Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sahnegerät
D
GeBrauchsanleiTunG
Cream Whipper
oPeraTinG insTrucTions
Siphon Crème Chantilly
F
Mode d'eMPloi
Slagroomapparaat
GeBruiKsaanWiJZinG
Sifone per erogazione panna
I
isTruZioni Per l'uso
Dispensador de chantilly
P
Manual de uTiliZaÇÃo
Sifón montador de nata
E
insTrucciones de uso
Šlehačková lahev
nÁVod K oBsluZe
Взбиватель для сливок
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
크림제조기
사용방법
SYMphonie
0,25 L / 0,5 L
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KAYSER Symphonie 0.25 L
Resumen de contenidos para KAYSER Symphonie 0.25 L
- Página 2 Teile ParTs Pieces deTachées onderdelen ricaMBi PeÇas PieZas dÍlY ДЕТАЛИ 부품 K514 K899 K513A K750 Verwenden Sie nur Einwegkapseln von Kayser. Use only Kayser one way chargers. N'utiliser que des cartouches Kayser. Gebruik enkel Kayser-vullingen. Usare solo cartucce monouso Kayser. Utilize apenas cápsulas descartáveis da Kayser. Utilice únicamente cápsulas Kayser de un solo uso. Používejte pouze jednorázové bombičky Kayser. Используйте только одноразовые баллончики Kayser. Kayser의 일회용 캡슐만을 사용하십시오.
-
Página 16: Limpieza
Lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar el montador de nata SYMphonie. Limpie el SYMphonie antes de utilizarlo por primera vez tal y como se indica a continuación. Imagen 1 Coloque la junta hermética nº K750 en el cabezal Kayser. Imagen 2 Llene con un máximo de 0,25 l (o 0,5 l) de nata fresca muy fría. Imagen 3 A continuación, coloque el cabezal de la marca Kayser en la botella Kayser y enrósquelo hasta que la rosca de la botella quede oculta. Asegúrese de que el cabezal Kayser encaje perfectamente. Imagen 4 Introduzca una cápsula (N O) plateada en el cargador. Imagen 5 Coloque el cargador con la cápsula (nunca la cápsula sola) sobre la rosca metálica y ajústelo hasta que escuche salir el gas. Utilice únicamente una cápsula para 0,25 l o 0,5 l. Imagen 6 Agite el SYMphonie con fuerza 3 veces. Imagen 7 Para obtener nata batida, coloque el SYM- phonie boca abajo como se indica en la imagen y presione ligeramente la palanca. Si la nata no se ha montado correctamente, agítelo de nuevo durante unos segundos. No es recomendable agitar el SYMphonie antes de cada uso, ya que la nata montada podría quedar demasiado consistente. Si emplea nata montada UHT o ligera, enfríela y agítela al menos 10 veces. -
Página 17: Instrucciones De Seguridad
Kayser solo se pueden utilizar con las botellas de la misma marca. el cabezal y el fondo de la botella incluyen el sello de la marca Kayser. el empleo de piezas de otros fabricantes puede provocar daños. - Página 24 K A Y S E R Berndorf AG Nußwaldgasse 7 1190 Wien Austria Tel.: +43 (1) 259 73 41 Fax: +43 (1) 259 23 97 E-mail: [email protected] www.kayser.at...