Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Riland TIG 200 AC DC
- Página 1 MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español Questo manuale è integrato dal ”Manuale d’uso e manutenzione CE” Edizione del 30/03/2016 Rev.03 Este manual es integrado del “Manual de uso y manuntenciòn CE” Ediciòn del 30/03/2016 Rev.03...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español INDICE ARGOMENTI PAGINA INDICE ARGUMENTOS PAGINA 1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 1. DECLARACION DE CONFORMIDAD 2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA 2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3. GENERALE 3. GENERAL 4. FUNZIONI E COMANDI 4. OPERACION Y CONTROL 5. -
Página 4: Introduccion
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español AVVERTENZA INIZIALE ADVERTENCIA INICIAL IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA, IN OPERA DELL’APPARECCHIO LEGGERE IMPORTANTE: ANTES DE PONER EN MARCHA LA MAQUINA, LEER EL IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE E CONSERVARLO, PER TUTTA LA VITA CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y CONSERVARLO POR TODA LA VIDA UTIL OPERATIVA, IN UN LUOGO NOTO AGLI INTERESSATI. -
Página 5: Dichiarazioni Di Conformità
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español 1. Dichiarazioni di conformità 1. Declaraciòn de Conformidad TER SRL - Via Leopardi, 13 - 36030 Caldogno (VI) Italy TER SRL- Via Leopardi 13 - 36030 Caldogno (VI) Italia Dichiara che le macchine descritte in questo manuale devono Declara que las màquinas descriptas en èste manual essere utilizzate in modo professionale ed in ambiente industriale. -
Página 6: Dichiarazione Di Conformità
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español IMPORTANTE IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR ESTE GENERADOR, LEA ATENTAMENTE EL CONTENIDO DE PRIMA DELL’UTILIZZO DI QUESTO GENERATORE, LEGGETE ATTENTAMENTE IL CON- TENUTO DI QUESTO MANUALE; IL PRESENTE MANUALE DEVE ESSERE ARCHIVIATO ESTE MANUAL; EL PRESENTE MANUAL DEBE SER ARCHIVADO EN UN LUGAR SEGU- IN LUOGO SICURO, NOTO ED ACCESSIBILE A TUTTI GLI UTILIZZATORI DELLA MAC- RO, CONOCIDO Y ACCESIBLE A TODOS LOS USUARIOS DE LA MAQUINA POR TODO CHINA PER TUTTO IL PERIODO OPERATIVO DELLA STESSA. -
Página 7: General
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español FUMI E GAS HUMO Y GAS – Pueden dañar la salud – Possono essere dannosi per la salute Mantenete il viso lontano dai fumi di saldatura ed evitate di respirarne le esa- Mantenga nariz, boca y ojos lejos del humo y exhalaciones nocivas. lazioni. - Página 8 MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español POS. DESCRIZIONE DESCRIPCION Selezionatore processo di saldatura (tig/elettrodo rivestito) Seleccionador proceso Tig/Stick Selezionatore Modalità TIG Seleccionador Modalidad AC/DC (DC Per Ferro - Acciai-Inossidabili - Titanio - Rame) (DC Fierro-Acero Inox. Titanio-Cobre) (AC Per Alluminio E Magnasio) (AC Alminio y Magnesio) Selezionatore Comando a Distanza Inserito * Selecc.
-
Página 9: Mma Soldadura Con Electrodos Recubiertos
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español SALDATURA AD ELETTRODO RIVESTITO MMA SOLDADURA CON ELECTRODOS RECUBIERTOS •Collegare il cavo di massa e la pinza porta elettrodo (normalmente il cavo di massa va collegato •Conectar el cavo de masa y la pinza portaelectrodo (normalmente el cable de masa se conecta alla presa di uscita negativa e la pinza portaelettrodo alla presa di uscita positiva). -
Página 10: Utilizzo Del Pedale
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español SALDATURA TIG AC (per alluminio) SOLDADURA TIG AC (para aluminio) •Collegare la torcia tig alla presa di uscita negativa (rif. 9), il raccordo gas della torcia (rif. 8) ed il •Conectar la antorcha TIG a la salida negativa (ref. n° 9), la conexiòn GAS de la antorcha (ref. connettore del pulsante torcia (rif.7) n°... -
Página 11: Datos Tecnicos Y Accesorios
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español DATI TECNICI E ACCESSORI DATOS TECNICOS Y ACCESORIOS MODELO TIG AC/DC 200 MODELO TIG AC/DC 200 Monofase Monofase 230V 1PH 50/60Hz 230V 1PH 50/60Hz Fusibile Fusible T22A T22A ED MMA 100% - 100A / 40% - 160A ED MMA 100% - 100A / 40% - 160A ED TIG... - Página 12 MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español POS. DESCRIZIONE DESCRIPCION CODIGO led + porta led rosso led+porta led rojo I0012AA selezionatore a bascula interruptor de pulsaciòn I0013AA manopola botón del potenciómetro I0004AA presa potenza enchufe de alimentación I0014AA presa pulsante torcia Toma de gatillo de la antorcha I0051AA presa comando a distanza...
-
Página 13: Shema Elettrico
MANUALE PER OPERATORE Italiano MANUAL USUARIO Español SHEMA ELETTRICO ESQUEMA ELECTRICO... - Página 14 Ter srl Via Giacomo Leopardi, 13 - 36030 Caldogno (VI) ITALY • Ph: +39 0444 586440 - Fax: +39 0444 905764 • e-mail: [email protected]...