida. Mi vCard: Permite realizar la edición de su vCard y el envío de su tarjeta vía SMS o MMS.

  • Página 68: Registro De Llamadas

    Registro de llamadas REGISTRO DE LLAMADAS El registro de llamadas incluye el historial y los ajustes generales de las llamadas. El historial de llamadas inclu- ye las llamadas perdidas, llamadas realizadas, llamadas recibidas, borrar el registro de llamadas, tiempo de llamadas, contador SMS y contador GPRS.
  • Página 69 Registro de llamadas •Guardar en agenda: Permite guardar el número del registro seleccionado a la agenda. •Agregar a la lista negra: Permite guardar el número del registro seleccionado en la lista negra. •Editar: Permite editar los datos del registro seleccionado. •Borrar: Permite borrar el registro seleccionado.
  • Página 70 Registro de llamadas Llamadas recibidas Seleccione un registro y presione “Opción” para ver las siguientes opciones: •Ver: Muestra la información del registro seleccionado. •Llamar: Permite llamar al número del registro seleccionado. •Enviar mensaje: Permite enviar un SMS o un MMS al número del registro seleccionado.
  • Página 71 Registro de llamadas •Llamadas recibidas: Permite eliminar todos los registros de las llamadas recibidas. •Borrar todo: Permite eliminar todos los registros de todas las llamadas. Tiempo de Llamada • Última llamada: Con esta función, usted puede ver el tiempo de duración de la última llamada. •...
  • Página 72 Registro de llamadas Además usted puede reiniciar el contador de SMS. Contador GPRS • Último enviado: Usted puede ver la cantidad de información enviada en KB del último enlace. • Último recibido: Usted puede ver el tráfico de recepción del último enlace. •...

  • Página 73: Multimedia

    Multimedia MULTIMEDIA Visualizador de imágenes Usted puede ver, enviar, renombrar, borrar, ordenar y guardar todas las imágenes. Seleccione una imagen para ver las siguientes opciones: Opción Descripción Permite ver la imagen seleccionada. Usted puede ver la lista de imágenes en Visualización forma de lista o en forma de matriz.
  • Página 74 Multimedia Reproductor de video Usted puede reproducir, enviar, renombrar, borrar, ordenar y guardar sus vídeos o películas. Esta función soporta videos en formato AVI, 3GP y MP4. Ingresando al menú de opciones usted puede obtener las siguientes funciones. Opciones Descripción Permite reproducir el video seleccio- Reproducir nado, esta función soporta los videos en...
  • Página 75 Multimedia Grabadora de Sonidos Ingrese a esta función y presione la tecla “Opciones” para ver las siguientes funciones: Grabar: Permite grabar nuevos archivos. Lista: Muestra la lista de archivos guardados anterior- mente. Ingresando a este menú seleccione la tecla “Opciones” para ver las siguientes funciones: 1.
  • Página 76 Multimedia Ajustes: Permite seleccionar la posición de almace- namiento para los archivos de registro, usted puede seleccionar entre la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria. También le permite seleccionar el formato de grabación AMR, WAV y AWB y la calidad de audio Alta y Baja.
  • Página 77 Multimedia este menú, seleccione el archivo y presione “Opciones” para ver las siguientes funciones: • Reproducir: Permite escuchar el archivo seleccionado. • Editar: Permite editar el archivo seleccionado. • Agregar: Permite agregar un nuevo archivo. • Renombrar: Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado.
  • Página 78 Herramientas HERRAMIENTAS Calendario Con esta función, usted puede organizar su agenda y establecer el reloj de alarma como recordatorio para los diferentes eventos o tareas. Desplace el bloque con los bordes color rojo hasta la fecha deseada, si en la fecha seleccionada usted establece una tarea, entonces en la fecha aparecerá...
  • Página 79 Herramientas -Editar: Permite editar la tarea seleccionada. -Borrar: Permite eliminar la tarea seleccionada. -Enviar vCalendar: Permite enviar su tarjeta vCalendar vía SMS o MMS. -Guardar como archivo: Permite guardar la tarea selec- cionada en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria.
  • Página 80 Herramientas -Ver: Permite ver el contenido de la tarea programada. -Agregar: Permite crear una nueva tarea. -Editar: Permite editar el contenido de la tarea seleccionada. -Borrar: Permite eliminar la tarea seleccionada. -Borrar atrasados: Permite borrar las tareas más antiguas. -Borrar todo: Permite eliminar todas las tareas progra- madas.
  • Página 81 Herramientas Usted puede encender una alarma o todas de acuer- do a sus necesidades. Cada alarma se establece de manera independiente de tiempo y fecha. Cuando se alcanza la hora establecida, el teléfono le dará un tono de alerta y en la pantalla aparecerán parpadeando la hora y fecha.
  • Página 82 Radio FM RADIO FM Su teléfono soporta la función de Radio FM. Para escu- char la radio FM, inserte el los auricular en el puerto USB del teléfono. La conexión de los auriculares funciona como antena de la radio FM por lo que debe de colgar libremente.
  • Página 83 Radio FM • Entrada manual: Le permite editar la frecuencia específica de la banda FM. La frecuencia de la radio se ubica entre 87.5MHz y 108.0MHz. • Programar búsqueda automática: Le permite ha- cer una búsqueda automática de las estaciones y guardar las estaciones encontradas en una lista.
  • Página 84 Cámara CÁMARA Con esta función, usted puede fotografiar utilizando la cámara incorporada de su teléfono celular. El lente de la cámara está localizado en la parte trasera de la mis- ma; la pantalla le servirá de ventana de vista preliminar. Todas las fotos son tomadas en formato JPG.
  • Página 85 Cámara Opciones Descripción Fotos Ver las fotos guardadas. Sonido de disparo: Sonido 1, Ajustes de cámara Sonido 2, Sonido 3 y Apagado. EV: EV-4 ——EV+4. Frecuencia: 60Hz (50Hz). Temporizador: 5seg, 10seg, 15seg y Apagado. Número de Disparos: 1 Dis., 3 Dis. , 5 Dis. y Apagado. Tamaño de imagen: 176*144, Ajustes de Imagen 352*288.

  • Página 86: Administrador De Archivos

    Administrador de archivos ADMINISTRADOR DE ARChIVOS Esta función le permite ver el contenido de las dife- rentes carpetas. Esta carpeta contiene la siguiente información: Teléfono: Le permite ver el contenido que hay en las carpetas del teléfono. Seleccione “Opciones” para ver las siguientes funciones: 1.
  • Página 87 Administrador de archivos *Reproducir: Le permite reproducir el archivo seleccionado. *Nueva Carpeta: Le permite crear una nueva carpeta dentro de la carpeta de música. *Usar Como: Le permite enviar los archivos de audio a los perfiles de usuario para poder utilizarlos como tonos. *Renombrar: Le permite cambiar el nombre del archivo seleccionado.
  • Página 88 Administrador de archivos del teléfono o de la tarjeta de memoria o viceversa. 5.Mover Marcados: Le permite mover los archivos selec- cionados a las diferentes carpetas de la memoria del teléfono o de la tarjeta de memoria o viceversa. 6.Enviar marcados por Bluetooth: Le permite enviar los archivos seleccionados por Bluetooth.
  • Página 89 Bluetooth A través de Bluetooth, puede sincronizar los datos entre el PC y el teléfono, el intercambio de datos con otros dispositivos Bluetooth, o utilizar un auricular Bluetooth. Se tiene las siguientes opciones: 1. Bluetooth: Permite apagar o encender el dispositivo Bluetooth.
  • Página 90 Bluetooth 5. Lista de servicios: Despliega una lista con los disposi- tivos conectados. 6. Ajustes: - Visibilidad: Usted puede configurar su teléfono como visible a otros dispositivos Bluetooth. Si lo activa, otros dispositivos pueden buscar su teléfono como un dispo- sitivo Bluetooth.
  • Página 91 Bluetooth Servicios admitidos: 1) Manos Libres 2) Puerto serial (SPP) 3) Intercambio de objetos (OPP) 4) Impresión básica (BPP) 5) Imágenes básica (BIP) 6) Auriculares 7) Acceso telefónico a redes (DUN) 8) Transferencia de archivos (FTP) 9) Dispositivo de interfaz Humana (HID) El ícono de Bluetooth aparecerá...

  • Página 92: Problemas Y Razones

    Problemas y Razones POSIBLES PROBLEMAS Y RAZONES Problema Razón Posible El teléfono 1. Verificar que la batería no esté no enciende descargada 2. Verificar que la batería esté insta- lada de manera incorrecta 1. Verificar si el cargador está conectado de manera correcta al No se puede teléfono.
  • Página 93 Problemas y Razones Razón Posible Problema 1. Verifique que la tarjeta SIM esté registrada en la red. Verifique el indicador de señal en la pantalla. No puede 2. Tiene oculto el identificador realizar llamadas de llamadas. 3. No puede realizar llamadas debido a que no ha pagado el costo de su línea o no tiene crédito.

  • Página 94: Advertencias Y Precauciones

    Advertencias y Precauciones ADVERTENCIAS y PRECAuCIONES Mantenimiento y Seguridad Por favor, lea la siguiente información para el uso seguro y adecuado de su teléfono para evitar daños. Además tenga la guía de usuario en un lugar accesible después de leerlo. Servicio Por favor, consulte la póliza de garantía que viene en la caja de su teléfono para ver los términos y condiciones.
  • Página 95 Advertencias y Precauciones • El tiempo de vida de la batería varía según los patrones de uso y las condiciones del medio ambiente. • La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cuando opera en una situación anormal. En este caso extraiga la batería del teléfono, vuelva a insertar la batería y encienda el teléfono.
  • Página 96 Advertencias y Precauciones (Televisión, radio) pueden causar interferencia en su teléfono. • No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, extraiga la batería y llévelo a un centro de servicio autorizado. • No pinte su teléfono. • Los datos guardados en su teléfono pueden per- derse debido al uso inadecuado, reparación del teléfono o la actualización de software.

  • Página 97: Abreviaturas Y Explicaciones

    Abreviaturas y Explicaciones ABREVIATuRAS y ExPlICACIONES Servicios de Mensajes Cortos Servicio de Mensajes Mejorado Módulo de Identificación del Subscriptor Sistema Global de Comunicación Móvil Número de Identificación Personal Clave de Desbloqueo Identidad Internacional del Equipo Móvil IMEI Difusión Celular Servicio General de Paquetes de Datos GPRS Servicio de Mensajes Multimedia Código del País del Equipo Móvil...
  • Página 98 Abreviaturas y Explicaciones Servicio proporcionado por la red el Desvío cual le permite desviar las llamadas en- de llamadas trantes hacia un número específico en diferentes circunstancias, normalmente se divide en: Desviar todas, desviar si está ocupado, desviar si no hay re- spuesta y desviar si no hay conexión.
  • Página 99 www.zonda.com.mx...

Tabla de contenido