Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Operador
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo: K4886-1)
Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS10584
| Fecha de Publicación Oct - 20
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
RESPIRADOR PURIFICADOR DE AIRE MOTORIZADO
(PAPR) CON CAPUCHA DE POLIAMIDA CON
PROTECTOR TRANSPARENTE
NUMERO DE PRODUCTO:
13086
13087
ADVERTENCIA:
entender las instrucciones del usuario antes de su
uso. El uso de este respirador por personas sin
educacion o no cali cadas, o el uso no conforme a
estas instrucciones del usuario, puede afectar
negativamente al rendimiento del respirador y
puede ser peligroso para su salud. Conserve este
manual del operador para consultarlo en el futuro.
Los usuarios deben leer y
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lincoln Electric 13086
- Página 1 CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR RESPIRADOR PURIFICADOR DE AIRE MOTORIZADO (PAPR) CON CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE NUMERO DE PRODUCTO: 13086 13087 ADVERTENCIA: Los usuarios deben leer y entender las instrucciones del usuario antes de su uso.
- Página 2 4. No seguir el Manual del Operador puede reducir el rendimiento del respirador, sobreexponerle a contaminantes y provocar lesiones, enfermedad o muerte. a. No utilice con piezas o accesorios distintos a los fabricados por Lincoln Electric como se describe en el Manual del Operador o en la etiqueta de aprobación de NIOSH para este respirador La unidad de respirador puri cador de aire motorizada con capucha de poliamida con protector transparente de Lincoln Electric es un componente de un sistema de protección respiratoria aprobado.
-
Página 3: Limitaciones De Uso
Aprobación NIOSH La unidad de puri cación motorizada de aire con capucha de poliamida con protector transparente de Lincoln Electric es un componente de un sistema respiratorio aprobado por NIOSH. Consulte el Manual del Operador y/o la etiqueta de aprobación de NIOSH proporcionada con el ventilador del PAPR para obtener una lista de componentes que se pueden utilizar para montar un sistema de respirador aprobado por NIOSH completo o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Lincoln Electric. -
Página 4: Examine La Caja Y El Equipo Para Comprobar Si Presentan Daños Inmediatamente
P - NIOSH no evalúa los respiradores para su uso como mascarillas quirúrgicas. GRACIAS POR SELECCIONAR UN PRODUCTO DE CALIDAD DE LINCOLN ELECTRIC. EXAMINE LA CAJA Y EL EQUIPO PARA COMPROBAR SI PRESENTAN DAÑOS INMEDIATAMENTE Cuando se envía este equipo, la propiedad pasa al comprador tras su recepción por el transportista. - Página 5 ÍNDICE...
-
Página 6: Especificaciones Del Respirador
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR SECCIÓN DEL RESPIRADOR PURIFICADOR DE AIRE MOTORIZADO ESPECIFICACIONES DEL RESPIRADOR Tamaño de la unidad del ventilador 203 A x 191 A x 76 mm P (8” x 7.5” x 3”) Peso del ventilador (incluye batería, cinturón y ltros) 1338 g (47 oz) Peso del conjunto de la capucha 150 g (5.3 oz) -
Página 7: Funcionamiento De La Batería
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA ADVERTENCIA Seguridad de la batería • Mantenga la batería alejada del fuego o el calor, ya que esto podría provocar que la batería explote y puede provocar lesiones graves o la muerte. •... -
Página 8: Instalación Del Paquete De Baterías
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS FIGURA 2 Unidad del ventilador paquete de baterías Pestillo Deslice el paquete de baterías en la unidad del ventilador justo por debajo de la cubierta del ltro hasta que el paquete de la batería encaje en su posición. -
Página 9: Instalación Del Filtro
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR INSTALACIÓN DEL FILTRO ADVERTENCIA Seguridad del ltro • No utilice el respirador sin la pantalla parachispas, el pre ltro y el ltro de partículas HE (HEPA) instalados. La aprobación de la NIOSH de este PAPR es con la pantalla parachispas, el pre ltro y el ltro de partículas HE instalados. -
Página 10: Instalación Del Tubo De Respiración
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR INSTALACIÓN DEL TUBO DE RESPIRACIÓN ADVERTENCIA Seguridad del tubo de respiración • Asegúrese que el tubo de respiración esté correctamente instalado o el aire sin ltrar podría entrar en la capucha. • Asegúrese de que la junta tórica esté correctamente instalada en el conector del tubo y que no haya signos visibles de cortes o rasgaduras en la junta tórica. -
Página 11: Controles Del Respirador
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR CONTROLES DEL RESPIRADOR FIGURA 6 ADVERTENCIA Uso del respirador Si suena una alarma o el ventilador vibra, deje el área de trabajo inmediatamente. No se retire el respirador hasta que esté en un área segura. Arranque del respirador Presione el botón ON durante 1 a 2 segundos hasta que el ventilador esté... -
Página 12: Funcionamiento De La Alarma De Flujo De Aire
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA DE FLUJO DE AIRE Alarma de ujo de aire • El sistema de control de la unidad del ventilador mantiene las velocidades de ujo de aire de forma constante durante el tiempo de funcionamiento. -
Página 13: Preparación Para Su Uso
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR PREPARACIÓN PARA SU USO FIGURA 9 Tubo de respiración Veri cación de alarmas Conjunto del ventilador Batería Antes de utilizar el respirador, compruebe los siguientes elementos 1. Conjunto del ventilador • Compruebe que el ltro de aire es adecuado para la aplicación y que está... -
Página 14: Procedimiento De Colocación Del Respirador
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR PROCEDIMIENTO DE COLOCACIÓN DEL RESPIRADOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA Mantenimiento y almacenamiento del respirador Seguridad del respirador • Sustituya los ltros de aire dañados o sucios. Los ltros • No entre en un área peligrosa hasta que esté seguro no pueden lavarse ni limpiarse con aire comprimido. - Página 15 CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA RESPIRADORES PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCIÓN (SÍNTOMAS) POSIBLE RECOMENDADO No hay flujo de aire a la capucha 1. El ventilador no está ENCENDIDO. 1. Pulse el botón ON. desde el ventilador.
-
Página 16: Información De La Capucha
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR SECCIÓN DEL PROTECTOR TRANSPARENTE DE LA CAPUCHA INFORMACIÓN DE LA CAPUCHA Esta capucha con protector facial transparente está diseñada para proporcionar protección respiratoria contra los contaminantes. La capucha puede utilizarse para laboratorios, procesamiento de alimentos, fabricación de baterías, fabricación de semiconductores, fabricación de electrónicos y entornos de tratamiento de superficies. -
Página 17: Especificaciones
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR ESPECIFICACIONES Peso del producto 150 g (5.29 oz) Poliamida tejida recubierta de poliuretano Material Laboratorio, procesamiento de alimentos, fabricación de baterías, fabricación de Aplicaciones semiconductores, fabricación de electrónicos y tratamiento de superficies -10 °C ~ 55 °C (14 °F ~ 131 °F) Temperatura de funcionamiento -30 °C ~ 60 °C (-22 °F ~ 140 °F) - Página 18 CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Ajuste del arnés Demostración del uso adecuado Según el tamaño de la cabeza del usuario, (Consulte la Figura 10) presione en la barra de desplazamiento de la parte posterior del arnés y mueva a la izquierda o a la derecha hasta la posición adecuada (Consulte la Figura 11).
- Página 19 CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR Sustituya la banda para el sudor • Afloje la hebilla en ambos lados del arnés (consulte la Figura 20). • Retire el pasador del orificio redondo a cada lado (consulte la Figura 21). •...
-
Página 20: Cuidado Y Mantenimiento
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR CUIDADO Y MANTENIMIENTO Proceso de desinfección en un área designada Preparativos: 1. Las personas que van a desinfectar deben llevar un conjunto completo de equipo de protección, que incluye ropa protectora, máscara y gafas protectoras. 2. -
Página 21: Desinfección De Manguera De Aire
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR Desinfección de manguera de aire La manguera de aire de la capucha con protector transparente PAPR puede limpiarse siguiendo los pasos siguientes: 1. Retire la cubierta de la manguera de aire y colóquela en la bolsa de plástico médica desechable y deséchela. 2 Sumerja la manguera de aire en un desinfectante de cloro de 1000 mg/l durante 30 minutos. -
Página 22: Información De Garantía
CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR INFORMACIÓN DE GARANTÍA INFORMACIÓN DE GARANTÍA: Se incluye el IMWS1 de referencia en la literatura. LA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS POR SALPICADURAS: No utilice este producto sin las lentes transparentes protectoras adecuadas instaladas correctamente. El lente transparente suministrado con esta capucha tiene el tamaño adecuado para trabajar con este producto y deben evitarse las sustituciones de otros proveedores. - Página 23 CAPUCHA DE POLIAMIDA CON PROTECTOR TRANSPARENTE DEL PAPR CONJUNTO DE CAPUCHA CON PROTECTOR TRANSPARENTE PAPR VIKING (PÁGINAS DE PIEZAS) KP4887-1 CAPUCHA CON PROTECTOR TRANSPARENTE PAPR KP4890-1 BANDA PARA EL SUDOR DEL ARNÉS PAPR KP3944-1 CONJUNTO DE VENTILADOR PAPR VIKING KP3937-1 PAQUETE DE BATERÍA PAPR VIKING DE 8 HR KP3938-1 PAQUETE DE BATERÍA EXTENDIDA PAPR VIKING...
- Página 24 POLÍtICA DE ASIStENCIA AL CLIENtE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros...