Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zibro H 218
Resumen de contenidos para Zibro H 218
- Página 1 H 218 humidifi er Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instrucciones de uso Manuel d’utilisation Käyttöohje Operating manual Istruzioni d’uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INHALT SOMMAIRE INDICE SPIS TREŚCI IÇINDEKILER INDHOLD SISÄLTÖ INNHOLD INNEHÅLL ÍNDICE CONTENTS INHOUD VSEBINA LEGENDE LÉGENDE LEGENDA LEGENDA İŞARETLER P. 3 SYMBOLFORKLARINGER SYMBOLIEN SELITYS LEGENDE SYMBOLFÖRKLARINGAR LEYENDA LEGEND LEGENDA LEGENDA SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS VEILIGHEIDSAANWIJ SÄKERHETSINSTRUK P. 4 SIKKERHEDSINSTRUK INSTRUCTIONS DE ISTRUZIONI DI SICU ZINGEN TIONER... -
Página 3: Legende
LEGENDE LÉGENDE LEGENDA LEGENDA İŞARETLER SYMBOLFORKLARINGER SYMBOLIEN SELITYS LEGENDE SYMBOLFÖRKLARINGAR LEYENDA LEGEND LEGENDA LEGENDA Ergebnis der Tätigkeit Nicht zulässig / Falsch Zulässig / Richtig Vorsicht Hineinstecken Herausziehen Schritt Resultat af handlingen Ikke tilladt/forkert Tilladt/korrekt Forsigtig! Tilslut Frakobl Trin Resultado de la acción No permitido/Incorrecto Permitido/Correcto Precaución... -
Página 4: Sicherheitshinweise Sikkerhedsinstruk Tioner Medidas De Seguri
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS VEILIGHEIDSAANWIJ SÄKERHETSINSTRUK SIKKERHEDSINSTRUK INSTRUCTIONS DE ISTRUZIONI DI SICUREZ ZINGEN TIONER TIONER SÉCURITÉ PRZEPISY BEZPIEC VARNOSTNA NAVODILA MEDIDAS DE SEGURI TURVAOHJEET SIKKERHETSREGLER ZENSTWA EMNİYET TALİMATLARI 230V-50Hz > 50 cm > 50 cm < 40°C... - Página 5 • Um Legionellen-Infektion vor zu beugen, ist autoriseret af Zibro, eller personer med en WICHTIG es notwendig das Wasser im Wasserbehälter tilsvarende faglig uddannelse. Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme zumindest einmal pro Woche aus zu • Luftfugterens kapacitet afhænger af des Geräts diese Anleitung gründlich...
-
Página 6: Eimportante
Pour cela, contactez un centre de réparations For at forhindre unødige udgifter, råder Muebles). Agua dura puede dañar y hasta agree par Zibro ou un technicien aux vi dig til altid først omhyggeligt at læse romper el aparato. Esto no está cubierto por qualifications comparables. -
Página 7: Conditions Of Warranty
Nous vous informons que les notices d’utilisation et/ou d’installation sont disponibles ostopäivästä lähtien. Tämän ajan kuluessa CAUTION sur notre site www.zibro.com korjataan materiaali- ja valmistusviat maksutta. Tässä yhteydessä pätee seuraava: • Always take the plug out of the socket • Takuu ei korvaa mitään muita vahinkoja, when the device is not in use. -
Página 8: Iimportante
Zibro o danni derivanti. sikker på at alt er i orden. • La riparazione o la sostituzione di componenti, ad un riparatore qualificato. -
Página 9: Garantievoorwaarden
flater og ting (f.eks. door een door Zibro erkend servicecentrum møbler) i nærheten av produktet. Hardt vann of door vergelijkbaar bevoegde personen. reparaties zijn verricht door derden. - Página 10 • Garantin gäller endast med avlämnande av spowodować uszkodzenie urządzenia. Oba bytas av ett servicecenter auktoriserat av przypadki zastosowania nieodpowiedniej Zibro eller liknande kvalificerade personer det ursprungliga, daterade inköpskvittot, wody nie są podstawą do reklamacji. för att undvika risker. detta kvitto får inte ha ändrats på något sätt.
- Página 11 • Zahteve po odškodnini, vkljucno s tarafından kontrol ettiriniz. INTERNET posledicno škodo, ne bodo upoštevane. Zibro klima tercih ettiğiniz için sizi kutluyoruz. • Zaradi popravil in zamenjav sestavnih delov DIKKAT www.zibro.com adresinden kullanım açısından v garancijskem obdobju se garancijsko •...
-
Página 12: Aufstellen Installasjon Installation
AUFSTELLEN MISE EN PLACE INSTALLAZIONE INSTALACJA MONTAJ INSTALLASJON ASENNUS INSTALLATION INSTALLATION MONTAJE INSTALLATION INBEDRIJFSTELLEN POSTAVITEV § 1.1 § 1.2 § 1.3 < 40°C... -
Página 13: Bedienung Drift Betjening
§ 1.4 230V-~50Hz 230V-~50Hz BEDIENUNG COMMANDE FUNZIONAMENTO OBSŁUGA KULLANMA BETJENING KÄYTTÖ DRIFT ANVÄNDNING MANEJO OPERATION BEDIENING UPRAVLJANJE Kapazitätsregelung Kapacitet kontrol Desactivar Control de capacidad Arrêt Hygrostat réglable Säädin Capacity control Spegnimento Controllo di capacità På Kapasitetskontroll Capaciteitsregeling Wyłacz Przycisk kontroli wydajności Ång kontroll Izklop Gumb za uravnavanje količine meglice... - Página 14 § 2.1 § 2.2 § 3.1...
-
Página 15: Wartung Vedligeholdelse Mantenimiento
WARTUNG ENTRETIEN MANUTENZIONE CZYSZCZENIE I VZDRŽEVANJE VEDLIGEHOLDELSE KUNNOSSAPITO VEDLIKEHOLD KONSERWACJA BAKIM MANTENIMIENTO MAINTENANCE ONDERHOUD UNDERHÅLL § 3.1 2x/Week < 40°C... -
Página 16: Störungen
STÖRUNGEN PANNES INDIVIDUAZIONE USUWANIE ODPRAVLJANJE TEŽAV DRIFTSFEJL VIANMÄÄRITYS FEILSØKING ZAKŁÓCEN PROBLEM GΙDERME AVERÍAS TROUBLE SHOOTING STORINGEN FELSÖKNING § 4.1 Hygro rel. % Hygro rel. % § 3.1... - Página 17 § 4.2 § 3.1 < 40°C § 3.1 12 hrs Hygro rel. %...
- Página 18 § 4.3 Hygro rel. % § 3.1 § 4.4 Hygro rel. % § 3.1...
-
Página 19: Aufbewahrung Opbevaring Conservación
AUFBEWAHRUNG RANGEMENT GUIDA ALLA OPBERGEN HRANJENJE NAPRAVE OPBEVARING SÄILYTYS RICERCA GUASTI PRZECHOWYWANIE DEPOLAMA CONSERVACIÓN STORAGE OPPBEVARING FÖRVARING § 5.1 24 h. Hygro rel. % Hygro rel. %... -
Página 20: Technische Daten Tekniske Data Especificaciones Técnicas
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.zibro.com. Alternativt kan du kontakte med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnum- meret i www.zibro.com). Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.zibro.com) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefoon op www. zibro.com).