3M 68868 Manual Del Usuario

GO EAST
3M Offi ce Supplies Division
Collaboration White Board Instructions
Collaboration Board
Tableau combiné
Pizarrón de corcho o
de borrado en seco
Owner's Manual
Manuel de l'Utilisateur
Manual Del Usuario
Standard Mounting:
Please read full instructions before installing
your board.
All boards must be hung using the Standard
Mounting Instructions, which combine wall
brackets and Command
to secure the board to the wall.
Safety Information
WARNING
Includes hazardous situations which, if not avoided, could
result in death or serious injury:
- To reduce the risks associated with choking, dispose of all
unused small parts after assembly.
- To reduce the risks associated with hazardous voltage and
damage to utilities, avoid piercing electrical cables and other
utilities concealed behind the wall or drilling surface.
CAUTION
Includes a hazardous situation, which if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
- To reduce the risks associated with impact injuries and
property damage:
- Use only 3M-supplied wall-mounting hardware.
- Read and follow the assembly and mounting instructions.
- Do not hang from or place excessive weight on the
marker tray.
- Do not hang Collaboration Board over beds.
- To reduce the risks associated with lifting, always follow
safe lifting and handling practices.
NOTICE: Command
recommended for attachment to delicate or paper wallpapers.
Apply to surfaces above 50° F (10° C).
Adhesive may not be effective above 105° F (40° C).
Rendered on 1/17/2012 1:32:54 PM
LITERATURE NO PROJECT NO
34-8708-9019-0 68868
Montage standard:
Lire toutes les instructions avant d'installer
votre tableau.
Tous les tableaux doivent être accrochés selon
les instructions de montage standard combinant
l'utilisation de supports muraux et des bandes pour
™ Picture Hanging Strips
tableaux Command
mur.
Renseignements sur la Sécurité
MISE EN GARDE
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut causer la mort ou des blessures graves:
- Pour éviter les risques associés à l'étouffement, toutes les
petites pièces inutilisées à la fin de l'assemblage doivent
être jetées.
- Pour réduire les risques associés à une tension dangereuse
ou un dommage aux services publics, s'assurer de ne pas
percer les câbles électriques ou autres reliés matériels aux
services publics dissimulés derrière le mur ou la surface
de perçage.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, peut causer des blessures mineures
ou modérées.
- Pour réduire les risques associés aux blessures occasionnées
par les impacts et les dommages matériels:
- Utiliser uniquement les fixations murales fournies par 3M.
- Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage et
de montage.
- Ne pas suspendre ou déposer d'objets lourds dans
Picture Hanging Strips are not
™
le porte-marqueur.
- Ne pas suspendre le tableau combiné au-dessus d'un lit.
- Pour éviter les risques associés au soulèvement, utiliser
toujours des pratiques sécuritaires de soulèvement et de
manipulation.
AVIS: La fixation des bandes pour tableaux Command
déconseillée sur les objets délicats ou les papiers peints.
Appliquer sur des surfaces dont la température est supérieure
à 10° C (50° F). Cette dernière peut ne pas adhérer
convenablement à ces matériaux 40° C (105° F).
PAGE(S) SIZE INK(S)
4 8.5" x 11" 1 Color
Colocación estándar:
Por favor lea todas las instrucciones antes de
instalar su pizarrón.
Todos los pizarrones deben colgarse de acuerdo
las instrucciones de Colocación estándar, que
combinan las ménsulas de la pared con las Tiras para
™ pour sécuriser le tableau au
colgar cuadros Command
a la pared.
Información de Seguridad
Incluye situaciones riesgosas que, de no evitarse, podrían
ocasionar la muerte o lesiones graves:
- Para reducir los riesgos asociados a la asfixia, después del
-
Incluye una situación peligrosa, que, de no evitarse, podría
ocasionar lesiones leves o moderadas.
- Para reducir los riesgos asociados con las lesiones y daños
- Para reducir los riesgos asociados con levantar el producto,
AVISO: No se recomienda utilizar las Tiras para Colgar Cuadros
™ est
Command
o de papel. Aplicar a superficies por encima de 50° F (10° C).
Es posible que el adhesivo no resulte eficaz por encima de los
40° C (105° F).
Page 1
BLACK
para asegurar el pizarrón
™
ADVERTENCIA
armado, deshágase de todas las piezas pequeñas que no
haya utilizado.
Para reducir los riesgos asociados con voltajes riesgosos
y daños a los servicios públicos, evite perforar cables
eléctricos y otras instalaciones de servicios públicos ocultas
detrás de la pared o de la superfi cie que se perforará.
PRECAUCIÓN
materiales producidos por un impacto:
- Solo utilice los accesorios de colocación en la pared
suministrados por 3M.
- Lea y cumpla con las instrucciones de armado y colocación.
- No cuelgue ni coloque pesos excesivos sobre la bandeja
de los marcadores.
- No cuelgue pizarrones de corcho o de borrado en seco en
los respaldos de las camas.
cumpla siempre con las prácticas seguras para levantar y
manipular los objetos.
™ para fijarlas a empapelados delicados
34-8708-9019-0.pdf