Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
EN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
PT
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
IT
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
PURIFICADOR DE AIRE | AIR PURIFIER | PURIFICATEUR
D'AIR | PURIFICADOR DE AR | PURIFICATORE D'ARIA
HTWPUR24SPA | HTWPUR36SPA | HTWPUR60SPA
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
SPACE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HTW SPACE HTWPUR24SPA
Resumen de contenidos para HTW SPACE HTWPUR24SPA
- Página 1 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE PURIFICADOR DE AIRE | AIR PURIFIER | PURIFICATEUR D’AIR | PURIFICADOR DE AR | PURIFICATORE D’ARIA SPACE HTWPUR24SPA | HTWPUR36SPA | HTWPUR60SPA Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN PURIFICADOR DE AIRE SPACE HTWPUR24SPA | HTWPUR36SPA | HTWPUR60SPA...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido 1 Nota de seguridad ......................3 2 Introducción al producto .......................5 Panel de control............................6 Otros elementos de la caja ........................6 3 Antes del uso ........................7 Registre la fecha de inicio de uso en la etiqueta ..................7 Conocer el indicador de calidad del aire ....................7 Método de desmontaje e instalación del panel de entrada de aire ............8 Lugares de colocación del purificador de aire ..................8 Instalar filtro ............................9... -
Página 5: Nota De Seguridad
Nota de seguridad Para evitar posibles daños a usted u otras personas o daños financieros, asegúrese de prestar atención a las siguientes precauciones de seguridad. Si el cable de alimentación de la máquina está dañado, debe confiar a los fabricantes de la máquina, el centro de servicio de mantenimiento o los técnicos calificados que lo cambiarán en caso de peligro. - Página 6 Nota de seguridad Atención Si ocurre cualquier situación como las siguientes, apague la máquina. - Un interruptor no funciona. - Un disyuntor o fusible quemado. - El cable de alimentación o enchufe están calientes de forma anormal. - Hay olor a quemado o un sonido/vibración anormal. - Cualquier otra anomalía o falla.
-
Página 7: Introducción Al Producto
Introducción al producto Salida de aire Indicador de calidad del aire Sensor de calidad de aire Entrada Cubierta de aire posterior Orificio del cable de alimentación Filtro HEPA de eficiencia Fotorresistencia Lámpara UV Filtro de carbón activado Prefiltro Panel de entrada de aire... -
Página 8: Panel De Control
Introducción al producto Panel de control Botón del Botón UV Botón de temporizador encendido Botón de restauración Ajuste de la velocidad del viento Botón de modo Otros elementos de la caja Indicador de la calidad del aire Azul Azul ( PM2.5=0~50 ) Perfecto Verde ( PM2.5=50 ~ 100 ) -
Página 9: Antes Del Uso
Antes del uso Registre la fecha de inicio de uso en la etiqueta Para reemplazar el filtro a tiempo, antes de usar el purificador de aire, mantenga la fecha registrada en la parte posterior de la placa de identificación para lograr el mejor rendimiento. Placa de identificación y notas Consejos... -
Página 10: Método De Desmontaje E Instalación Del Panel De Entrada De Aire
Antes del uso Método de desmontaje e Lugares de colocación del instalación del panel de purificador de aire. entrada de aire. Para que el aire de su habitación logre un buen 1 Método de extracción del panel de entrada de aire. efecto en ambos lados del ciclo, asegúrese que el espacio entre la entrada de aire y la pared es de al Sujete la ranura a ambos lados del panel... -
Página 11: Instalar Filtro
Antes del uso 2.Sujete las ranuras a ambos lados del panel Instalar filtro de entrada de aire, luego tire suavemente hacia arriba. Información Retire todos los envoltorios de todos los filtros de la máquina antes de usar el purificador de aire, de acuerdo con las instrucciones a continuación. - Página 12 Antes del uso 5.Instale todos los filtros en orden. 7.Instale el panel de entrada de aire nuevamente. Alinéelo e insértelo en las ranuras fijas, luego empújelo suavemente. 6.Instale el prefiltro como las instrucciones. Consejos Tenga cuidado al instalar el panel de entrada de aire.
-
Página 13: Filtros Y Funciones
Antes del uso Filtros y funciones Uno: Prefiltro Use un filtro de malla de micras, bloquee efectivamente las partículas fibrosas de 2.5 mm, tasa de bloqueo> 99.9%. Se puede limpiar fácilmente decenas de miles de veces. Previene de las partículas más grandes como el pelo de mascotas, caspa y polvo grueso, etc. - Página 14 Antes del uso Alérgenos Consejos El voltaje del gatillo de la lámpara UV de cátodo frío es de solo 500v, no produce ozono, puede usarlo de manera segura. Partículas Caspa Polvo Pelo grueso dañado Humo Polvo Polen Pelo de animal Ácaros Olor Sustancias...
-
Página 15: Cómo Utilizar
Cómo utilizar Panel de control Enchufar a la corriente Arranque del purificador de aire Presione el botón de encendido para ingresar al modo automático con las luces encendidas. Cuando la máquina arranca, la luz indicadora de calidad del aire parpadeará lentamente y comen- zará... -
Página 16: Modo Automático
Cómo utilizar Indicador de la calidad del aire Ajuste de la velocidad del viento Azul Azul ( PM2.5=0~50 ) Perfecto Verde ( PM2.5=50 ~ 100 ) Bueno Lila Lila ( PM2.5=100 ~ 150 ) Normal Malo Rojo ( PM2.5=150 ~ ) ( PM2.5 Aviso: presione el botón de restauración, si necesita apagar la luz del sensor de... -
Página 17: Función Uv (Función De Iones Negativos)
Cómo utilizar Función UV (función de iones negativos) Presione el botón UV para abrir la lámpara UV. Mantenga presionado durante 5 segundos para activar o desactivar la función de ionizador (la función de ionizador se abre automáticamente cuando la máquina está encendida) Reinicio Reinicie la máquina presionando el botón durante al menos cinco segundos (esta... -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Asegúrese de sacar el enchufe antes de 1.Use un cepillo suave para limpiar la entrada / salida del sensor de calidad del aire. limpiarlo. No ponga el producto en agua u otro líquido. No utilice gases corrosivos o inflamables (por ejemplo, lejía o alcohol) para limpiar ninguna parte del producto. -
Página 19: Limpie El Prefiltro
Limpieza y mantenimiento Limpie el prefiltro Pasos de la operación 1. Apague la alimentación para detener el purificador de aire. Información Para lograr el mejor rendimiento, limpie y realice el mantenimiento del prefiltro cada dos meses (aproximadamente 480 horas) desde el principio de su uso. - Página 20 Limpieza y mantenimiento 4.Extraiga la parte sobresaliente del filtro de 7.Vuelva a instalar la placa frontal, alinee e gasa antes de limpiarlo. inserte en la ranura fija, luego empuje suavemente hacia arriba. 5.Use un cepillo suave o una aspiradora 8.Enchúfelo. para eliminar partículas.
-
Página 21: Reemplace Los Filtros
Limpieza y mantenimiento Operación Reemplace los filtros 1.Recuerde reemplazar el filtro. Parpadea 2. Apague la alimentación, luego El recordatorio de reemplazo del filtro se retire el enchufe de alimentación. produce cuando la máquina funciona normalmente durante más de 1600 horas, y las luces de encendido parpadean lentamente (las luces rojas parpadean cuando está... - Página 22 Limpieza y mantenimiento 4.Quite todos los filtros del interior. 7.Vuelva a instalar el panel frontal, mantenga la alineación e inserte en la ranura fija, luego empújelo suavemente hacia arriba. 5.Retire todo el paquete de plástico de los filtros y vuelva a colocarlo en el purificador.
-
Página 23: Sin Uso Durante Mucho Tiempo
Limpieza y mantenimiento Sin uso durante mucho tiempo Tiempo de referencia para el reemplazo del filtro Saque el enchufe de alimentación. (porque Cuando el tiempo total de funcionamiento de se consume energía en el modo standby). la máquina alcance las 1600 horas, la máquina notará... -
Página 24: Manejo De Fallos
Manejo de fallos Este capítulo enumera los posibles problemas al usar este producto. Si no puede resolver los problemas basándose en la información a continuación, póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente o distribuidores. Condición Posibles razones Soluciones posibles El panel frontal puede no estar instalado. -
Página 25: Adicional
Adicional Reciclaje Garantía y servicio Si necesita comprender información o tiene alguna pregunta, también puede comunicarse con nuestro centro de servicio al cliente o Deposite el producto, separado de la basura de distribuidor. la vida general. Consulte las normativas locales sobre recogida clasificada de productos Los términos de la garantía del producto se electrónicos y eléctricos. -
Página 26: Guía De Uso Del Wifi
Guía de uso del WiFi 3. Haga clic en el signo "+" 2. Abra la aplicación 1.Escanee el código QR 4. Seleccione "pequeño inteligente Tuya y elija en la esquina superior especificado anteriormente, electrodoméstico - purificador de crear una nueva derecha para agregar el aire". - Página 27 Declaración especial Si el producto tiene fallos, comuníquese con los puntos de reparación. Si el taller de reparación no puede resolver el problema, comuníquese directamente con nuestro centro de servicio al cliente. Todos los contenidos de los datos se verifican cuidadosamente, si hay algún error de impresión o el contenido da lugar a malentendido, la empresa se reserva el derecho de explicación.
- Página 28 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL AIR PURIFIER SPACE HTWPUR24SPA | HTWPUR36SPA | HTWPUR60SPA...
- Página 29 Content 1 Security note ........................29 2 Product Introduction ......................31 Control panel ............................32 Other items in the package........................32 3 Before use ..........................33 Record the beginning use date in the label ..................33 Learning air quality indicator ......................33 Method of dismounting and installation ....................34 Placement sites of Air Purifier ......................34 Install filters ............................35 Filters and functions ...........................37...
-
Página 30: Security Note
Security note In order to avoid possible damage to you or others or financial damages, please be sure to pay attention to the following safety precautions. If the machine's power supply cord is damaged, you must entrust the manufacturers of the machine, maintenance service center or qualified technicians will change for you, in case of any danger. - Página 31 Security note Attention Any situation as below, please turn off the power of the machine. - A switch does not work. - A circuit breaker or fuse burned. - The power cord or plug is hot abnormally. - Finding the burning odor or abnormal sound or vibration.
-
Página 32: Product Introduction
Product Introduction Air outlet Handle Air quality indicator Air Quality Sensor Air inlet Back cover Power cord hole Efficiency HEPA filter Photoresistance UV lamp Activated carbon filter Pre-filter Air inlet panel... -
Página 33: Control Panel
Product Introduction Control panel Timing button UV button Power button Wind speed adjustment Mode button Restoration button Other items in packing Air quality indicator Blue ( PM2.5=0~50 ) Perfect Green ( PM2.5=50 ~ 100 ) Good Purple ( PM2.5=100 ~ 150 ) Normal ( PM2.5 ( PM2.5=150 ~ ) operation manual... -
Página 34: Before Use
Before use Record the beginning use date in the label In order to replace the filter on time, before using air purifier, please keep the date recorded in the back of the nameplate, thus to achieve the best performance. Nameplate and notes Tips After removing the plastic package of each filter, the efficient HEPA filter and activated... -
Página 35: Method Of Dismounting And Installation
Before use Method of dismounting and Placement sites of air purifier installing the air inlet panel In order to make your room air to achieve good 1 Method of removing the air inlet Panel. effect on both sides of the cycle, make sure the Hold on to the groove at both sides of the air gap between the air inlet and the wall at least inlet panel, then gently pull it up. -
Página 36: Install Filters
Before use 2.Hold on the grooves at both sides of the air Install Filter inlet panel, then gently pull it up. Information Please remove all the package of all the filters in the machine before using the air purifier, according to the below instruction. Attention Please make sure the power plugs have been put off before installation, maintenance and transportation. - Página 37 Before use 5.Install all the filters in order. 7.Install the air inlet panel again. Align and insert it to the fixed grooves, then gently push it. 6.Install the pre-filter as the instruction. Tips Please be carefully when install the air inlet panel.
-
Página 38: Filters And Functions
Before use Filters and function One: Pre-filter Use micron mesh filter, effectively block 2.5mm fibrous particulate matter, Blocking rate > 99.9%. It can be cleaned easily by tens of thousands times. Preventing larger particles such as pet fur, dander and coarse dust, etc. Can increase the life of the following filters. - Página 39 Before use The allergens Tips Cold cathode UV lamp trigger voltage is only 500v,will not produce ozone, can use it safely. Coarse dust Hair Harmful Particles Dander Smoke Dust Pollen Pet fur Dust mites Odor Chemical substances...
-
Página 40: How To Use
How to use Control panel Plug in the power Starting air purifier Press the power button to enter into auto mode with the lights on. When the machine start, the air quality indicator light will be slow flashing on, it begins to detect the air quality after preheating for 5s. -
Página 41: Auto Mode
How to use Air quality indicator Wind speed adjustment Blue ( PM2.5=0~50 ) Perfect Green ( PM2.5=50 ~ 100 ) Good Purple ( PM2.5=100 ~ 150 ) Normal ( PM2.5 ( PM2.5=150 ~ ) Notice: please press the restoration button, if you need to turn off the air quality sensor light. -
Página 42: Uv Function(Negative Ion Function)
How to use UV function(Negative ion function) Press the UV button to open the UV lamp. Press and hold for 5 seconds to turn the ionizer function on or off.(the ionizer function automatically open when the machine power is on) Reset Reset the machine by pressing the button for at least five seconds, (This function is only... -
Página 43: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance 1 .Use a soft brush to clean the inlet/outlet Be sure to pull out plug before cleaning. of air quality sensor. Do not put the product into water or any other liquid. Do not use corrosive or flammable gas (e.g. -
Página 44: Clean The Pre-Filter
Cleaning and maintenance Clean the pre-filter Operation steps 1. Turn off the power to stop the air purifier. Information In order to achieve the best performance, clean and maintain the Pre-filter every two months (about 480 hours) from the beginning to use. Based on the average 8 hours a day, 7 days a week frequency, keep the machine working under the household environment. - Página 45 Cleaning and maintenance 4.Remove the protruding part of the gauze 7.Re-install the front plate, align and insert into filter before cleaning it. the fixed groove, then gently pushed it up. 5.Use a soft brush or a vacuum cleaner to 8.Plug in. remove particles, please use water or soap water to clean the filter, then place it into the machine when it is completely dry...
-
Página 46: Replace Filters
Cleaning and maintenance Operation Replace filters 1.Reminding to replace the filter. 2.Turn off the power, then pull out the A reminding of filter replacement comes power plug. when machine in normal working for more than 1600 hours, and the power lights flash slowly (the red lights flashing when standby, the blue lights flashing when it is working). - Página 47 Cleaning and maintenance 4.Take off all filters inside. 7.Re-install the front panel, keep alignment and inserted into the fixed groove, then gently push it up 5.Remove all the plastic package of the filters, put back into the purifier. 8.After replacing the filter, plug in power, hold on the reset button for 5 seconds, then machine resets.
-
Página 48: Unused For A Long Time
Cleaning and maintenance Unused for a long time Replace filter reference time When the total machine work time reach to Pull out the power plug. (because the power 1600hours, the machine will notice to change consumption happened when it is standby.) the filter. -
Página 49: Fault Handling
Fault handling This chapter list the possible problems when using this product. If you can't solve the problems based on the below information, please contact with our customer center or dealers. Condition Possible reasons Possible solutions To remove the front panel, then install the panel The front panel may not be installed. -
Página 50: Warranty And Service
Additional recycling Warranty and service If you need to understand information or have any questions, you can also contact our customer service center or dealer. Place the product, please don't put together with the general life garbage. Please check the local Product warranty terms refer to the instruction regulations on classified collection of electronic attached warranty card in detail. -
Página 51: Wifi Use Guide
WiFi use guide 2.Open the Tuya smart APP 3.Click the"+" sign in the 1.Scan the QR code specified 4.Select "small home appliance - upper right corner to add the and choose to create a new above, download and install the air purifier";... - Página 52 Special statement lf the product has faults, please contact with the repair outlets. lf the repair shop can not solve the problem,please contact with our customer service center directly. AII contents of the data are carefully checked, if there is anyprinting error or the content of the misunderstanding, the company reserves the right of explanation lf the products have improved technology, will issue a new version of the specification.The color can be changed, please make the objects the standard.
-
Página 54: Introdução Ao Produto
Introdução ao produto Painel de controle Botão de tempo Botão UV Botão de alimentação Ajuste da velocidade do vento Botão de modo Botão Restauração Outros itens na embalagem Indicador de qualidade do ar Perfeita Azul ( PM2.5=0~50 ) Verde ( PM2.5=50 ~ 100 ) Roxo ( PM2.5=100 ~ 150 ) Normal Vermelho... -
Página 55: Antes De Usar
Antes de usar Registre a data de início do uso no rótulo Para substituir o filtro no prazo, antes de usar o purificador de ar, mantenha a data registrada na parte de trás da placa de identificação, para obter o melhor desempenho. Placa de identificação e notas Conselhos... - Página 56 Antes de usar Método de desmontagem e Locais de colocação de instalação do painel de purificador de ar entrada de ar 1 Método de remoção do painel da entrada de ar. Para que o ar da sua sala alcance um bom efeito nos dois lados do ciclo, verifique se o Segure a ranhura em ambos os lados do painel espaço entre a entrada de ar e a parede é...
-
Página 57: Informação
Antes de usar 2. Segure nas ranhuras dos dois lados do Instalar filtro painel de entrada de ar e puxe-o com cuidado. Informação Remova toda a embalagem de todos os filtros na máquina antes de usar o purificador de ar, de acordo com as instruções abaixo. - Página 58 Antes de usar 5. Instale todos os filtros em ordem. 7. Instale novamente o painel da entrada de ar. Alinhe e insira-o nas ranhuras fixas e empurre-o com cuidado. 6. Instale o préfiltro como a instrução. Conselhos Tenha cuidado ao instalar o painel de entrada de ar.
-
Página 59: Dois: Filtro Hepa Eficiente
Antes de usar Filtros e função Um: Pré filtro Use filtro de malha de mícrons, bloqueie efetivamente partículas particuladas fibrosas de 2,5 mm, taxa de bloqueio> 99,9%. Pode ser limpo facilmente dezenas de milhares de vezes. Prevenir partículas maiores, como peles de animais, pêlos e poeira grossa, etc. - Página 60 Antes de usar Os alérgenos Conselhos Tensão de gatilho de lâmpada UV de cátodo frio é de apenas 500v, não produz ozônio, pode usá-lo com segurança. Caspa Poeira Partículas Cabelo grossa danificado Fumaça Poeira Pólen Pêlo de animal Odor Substâncias Ácaros químicas...
-
Página 61: Iniciando O Purificador De Ar
Como usar Painel de controle Ligue a energia Iniciando o purificador de ar Pressione o botão liga / desliga para entrar no modo automático com as luzes acesas. Quando a máquina inicia, a luz indicadora da qualidade do ar pisca lentamente, ela começa a detectar a qualidade do ar após o pré-aquecimento por 5s. - Página 62 Como usar Indicador de qualidade do ar Ajuste da velocidade do vento Perfeita Azul ( PM2.5=0~50 ) Verde ( PM2.5=50 ~ 100 ) Roxo ( PM2.5=100 ~ 150 ) Normal Ruim Vermelho ( PM2.5 ( PM2.5=150 ~ ) Aviso: Pressione o botão de restauração, se precisar desligar a luz do sensor de qualidade do ar.
-
Página 63: Indicador De Qualidade Do Ar
Como usar Função UV (função de íons negativos) Pressione o botão UV para abrir a lâmpada UV. Pressione e segure por 5 segundos para ativar ou desativar a função ionizador (a função ionizador é aberta automaticamente quando a máquina está ligada). Redefinir Reinicie a máquina pressionando o botão por pelo menos cinco segundos (Esta função só... - Página 64 PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.