Resumen de contenidos para StarTech.com SV441DUSBI
Página 1
Conmutador KVM IP USB de 4 Puertos con Medios Virtuales y Transferencia de Archivos SV441DUSBI Manual de Instrucciones Revisión del manual: 06/09/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.
Página 2
El presente manual puede hacer referencia a marcas comerciales, marcas registradas, y otros nombres y/o símbolos protegidos pertenecientes a terceros que no están relacionadas en modo alguno a StarTech.com. Las mismas se utilizan exclusivamente con fines ilustrativos y no implica que StarTech.com respalde ningún producto/servicio, ni que el tercero en cuestión respalde el o los productos que se describen en este...
Manual de Instrucciones Manual de instrucciones Tabla de Contenido Introducción ..............1 Aplicaciones ................2 Contenido de la Caja ..............3 Instalación del Hardware ..........4 Panel Frontal ................4 Panel Posterior ................4 Instalación ............... 6 Conexión del dispositivo ..............6 Encendido Inicial .................7 Modo de Uso ..............
Página 4
Manual de Instrucciones Seguridad ..................25 Compatibilidad ................25 SNMP ..................25 RADIUS ..................26 Modem..................26 Puertos Serie (Serial Ports)............26 Hora y Fecha (Time / Date) ............27 Firmware ..................27 Opciones de compra (Purchase Options) .......28 Estado (Status) ................29 Menú Ayuda (Help Menu) ............29 Menú de Mapa del Sitio (Site Map Menu) ........30 Menú...
Página 5
Manual de Instrucciones Acceso a las funciones KVM (KVM Features) ....39 Operaciones OSD (OSD Operations) ..........40 Teclas de función OSD (OSD Function Keys) ......40 Métodos Abreviados de Teclado (Hot Key Commands) ....43 Cambios en la Configuración ............45 Optimización de la calidad de vídeo ......46 Elección del mejor modo de vídeo ..........46 Tarjetas de vídeo ruidosas ............46 Rendimiento de la red ..............46...
Página 6
Manual de Instrucciones Notas sobre el funcionamiento ........58 Acerca de las Advertencias sobre Certificados de Seguridad ..59 Instalación de un nuevo certificado ..........60 Solucionador de Problemas ........... 61 Especificaciones ............. 63 Protocolos Soportados ..............64 Soporte Técnico .............. 65 Información Acerca de la Garantía ........ 65...
SV441DUSBI le entrega el control a nivel del BIOS y plena interacción con el proceso de inicio (boot)de su sistema. El control no es logrado a expensas de la seguridad: tanto SSH tunneling, SSL encryption, RADIUS authentication, y un cortafuegos (firewall) configurable están...
Manual de Instrucciones Aplicaciones • Conexión a dispositivos USB, tales como teclados, ratones, discos duros USB, Unidades de CD-ROM por USB, y medios de almacenamiento extraíbles USB • Consola de seguridad por web con Identificación de Usuario (User ID) y contraseña SSL. Remote Server Management over IP (Administración del Servidor Remoto sobre IP) soporta 32 cuentas de usuario con sesión encriptada SSL y comunicación de datos por la •...
• Funciona con sistemas operativos PC, Mac y Linux • Soporte de montaje opcional Contenido de la Caja • 1 x SV441DUSBI • 4 x Cables KVM • 1 x Paquete de tornillos • 1 x Fuente de alimentación •...
Manual de Instrucciones Instalación del Hardware Panel Frontal 1. Entrada de energía: Conexión a una fuente de alimentación de 12V. 2. Conector HDB15: Conexión a la consola del monitor. 3. Conectores USB Tipo A: Conexión al teclado y ratón de la consola. 4.
Página 11
Manual de Instrucciones Color del LED Descripción Conectado a un ordenador encendido que Verde + Azul (Celeste) posee función de transferencia de datos. El puerto seleccionado posee función de Rojo + Azul (Lila) transferencia de datos. El ordenador encendido se encuentra Rojo + Verde (Amarillo) seleccionado El ordenador, que se encuentra encendido...
Manual de Instrucciones Instalación Conexión del dispositivo 1. Conecte el teclado y ratón USB, así como el monitor, a los puertos de la consola SV441DUSBI. 2. Conecte un cable Cat5 al puerto LAN de la consola SV441DUSBI.
Manual de Instrucciones 3. Encienda el monitor y la SV441DUSBI. El menú IP-OSD debería aparecer automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación inicial. Encendido Inicial El SV441DUSBI debe estar encendido y con teclado, ratón y monitor conectados antes de encender cualquier otro dispositivo.
Manual de Instrucciones Modo de Uso Configuración Inicial a través del menú IP-OSD Encienda el monitor y el SV441DUSBI. El menú IP-OSD aparecerá automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación inicial. Presione la tecla Entrar para acceder al menú...
Página 15
Manual de Instrucciones Es posible asignar una IP dinámica al KVM, o se le puede dar una dirección IP fija. Si no conoce su dirección IP, obténgala de su administrador de red. Presione Entrar para ir al siguiente menú. Ingrese a la Subred (Netmask), pero consulte primero con su administrador de red si ello es necesario.
Página 16
Manual de Instrucciones Ingrese la dirección. Consulte primero con su administrador de red si ello es necesario. Aguarde a que el SV441DUSBI aplique los cambios en la configuración. Presione la tecla Entrar. Presione la tecla Entrar para completar el proceso de instalación.
Siga las instrucciones debajo para desactivar la aceleración de respuesta del ratón en cada uno de los sistemas operativos de los ordenadores administrados a través del SV441DUSBI. 1. Abra la aplicación Mouse ubicada en el Panel de control. 2. Para modificar la velocidad, centre la flecha ubicada bajo Velocidad del puntero.
Manual de Instrucciones Modo de Uso del Conmutador KVM con OSD Para Ingresar al menú Hotkey (Hotkey Menu), presione dos veces la tecla Ctrl en el lapso de dos segundos. • L-CTRL (o Cntrl izquierda) es la tecla Ctrl ubicada en el lado izquierdo del teclado.
Manual de Instrucciones Para ingresar al menú de funciones adicionales, presione F4. Aparecerá una pantalla con nuevas funciones, como muestra la figura: Para ingresar a las funciones restantes, presione F4 nuevamente. Aparecerá una pantalla con nuevas funciones, como muestra la figura: Regla de transferencia de datos.
Manual de Instrucciones Tracking KVM-Channel: La función de transferencia de datos controla el canal KVM seleccionado. Regla del Puerto USB Manual stick-on: La función de Puerto USB (USB-Port) reside en un canal específico del KVM. Presione Ctrl + Ctrl + U para cambiar al siguiente canal KVM.
Manual de Instrucciones Modo de Uso de la Interfaz Web La interfaz Web es la manera más intuitiva de configurar el SV441DUSBI, ya que ofrece un cliente VNC basado en Java que puede controlar el ordenador host desde una ubicación remota, a la vez que soporta cualquier navegador Web estándar en la industria.
Manual de Instrucciones Introducción a la Interfaz Web Luego de la pantalla de ingreso inicial, la pantalla de dividirá en varias secciones, algunas de las cuales permanecerán visibles en todo momento mientras utilice la Interfaz Web: Name Main Menu Name (Nombre): En la parte superior de la pantalla se muestra el nombre del ordenador que está...
Preferences (Preferencias): La pantalla Preferences ofrece una serie de opciones de configuración relativas al funcionamiento del SV441DUSBI. Aquí usted podrá personalizar las propiedades de funcionamiento general (p. ej., Opciones de codificación (Encryption options), opciones VNC, opciones de monitor (display) y ancho de banda (bandwidth), etc., de acuerdo a las preferencias del usuario.
Página 24
Manual de Instrucciones Transferencia de archivos El SV441DUSBI es capaz de emular un disco USB en cualquier host que utilice el Módulo Servidor de Interfaz USB (USB Server Interfaz Module, o SV5USBS). Dependiendo de la configuración, el host (host) lo verá...
Página 25
• Tanto archivos como directorios pueden ser eliminados con el botón Delete (Eliminar) ubicado a su derecha. Cuando emula a un disquete o un disco RAM Disk, el SV441DUSBI almacena la información dentro de él mismo. Si se desea emular una unidad de CD-ROM, es preciso contar con un servidor Web que provea la imagen de datos.
Página 26
Manual de Instrucciones servidor web que pueda ser accedido por el SV441DUSBI. Para cambiar a este modo, ingrese la URL que apunta a la imagen ISO, y haga clic en Commit. El sistema se conectará al servidor web y verificará el acceso al archivo.
Página 27
Manual de Instrucciones El SV441DUSBI es capaz de leer la mayoría de los discos formateados en MS-DOS/Windows y presenta los archivos a través de la Interfaz Web. No obstante, la emulación de disco ocurre al nivel más bajo, por tanto otros formatos de disco pueden ser utilizados si usted cuenta con las herramientas necesarias para crear y leer imágenes de disco.
Los cambios realizados se efectivizan al presionar el botón Commit, sin embargo, la antigua configuración permanecerá activa hasta que la unidad sea reiniciada. La opción Efectivizar los cambios ahora (Make changes effective now) aplica los cambios en el momento y reinicia el SV441DUSBI.
Manual de Instrucciones Dirección Ethernet (Ethernet Address (MAC Address): Es la dirección del hardware Ethernet del puerto LAN de esta unidad. El mismo es configurado en su fabricación y no puede ser modificado. Es posible que precise este número para configurar el servidor DHCP. Configuración DNS dinámica (Dynamic DNS Configuration): Método, protocolo, o servicio de red que permite que un dispositivo conectado a la red, y que a su vez utilice la Suite de Protocolo de Internet (Internet...
Manual de Instrucciones de forma permanente. En caso de ingresar valores para un usuario que actualmente no existe listado en Edit User Details (Editar detalles de usuario), el sistema creará este nuevo usuario cuando se presione el botón Record changes (Guardar cambios). Si el usuario ya existiese, se cuenta con la opción de cambio de contraseña.
Interruptor de Encendido Remoto (Remote Power Switch, PCM8155HNA) de StarTech.com. Estos valores pueden ser dejados por defecto si no se conectará la unidad a un KVM u otros dispositivos de administración de energía. SNMP El menú...
PPP. Habilite las conexiones del modem a través del puerto serie/modem. Puertos Serie (Serial Ports) El menú Serial Ports permite administrar y conectarse a los dispositivos conectados a la unidad a través del Puerto R (R-Port) del SV441DUSBI.
SV441DUSBI. Actualización automática (Auto Self Upgrade): La unidad SV441DUSBI incluye una innovativa aplicación que actualiza la unidad automáticamente a través de Internet. Simplemente haga clic en el botón Upgrade to Latest y la unidad comenzará a hacer uso de Internet para descargar las últimas versiones de firmware del sistema, y luego las...
Carga manual (Manual Upload): Ingrese el nombre del archivo de firmware descargado de StarTech.com en el cuadro de texto provisto para este fin (o utilice el botón Browse...). Presione Start Upload (Comenzar Carga) y aguarde hasta recibir un mensaje anunciando que la carga ha sido exitosa.
0. Una vez realizados los cambios necesarios, haga clic en Commit changes para que la configuración se haga efectiva la siguiente vez que el SV441DUSBI reinicie. Para reiniciar la unidad en el acto, haga clic en Restart Servers. Menú Ayuda (Help Menu) Ofrece una lista de preguntas frecuentes para asistirlo en el modo de uso de las facilidades del SV441DUSBI.
SV441DUSBI. Utilización de la Interfaz Terminal a través del Puerto Serie Para la configuración básica del SV441DUSBI, la interfaz terminal se puede acceder a través del puerto serie. Ésta permite configurar algunas de las mismas funciones, sin pretender sustituir la Interfaz Web. El menú...
Interfaz Web Para utilizar la interfaz Web del SV441DUSBI se requiere de un navegador con cookies y JavaScript habilitados. Para iniciar el cliente Java VNC, ingrese al log de la interfaz de configuración Web y haga clic en la vista en miniatura del escritorio en el menú...
Manual de Instrucciones Cliente Nativo VNC (Native VNC Client) Este sistema implementa el protocolo VNC, por lo que es posible utilizar todas sus facilidades. Existen más de 17 clientes VNC diferentes disponibles, todos los cuales deberían funcionar con este sistema. Este sistema detecta y hace uso de ciertas extensiones al protocolo básico RFB provisto por los mejores clientes VNC de manera automática.
Estos menús permiten controlar las muchas facilidades del SV441DUSBI sin necesidad de utilizar la interfaz web o un cliente personalizado. Cuando se conecte por primera vez al sistema aparecerá una ventana de bienvenida indicando qué...
Página 40
Manual de Instrucciones de pantalla de cómo se ve esta barra. Es posible que existan ligeras diferencias basadas en funciones opcionales y la configuración de su sistema. Debajo se describen cada una de las funciones de la Bribar comenzando de izquierda a derecha: Ancho de Banda (Bandwidth): Indica el ancho de banda promedio actual proveniente de la Unidad de Control Remota.
Manual de Instrucciones Otros Items (Other Items): Si la pantalla del servidor tiene una resolución mayor a 1024x768, se mostrarán botones adicionales a la derecha de los items mencionados arriba. Todos ellos son métodos abreviados de teclado y están duplicados en el menú Keys. Menú...
Página 42
Manual de Instrucciones • Estado (Status): Estado actual del sistema conectado y de la unidad. • B/W Min/Avg/Max/Auto: Control de Ancho de Banda, dentro del cual la operación actual será indicada con resaltador blanco. Si elige Min/ Avg/Max, entonces se sorteará el valor por defecto, Auto. Como el modo automático mide el desempeño actual de la red, usted puede ver esto conmutando de Min up a Avg o Max.
Manual de Instrucciones Menú VirtKeys Al hacer clic en cualquier botón ubicado en la mitad superior de la pantalla simula el presionar y arrastrar la tecla indicada. En el área inferior de la pantalla, hacer clic simulará la Meta tecla que está siendo presionada.
Manual de Instrucciones Menú de Sintonía de Vídeo (Video Tuning menu) Utilice el botón Auto Everything para sintonizar automáticamente los tres ajustes existentes. Si el la prueba patrón para la calibración del color offset no está presente en la pantalla, entonces el ajuste Color Offset es pasado por alto.
VNC. Normalmente, no es necesario utilizar la función Sampling Phase ya que el SV441DUSBI sintoniza la fase de prueba siempre que cambia el modo de vídeo. Este botón no requiere de un patrón de prueba, pero funcionará de manera óptima al utilizarse con un patrón de prueba estándar. A modo de referencia, el número de la fase de prueba es mostrado a la derecha...
Manual de Instrucciones Operaciones OSD (OSD Operations) Al presionar la tecla <CTRL> izquierda dos veces dentro del lapso de dos segundos, aparecerá el menú ‘Hotkey Menu’, siempre que se encuentre habilitado (una opción OSD). O, presionando la tecla <CTRL> tres veces dentro del lapso de tres segundos, se abrirá...
Página 47
Manual de Instrucciones Tecla de función <F2> Marca un ordenador para ser rastreado al cambiar la marca de ojo a “on” u “off”. Primero, utilice las teclas de flecha <ARRIBA> y <ABAJO> para resaltar el dispositivo, y luego presione <F2> para cambiar la mar- ca de ojo a ”on”...
Página 48
Manual de Instrucciones de actividad en cualquier teclado o ratón, suspende el rastreo hasta que la actividad finalice. Y luego reanuda el rastreo con el siguiente ordenador en la secuencia. Para abortar el rastreo de Auto Scan, presione dos veces la tecla <CTRL> izquierda. Con las opciones Scan Type y Scan Rate se establece el patrón de rastreo.
Manual de Instrucciones Pantalla CH (CH Display) Auto Off: Una vez que un ordenador es seleccionado, la dirección de canas y el nombre del ordenador aparecerán en pantalla durante 3 segundos y luego desaparecerá automáticamente. Always On: La dirección de canal y el nombre del ordenador seleccionado y/o su estado OSD son exhibidos en pantalla en todo momento.
Página 50
Manual de Instrucciones Selección de un ordenador Para seleccionar un ordenador con un comando hot-key, se debe conocer la dirección de canal del ordenador, la cual es determinada por la conexión KVM. Un ordenador conectado al conmutador posee una dirección compuesta por su número de puerto (1~4). Por ejemplo, para acceder al ordenador conectado al puerto 4 del Conmutador KVM principal, se debe ingresar la secuencia: Ctrl izquierda + Ctrl izquierda + 4.
Manual de Instrucciones Cambios en la Configuración Es posible agregar o eliminar cualquier dispositivo (tanto un KVM como un ordenador) conectado a cualquier Puerto x del KVM son necesidad de apagar el interruptor maestro KVM. Asegúrese de que los dispositivos estén apagados antes de conectarlos al Interruptor Maestro KVM.
Rendimiento de la red • El SV441DUSBI siempre enviará tantos datos como le sea posible, en base a lo que esté ocurriendo en pantalla y el rendimiento real de la red. Cuando no se producen cambios en el monitor, se envían 0 bytes por la red.
VNC, y puede accederse haciendo clic en el botón Advanced del menú VNC Video Tuning. Muchos usuarios probablemente dejarán al SV441DUSBI configurar automáticamente las propiedades de vídeo. Sin embargo, este menú permite gran control sobre la configuración del mismo.
A diferencia de la conexión TCP/IP uti- lizada para la configuración Web y cliente VNC estándar, el modem crea una conexión uno a uno entre el SV441DUSBI y el ordenador que se emplea como host, el cual es en esencia de carácter privado y elude al público de Internet por completo.
Por ende, las velocidades menores a 57,000 bps no indican necesari- amente que exista un problema con el modem o el SV441DUSBI, sino que simplemente reflejan las condiciones de línea al momento en que se realiza la conexión.
• Init string: Deje el valor en ATE0S0=1&K3 (ver arriba). La tasa de baudios indica la velocidad de la conexión entre el puerto serie del SV441DUSBI y el modem, y no afecta la conexión entre los módems local y remoto, ya que ellos negociarán su propia velocidad de conexión en el momento en que la conexión es realizada.
Haga clic en Siguiente. 9. En el cuadro de texto bajo Número de teléfono ingrese el número de teléfono de la línea a la que el modem del SV441DUSBI está conectado. Es posible que precise agregar su código de área, código de país u otros dígitos requeridos para acceder a la línea exterior.
IP 99.99.99.100 para la sesión PPP. Esto, junto con la sesión IP del SV441DUSBI, no pueden ser modificadas. Los siguientes números de puerto TCP/IP son asignados para una conexión PPP, sin importar las...
(refiérase a las instrucciones recién descriptas para comprobar el tipo de cable que precisa utilizar para el puerto del SV441DUSBI al que desea acceder) e inicie un sesión terminal siguiendo las instrucciones de la sección Configuración del Terminal Utilizando un...
Modem init chat script failed El modem no respondió a la cadena de inicialización enviada por el SV441DUSBI. Es posible que sea preciso cambiar la cadena init, com- probar los cables o el estado del modem. Modem init okay El modem ha respondido apropiadamente a la cadena init.
El cable utilizado para cada dispositivo serie es similar al cable de telé- fono, y posee un conector RJ-14. Para el primer módulo, conecte el cable al R-Port ubicado en el panel posterior del SV441DUSBI. Conecte el extremo opuesto al puerto DATA OUT (o similar) de la Unidad de Control Remoto Serie.
Página 62
Manual de Instrucciones con los siguientes encabezados: #: Asigne un valor (1 ~ 99) a cada módulo de control remoto serie co- nectado. Esto no afectará la configuración o funcionamiento del disposi- tivo en manera alguna, sino que se trata simplemente de una manera de ordenar esta lista para simplificar la administración.
R-Port conectados. Configuración Avanzada Utilizando la Shell SSH integrada En la mayoría de los casos, configurando el SV441DUSBI igual que los dispositivos R-Port permite a éstos operar con una mínima cantidad de configuración. Sin embargo, también es posible cambiar la configuración por defecto en cada dispositivo R-Port de manera tal que se adapten a sus preferencias, así...
• Para velocidades que excedan los 9600 bps se precisa aplicar el método de hardware “handshaking” (CTS/RTS). El mismo se activa por defecto en el SV441DUSBI, pero es posible que sea precisa activarlo también en el extremo opuesto de la conexión. En sistemas Unix, el comando es: stty –crtscts <...
Java VNC le adviertan de ello por dos motivos. En primer lugar, el CA que ha expedido el certificado en nombre de StarTech.com puede no haber sido reconocido aún por el ordenador al que el SV441DUSBI está intentando acceder. En segundo lugar, dado que la unidad puede haber sido configurada de un número de maneras distintas, es impo-...
SV441DUSBI en su ordenador local (en este caso, al utilizar Internet Explorer con Windows XP). 1. Abra una ventana de su navegador Web y vaya a la ventana de in- greso al log del SV441DUSBI. Haga clic en el enlace Update security certificate. 2. Haga clic en Abrir.
Manual de Instrucciones Solucionador de Problemas Olvido de la contraseña maestra. Reseteé la contraseña maestra utilizando la interfaz serie de la unidad. Utilice el comando S, e ingrese una nueva contraseña. No se precisa de la antigua contraseña para este procedimiento. Los ratones local y remoto no se alinean.
Página 68
Manual de Instrucciones Aparición de advertencias sobre certificados de seguridad al conec- tarse a través de HTTPS. Es normal que aparezca un cuadro de diálogo de éstas características al intentar conectarse a través de HTTPS. El certificado SSL S es cre- ado la primera vez que la unidad se activa.
Manual de Instrucciones Protocolos Soportados Servicio Descripción Beneficio Puede utilizarse para proteger los protocolos Secure Shell VNC y HTTP. Servidor más conveniente para redireccionar Web Redirector HTTP todo el tráfico web a un puerto codificado. Este (a HTTPS) servicio no soporta el texto clear-text HTTP SNMP Agent Permite la integración a una red de SNMP...
Durante este periodo, los productos pueden ser devueltos para su reparación o reemplazo por otro igual según nuestro criterio. La garantía cubre el costo de repuestos y mano de obra solamente. StarTech.com no asume ninguna responsabilidad por los defectos o daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, modificaciones, o desgaste normal de sus productos.
Página 72
Buscador de Cables, el Buscador de Piezas y la Guía de Referencia KVM. StarTech.com le facilita los medios para concretar prácticamente cualquier solución de IT o A/V. Compruebe por usted mismo porqué nuestros productos...