Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Art.-Nr. 18145
DE Bedienungsanleitung
Automatischer Drehmoment-
schlüssel
GB Instruction-Manual
Automatic torque wrench set
ES Manual de Instrucciones
Llaves dinamométricas
automáticas
PT Manual de instruções
Chave dinamométrica
FR Instruction de service
Clé dynamométrique
NL Handleiding
Draaimomentsleutel
BA-18145-BM/08-2013
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mannesmann 18145
Resumen de contenidos para Mannesmann 18145
- Página 1 DE Bedienungsanleitung Automatischer Drehmoment- schlüssel GB Instruction-Manual Automatic torque wrench set ES Manual de Instrucciones Llaves dinamométricas automáticas PT Manual de instruções Chave dinamométrica FR Instruction de service Clé dynamométrique NL Handleiding Draaimomentsleutel Art.-Nr. 18145 BA-18145-BM/08-2013...
- Página 2 Drehmoment-Schlüssel Art.-Nr. 18145 Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Drehmoment-Schraubwerkzeug ist für den kontrollierten Drehmoment-Schraubenanzug entwickelt worden. Verwenden Sie das Drehmoment-Schraubwerkzeug ausschließlich für diese Anwendung. Technische Daten Messbereich: 40 - 210 Nm Antrieb: 12,5 mm (½“) - Vierkant Beschreibung (Abb.1) 1. Umschalter Rechts/Linkslauf 2.
- Página 3 • kostenlosen Ersatz aller Teile, die schadhaft werden. Voraussetzung ist, dass der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist. Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid...
-
Página 4: Torque Wrench
Torque wrench Item-nö. 18145 Instruction manual Intended use The torque wrench is designed for controlled torque tightening. Use the torque wrench for this application ONLY. Technical dates Troque range: 40 - 210 Nm Square drive: 12,5 mm (½“) Discription (Fig.1) 1. - Página 5 • repair of operational failures • replacement of faulty parts provided that the failure does not result of wrong handling. Please do not hesitate to contact us for any further queries: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur - Service Lempstrasse 24 D-42859 Remscheid...
-
Página 6: Llaves Dinamométricas
Llaves dinamométricas Art.-no. 18145 Manual de Instrucciones Uso previsto El torquímetro está diseñado para apriete con torque controlado. Use el torquímetro SOLAMENTE para esta aplicación. Información técnica Gama de medición: 40 - 210 Nm Accionamiento: 12,5 mm – cuadrado (1/2”) Descripción (Il.1) - Página 7 • reparación gratuita de eventuales fallas • reposición gratuita de repuestos dañados con la condición que las fallas no sean derivadas por uso indebido. En caso de dudas y/ó problemas de calidad, consulte al fabricante: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Dept. Reparatur-Service Lempstr. 24 D-42859 Remscheid...
- Página 8 Chave dinamométrica Art.-no. 18145 Manual de instruções Utilização intencionada A ferramenta dinamométrica foi desenvolvida para o aperto de parafusos com controlo do binário. Utilize a ferramenta dinamométrica APENAS para esta finalidade. Dados técnicos Margem de medição: 40 - 210 Nm Accionamento: 12,5 mm –...
- Página 9 Estão fora da garantia danos advidos de desgaste natural, sobrecarga, acessórios incorrectos ou manuseio imperito. Para mais informações sobre a assistência téc-nica e/ou reparação fora do período de garantia, contacte directamente o endereço indicado abaixo : Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid...
-
Página 10: Instruction De Service
Clé dynamométrique Art.-no. 18145 Instruction de service Usage approprié La clé dynamométrique est conçue pour générer un couple de serrage contrôlé. Utilisez la clé dynamométrique à cette fin UNIQUEMENT. Données techniques Plage de mesure: 40 - 210 Nm Entraînement: carré 12,5 mm (1/2’’) Description (Fig.1) - Página 11 • Le remplacement gratuit de toutes les pièces défectueuses à la condition que le défaut ne provienne pas d'une utilisation non conforme. Pour des renseignements complémentaires ou dans le cas des problémes qualitatifs veuillez contacter directement le fournisseur: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid téléfon:...
- Página 12 Draaimomentsleutel Art.no. 18145 Handleiding Correct gebruik De momentsleutel is ontwikkeld voor het gecontroleerd vastdraaien van bouten. Gebruik de momentsleutel UITSLUITEND voor deze toepassing. Technische gegevens Meetbereik: 40 - 210 Nm Aandrijving: 12,5 mm – vierkant (1/2”) Beschrijving (Afb.1) 1. Omschakelbaar 2.
- Página 13 • kostenloze vervanging van alle delen die kapot gaan. Voorwaarde is wel dat de fout niet te herleiden is tot een onjuiste behandeling. Bij evt. vragen of kwaliteitsproblemen richt u zich s.v.p. altijd direct aan de producent: Brüder Mannesmann Werkzeug GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24...
-
Página 15: Tabla De Conversion
Umrechnungtabellen Table de conversion Conversion tables Tabla de conversion ft-lbs. ft-lbs. ft-lbs. 1,02 7,38 9,81 7,23 6,78 0,69 1,53 11,06 19,61 14,47 13,56 1,38 2,04 14,75 29,42 21,70 20,34 2,07 2,55 18,44 39,23 28,93 27,12 2,76 3,06 22,13 49,03 36,17 33,90 3,46 3,57...