Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
LFT-230
4682888
Portable Lifter
Tragbarer Montagelift
Elévateur portable électrique
Sollevatore portatile
Elevador eléctríco portátil
REFCO Manufacturing Ltd.
Industriestrasse 11
CH-6285 Hitzkirch (Switzerland)
Telefon
+41 41 919 72 82
Telefax
+41 41 919 72 83
[email protected] www.refco.ch
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Refco LFT-230
- Página 1 Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones LFT-230 4682888 Portable Lifter Tragbarer Montagelift Elévateur portable électrique Sollevatore portatile Elevador eléctríco portátil REFCO Manufacturing Ltd. Telefon +41 41 919 72 82 Industriestrasse 11 Telefax +41 41 919 72 83 CH-6285 Hitzkirch (Switzerland) [email protected] www.refco.ch...
- Página 75 Instruzioni per l‘uso LFT-230 Español M A N U A L U S O LFT-230 Índice Generalidades ..................... 2 Seguridad ......................3 2.1. Utilización de acuerdo al uso previsto............3 2.2. Cualificación del personal................4 2.3. Peligros especiales ..................4 2.4.
-
Página 76: Generalidades
Instruzioni per l‘uso LFT-230 1. Generalidades El elevador de montaje LFT-230 descrito en este manual de uso está fabricado de acuerdo con los más recientes conocimientos técnicos. Durante la fabricación, todos los componentes se someten a estrictos criterios de calidad. Nuestros sistemas de administración están certificados de acuerdo con la norma ISO 9001. -
Página 77: Seguridad
(vaporizador y condensador), canales de ventilación, conductos, etc. El LFT-230 ha sido concebido y construido exclusivamente para el uso previsto aquí descrito, y solamente puede ser utilizado para ello. -
Página 78: Cualificación Del Personal
Español Instruzioni per l‘uso LFT-230 2.2. Cualificación del personal ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones para el personal insuficientemente cualificado! Un uso inadecuado puede tener como consecuencia considerables daños personales y materiales. Haga que las actividades descritas en este manual las realice solamente personal especializado con la cualificación que describimos... - Página 79 Instruzioni per l‘uso LFT-230 Español ¡En caso de cualquier daño en el cable eléctrico, detener el funcionamiento de inmediato! ¡Peligro de graves lesiones corporales con posible consecuencia de muerte! ¡Nunca ponga el equipo sobre una base móvil! ¡Peligro de graves lesiones corporales con posible consecuencia de muerte! ¡No lleve a cabo modificaciones constructivas en el equipo!
-
Página 80: Rótulos / Etiquetas De Seguridad
Durante el funcionamiento no se mantenga en la inmediata cercanía. ¡Botón de parada de emergencia! Actívese en caso de peligro para detener el equipo de inmediato Por favor verifique que los símbolos del LFT-230 hayan sido colocados de forma que sean bien visibles y se puedan leer bien. -
Página 81: Datos Técnicos
Instruzioni per l‘uso LFT-230 Español En caso de ignorar las indicaciones de peligro, pueden ocasionarse daños materiales y graves lesiones corporales con posible consecuencia de muerte. En caso de que las indicaciones de peligro estén dañadas o falten, tienen que ser sustituidas de inmediato. -
Página 82: Construcción Y Función
Construcción y función 4.1. Descripción El LFT-230 es un elevador de montaje para elevar y posicionar equipos (p. ej. equipos de aire acondicionado) en su instalación. Los equipos pueden ser colocados en la plataforma y elevados por medio del motor hasta la altura de trabajo. De esta manera, muchos trabajos de instalación pueden ser llevados a cabo también por una sola... -
Página 83: Denominación De Los Componentes
Instruzioni per l‘uso LFT-230 Español 4.3. Denominación de los componentes Plataforma Motor y Mástil telescópico transmisión Estribo para fijar el mástil Asidero Bloqueo de las patas Cable metálico Pata Soporte de puntales Placa de apoyo de goma... -
Página 84: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Instruzioni per l‘uso LFT-230 Transporte, embalaje y almacenamiento 5.1. Transporte Revise el LFT-230 para ver si no tiene daños debidos al transporte. Reporte de inmediato los daños evidentes al vendedor. 5.2. Embalaje Conserve el embalaje original, porque éste le proporciona la mejor protección en caso de transporte (p. -
Página 85: Puesta En Marcha, Funcionamiento
Instruzioni per l‘uso LFT-230 Español Puesta en marcha, funcionamiento 6.1. Configuración 1. Afloje el estribo de fijación del mástil ¡Cuidado! Nunca opere el equipo con el estribo fijado. 2. Afloje el bloqueo de las patas. 3. Despliegue las patas y bloquéelas. - Página 86 Español Instruzioni per l‘uso LFT-230 5. Ajuste el elevador de montaje con ayuda del auxiliar de nivelación integrado, y coloque la plataforma. 6. El mástil tiene forzosamente que tener contacto con el suelo, para proteger el suelo, se encuentra montada una placa de apoyo de goma.
-
Página 87: Funcionamiento
Instruzioni per l‘uso LFT-230 Español 6.2. Funcionamiento 1. Asegúrese de que la manivela no esté montada. 2. El botón de parada de emergencia no puede estar presionado. En caso de estarlo, sáquelo por completo. 3. Lleve a cabo una prueba de funcionamiento 6.3. -
Página 88: Accionar El Botón De Parada De Emergencia
Español Instruzioni per l‘uso LFT-230 Ponga la palanca de función en la posición deseada, y accione con cuidado el interruptor de mando amarillo. Al apretar ligeramente se obtendrá una velocidad lenta y al apretar con fuerza se obtendrá una velocidad rápida de elevación o descenso. -
Página 89: Uso Manual
Instruzioni per l‘uso LFT-230 Español Para volver al funcionamiento normal, se requiere sacar el botón. En caso de que esté bloqueado, el interruptor de mando tiene que accionarse brevemente, y el botón puede sacarse con un ligero movimiento de giro. -
Página 90: Mantenimiento, Limpieza Y Reparación
De otra manera perderá todos los derechos de garantía. Devolución y eliminación 8.1. Devolución Para devolver el elevador de montaje LFT-230 utilice el embalaje original o un embalaje de transporte adecuado. 8.2. Eliminación Por una eliminación errónea pueden ocasionarse peligros para el medio ambiente. -
Página 91: Accesorios Y Piezas De Recambio
Instruzioni per l‘uso LFT-230 Español Accesorios y piezas de recambio A solicitud...