WARNUNG:
Der Scheinwerfer FARINO ist nicht für einen orts-
veränderlichen Betrieb oder den Betrieb mit einem
Schukostecker oder einem anderen Stecker zugelas-
sen.
Für den Anschluss des Leuchtenkabels muss bauseits
ein fest installierter Anschlussraum IP 65 mit einer
Kabelzugentlastung vorgesehen werden.
WARNING:
This luminaire is not approved for mobile use or opera-
tion with plug connector.
A permanently installed junction box provided by oth-
ers with IP 65 rating and cable grip is required for the
connection of the luminaire's electrical cable to the
power lead.
ATTENTION:
Le spot n'est pas conçu pour un usage mobile et son
utilisation n'est pas permise avec une fiche mâle.
Pour le raccordement du câble du luminaire, il convient
de prévoir sur le site un boîtier de raccordement IP 65
fixe avec empêchement du tirage du câble.
34
10
ATENCIÓN:
El proyector no está diseñado para ser usado en distin-
tos emplazamientos o con un enchufe.
Para conectar el cable de la luminaria el cliente debe
preparar un área de conexión fija IP 65 provista de
descarga de tracción de cable.
ATTENZIONE:
Il proiettore non è utilizzabile per il funzionamento
mobile o il funzionamento con una spina.
Per il collegamento del cavo dell'apparecchio va pre-
visto un vano di collegamento fisso IP 65 con scarico
della trazione del cavo (a cura del cliente).
