Pahlen 300A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pahlen Manuales
  4. Iluminación Subacuática
  5. 300A
  6. Manual de instrucciones

Pahlen 300A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 300A:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Swedish design
and manufacture
since 1967
LED 300A/300CA Marine
Manual
User manual
Gerbrauchsanleitung
Инструкция
Manuiale d'usa
Manual de instrucciones
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pahlen 300A

Resumen de contenidos para Pahlen 300A

  • Página 1 LED 300A/300CA Marine Manual User manual Gerbrauchsanleitung Инструкция Manuiale d’usa Manual de instrucciones Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SVENSKA ENGLISH DEUTCH РУССКИЙ ESPAÑOL ITALIANO...

  • Página 3: Svenska

    Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA Typ 300A, för ingjutning Typ 300CA, poolstomme med liner Art.nr 124281 Röd/grön/blå LED-lampa Art.nr 124291 Röd/grön/blå LED-lampa Art.nr 124381 Vit LED-lampa Art.nr 124391 Vit LED-lampa Endast för användning under vatten. Belysningen skall anslutas via skyddstransformator 12V AC 60W alternativt 300W.
  • Página 4 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA Typ 300A - för ingjutning i poolstomme av betong Art.nr 124381: LED vit Art.nr 124281: LED röd/grön/blå Montera så här: OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm.
  • Página 5 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA Typ 300CA - för pool med liner Art.nr 124291: LED röd/grön/blå Art.nr 124391: LED vit Montera så här: 1. Gör hål i stommen, se måttskiss för håltagning. 2. Applicera lite vattenfast fett i nischens gängor. 3.
  • Página 6 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA - för poolstomme av mursten Nischen fixeras i poolstommen med fogskum. OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm. Puts Väggmatta Mursten Liner Kabeldistans Nisch Försänkt skruv M5x10 (6x) Väggmatta Kabelrör Liner...
  • Página 7 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA - för poolstomme av Thermoblock (cellplast) Nischen fixeras i poolstommens cellplastblock med fogskum före gjutning. OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm. Väggmatta Liner Thermoblock Kabeldistans Betong Armeringsjärn Sid 1(2)
  • Página 8 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA Art.nr 123261 Utbyteslampa LED röd/grön/blå Art.nr 123361 Utbyteslampa LED vit Teknisk specifikation Spänning: 12V AC Effekt: Se lampans typskylt (max 50W) Dessa LED-lampor passar till de flesta belysningsinsatser för pooler där en standard PAR56-glödlampa används. De passar alla Pahléns belysningar typ 300, både standard och Marine design.

  • Página 9: Circuit Diagram

    LED light type 300 Marine ENGLISH Type 300A, for concrete pools: Type 300CA, for pools with liner Item no 124281 LED light red/green/blue Item no 124291 LED light red/green/blue-lampa Item no 124381 LED light white Item no 124391 LED light white Only for use under water.

  • Página 10: Mounting Instructions

    LED light type 300 Marine ENGLISH Type 300A - for concrete pools Item no 124381: LED white Item no 124281: LED red/green/blue Mounting instructions: NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm.
  • Página 11 LED light type 300 Marine ENGLISH Type 300CA - for pool with liner Item no 124291: LED red/green/blue Item no 124391: LED white Mounting instructions: 1. Make a hole in the framework, see a cross-section for making holes. 2. Apply some water-resistant grease in the threads of the niche. 3.
  • Página 12 LED light type 300 Marine ENGLISH - for pool walls made of building blocks The niches are fixed in the pool frame with joint foam filler. NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm. Plaster Wall mat Building blocks...
  • Página 13 LED light type 300 Marine ENGLISH - For the pool framework of Thermoblock (foam plastic) The niches are secured in the pool framework’s cellular plastic block block with joint foam filler before casting. NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm. Wall mat Liner Thermopool wall...
  • Página 14 LED light type 300 Marine ENGLISH Item no 123261 Exchange LED lamp unit, red/green/blue Item no 123361 Exchange LED lamp unit, white Technical specification Standard input voltage: 12V AC Standard input watt: See rating plate on the lamp (max 50W) This LED-light is suited for most PAR56 standard pool lights.

  • Página 15: Allgemeine Informationen

    LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH Typ 300A, für Betonpools Typ 300CA, für Pools mit Auskleidung: Art.Nr 124281 LED Beleuchtung rot/grün/blau Art.Nr 124291 LED Beleuchtung rot/grün/blau Art.Nr 124381 LED Beleuchtung weiss Art.Nr 124391 LED Beleuchtung weiss Nur für den Gebrauch unter Wasser bestimmt.
  • Página 16 LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH Typ 300A - in Beton eingebettet werden Art.Nr 124381: LED Beleuchtung, weiß Art.Nr 124281: LED Beleuchtung, rot/grün/blau Montageanleitung: ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen.
  • Página 17 LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH Typ 300CA - für Swimmingpools mit Auskleidung Art.Nr 124291: LED Beleuchtung, rot/grün/blau Art.Nr 124391: LED Beleuchtung, weiss Montageanleitung: 1. Machen Sie ein Loch in den Poolkörper, siehe Maßskizze für die Locherstellung. 2. Tragen Sie wasserbeständiges Fett auf die Gewinde der Einbaunische auf. 3.
  • Página 18 LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH - für aus Bausteinen bestehende Poolwände Die Nische wird mit Fugenschaum am Poolkörper fixiert. ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen. Putz Wandbekleidung Bausteine Auskleidung Distanzstück Einbaunische...
  • Página 19 LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH - für Poolkörper aus Dämmblöcken (Schaumstoff) Die Nische wird vor dem Gießen mit Fugenschaum am Schaumstoffblock des Poolkörpers fixiert. ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen. Wandbekleidung Auskleidung Thermopool-Wand...

  • Página 20: Technische Spezifikationen

    LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH Art.Nr 123261 Ersatz-LED-Leuchte, rot/grün/blau Art.Nr 123361 Ersatz-LED-Leuchte, weiss Technische Spezifikationen Spannung: 12V AC Leistung: Siehe Typenschild der Lampe (Max 50W) Dieses LED-Licht ist für die meisten PAR56-Standard-Pool-Lichter geeignet. Es kann mit allen Pahlén-Beleuchtungseinheiten des Typs 300 verwendet werden, sowohl mit der Standard- als auch der Marin-Ausführung.

  • Página 21: Общие Сведения

    Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ Тип 300A, для бетонных бассейнов Тип 300CA, для бассейна с лайнером Арт. №124281 Светодиодная лампа, Арт. № 124291 Светодиодная лампа, Красный/зеленый/синий Красный/зеленый/синий Арт. № 124381 Светодиодная лампа, Белый Арт. № 124391 Светодиодная лампа, Белый...

  • Página 22: Инструкция По Монтажу

    Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ Тип 300A - для бетонных бассейнов Арт. № 124381: Светодиодная лампа, Белый Арт. № 124281: Светодиодная лампа, Красный/зеленый/синий Инструкция по монтажу: Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например, с армирующим чугуном) должно составлять не менее 50 мм.
  • Página 23 Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ Тип 300CA - Для бассейна с лайнером Арт. № 124291: Светодиодная лампа, Красный/зеленый/синий Арт. № 124391: Светодиодная лампа, Белый Инструкция по монтажу: 1. Проделайте отверстия в корпусе, см. рисунок в поперечном сечении. 2. Нанесите небольшое количество герметика на резьбу ниши. 3.
  • Página 24 Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ - для бассейнов со стенками из строительных блоков Ниша закрепляется в корпусе бассейна на монтажной пене. Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например, с армирующим чугуном) должно составлять не менее 50 мм. Штукатурка...
  • Página 25 Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ - для корпуса из термоблока (ячеистый пластик) В полистирольном ячеистопластиковом блоке ниша фиксируется монтажной пеной перед термоплавкой. Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например, с армирующим чугуном) должно составлять не менее 50 мм. Настенная...
  • Página 26 Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ Арт. № 123261 Светодиодный светильник, красный/зеленый/синий Арт. № 123361 Светодиодный светильник, белый Технические характеристики Стандартное напряжение питания: 12В AC См. заводскую табличку на лампе (макс. 50 Вт) Настоящий светодиодный светильник подходит для большей части стандартных светильников...

  • Página 27: Lámpara Led De Piscina Tipo 300 Marine

    ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine Tipo 300A, para piscinas de hormigón: Tipo 300CA, para piscinas con revestimiento Nº de parte 124281 Lámpara LED roja/verde/azul Nº de parte 124291 Lámpara LED roja/verde/azul Nº de parte 124381 Lámpara LED blanca Nº...

  • Página 28: Tipo 300A - Para Piscinas De Hormigón

    ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine Tipo 300A - para piscinas de hormigón Nº de parte 124381: LED blanca Nº de parte 124281: LED roja/verde/azul Instrucciones de montaje: ¡ATENCIÓN! La separación mínima entre el material inoxidable y el no inoxidable (por ejemplo, el hierro del armazón) debe ser de 50 mm.

  • Página 29: Tipo 300Ca - Para Piscina Con Revestimiento

    ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine Tipo 300CA - para piscina con revestimiento Nº de parte 124291: LED roja/verde/azul Nº de parte 124391: LED blanca Instrucciones de montaje: 1. Practicar orificios en el armazón. Ver croquis de apertura de orificios. 2.
  • Página 30 ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine - para paredes de piscina hechas de bloques de construcción El nicho se fija en el armazón de la piscina con espuma para relleno de juntas. ¡ATENCIÓN! La separación mínima entre el material inoxidable y el no inoxidable (por ejemplo, el hierro del armazón) debe ser de 50 mm.
  • Página 31 ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine - para armazón de piscina de bloque Thermoblock (espuma plástica) El nicho se fija en el bloque de espuma plástica del armazón de la piscina con espuma para relleno de juntas, antes de efectuar el encapsulado.

  • Página 32: Instalación

    ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine Nº de parte 123261 Repuesto de unidad de lámpara LED, roja/verde/azul Nº de parte 123361 Repuesto de unidad de lámpara LED, blanca Especificación técnica Tensión de entrada estándar: 12V CA Potencia de entrada estándar: Vea la placa de especificaciones en la lámpara (máx.

  • Página 33: Dati Generali

    ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine Tipo 300A, per piscine in cemento: Tipo 300CA, per piscine con rivestimento N. articolo 124281 Luci a LED rosse/verdi/blu N. articolo 124291 Luci a LED rosse/verdi/blu N. articolo 124381 Luci a LED bianche N.

  • Página 34: Istruzioni Di Montaggio

    ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine Tipo 300A - per piscine in cemento N. articolo 124381: LED bianco N. articolo 124281: Luci a LED rosse/verdi/blu Istruzioni di montaggio: NOTA! La distanza minima tra i materiali antiossidanti e i materiali non antiossidanti (come il ferro per armature) deve essere 50mm.

  • Página 35: Tipo 300Ca - Per Piscine Con Rivestimento

    ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine Tipo 300CA - per piscine con rivestimento N. articolo 124291: Luci a LED rosse/verdi/blu N. articolo 124391: LED bianco Istruzioni di montaggio: 1. Praticare un foro nella struttura, vedere lo schizzo dimensionale. 2. Applicare un velo di grasso resistente all’acqua nelle filettature della nicchia. 3.
  • Página 36 ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine - Per pareti di piscina in mattone Fissare la nicchia nella struttura della piscina con schiuma per giunti. NOTA! La distanza minima tra i materiali antiossidanti e i materiali non antiossidanti (come il ferro per armature) deve essere 50mm.
  • Página 37 ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine - per struttura in Thermoblock (plastica cellulare estrusa) Fissare la nicchia nella struttura di blocchi in plastica cellulare estrusa prima della colata di cemento. NOTA! La distanza minima tra i materiali antiossidanti e i materiali non antiossidanti (come il ferro per armature) deve essere 50mm.
  • Página 38 ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine N. articolo 123261 Ricambio unità lampada a LED, rossa/verde/blu N. articolo 123361 Ricambio unità lampada a LED, bianca Specifiche tecniche Tensione di ingresso standard: 12 V CA Watt in ingresso standard: Vedere la targhetta sulla lampada (max 50 W) Queste luci a LED sono adatte per la maggior parte di luci di piscina standard PAR56.

Este manual también es adecuado para:

300ca

Tabla de contenido