Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MY HIGGINS RTW
AVVERTENZE E ISTRUZIONI ORIGINALI - WARNINGS AND ORIGINAL INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS ORIGINALES - ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ORIGINALES - ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE ORYGINALNE - EREDETI ÚTMUTATÓ ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
WAARSCHUWINGEN EN OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING - AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI GENERALE
ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ - PŘEKLAD VAROVÁNÍ A NÁVODU DO ČESKÉHO JAZYKA
UYARILAR VE ORİJİNAL BİLGİLER - التنبهيات والتعلﳰات األصلية
PANTONE PROCESS BLACK - CMYK: 100% black
PANTONE 485 C - CMYK: 0/95/100/0
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Oxygen My Higgins RTW
- Página 1 MY HIGGINS RTW AVVERTENZE E ISTRUZIONI ORIGINALI - WARNINGS AND ORIGINAL INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS ORIGINALES - ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ORIGINALES - ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES ORIGINAIS OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE ORYGINALNE - EREDETI ÚTMUTATÓ ÉS FIGYELMEZTETÉSEK WAARSCHUWINGEN EN OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING - AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI GENERALE ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ...
-
Página 2: Contenuto Della Confezione
Installazione e configurazione disponibile sul sito www.way-srl.com. Il mancato rispetto di queste istruzioni o l’uso di My Higgins RTW al di fuori dell’ambito di applicazione definito nelle istruzioni è vietato e comporta l’esclusione della responsabilità e della garanzia di WAY. -
Página 3: Smaltimento Del Prodotto
Smaltimento del prodotto Il prodotto non può essere smaltito come rifiuto solido urbano, ma deve essere conferito negli appositi centri di raccolta, per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. È necessario informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici ed attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. -
Página 4: Installazione E Configurazione
2. Collegare la spina al connettore indicato dal logo 3. Posizionare il dispositivo My Higgins RTW ad almeno 30 cm dal modem ADSL. 4. Non posizionare il dispositivo vicino ad una superfice metallica e/o all’interno di un condotto contenente cavi elettrici. -
Página 5: Package Contents
Warnings Read these warnings carefully before installing and using your My Higgins RTW product. This information must be kept together with the product for its entire lifespan. In addition to the instructions described in this guide, you should also comply with the detailed instructions given in the Installation and Configuration paragraph available on the www.way-srl.com website. -
Página 6: Product Disposal
Product disposal This product cannot be disposed of as solid urban waste but must be brought to the appropriate collection centers to optimize its recovery and recycling of materials and to prevent potential damage to health and the environment. You must inquire about the separate collection system in force for electrical and electronic products and comply with local waste disposal regulations. -
Página 7: Installation And Configuration
2. Connect the plug to the connector indicated by the logo 3. Place your My Higgins RTW device at least 30 cm from the ADSL modem. 4. Do not place your device near a metal surface and/or inside a duct containing electrical cables. -
Página 8: Contenu De L'emballage
My Higgins RTW à l’extérieur de l’environnement d’application défini aux instructions est absolument interdit et comporte l’exclusion de la responsabilité et de la garantie de WAY. Avant l’installation, vérifier la compatibilité de My Higgins RTW avec l’appareillage et les accessoires qui y sont reliés. -
Página 9: Elimination Du Produit
Elimination du produit Le produit ne peut pas être éliminé comme déchet solide urbain, ma il doit être remis aux centres de collecte prévus à cet effet, afin d’optimiser le taux de récupération et recyclage des matériels et empêcher des dommages potentiels pour la santé et l’envi- ronnement. -
Página 10: Installation Et Configuration
2. Connecter la fiche au connecteur indiqué par le logo 3. Positionner le dispositif My Higgins RTW à au moins 30 cm du modem ADSL. 4. Ne pas placer le dispositif près d’une surface métallique et/ou à l’intérieur d’un conduit contenant des câbles électriques. -
Página 11: Inhalt Der Verpackung
1 x Ethernet-Kabel Gebrauchshinweise Lesen Sie die vorliegenden Gebrauchshinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation des Produkts My Higgins RTW und seiner Verwendung fortfahren. Die vorliegenden Informationen müssen während des gesamten Betriebslebens des Produktes gemeinsam mit diesem aufbewahrt werden. -
Página 12: Entsorgung Des Produktes
Entsorgung des Produktes Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Nur auf diese Weise können die Wiederverwertungs- und Recyclingrate von Wertstoffen erhöht und mögliche Schäden für Gesundheit und Umwelt vermieden werden. Sie sollten sich hinsichtlich der geltenden Vorgaben für die separate Sammlung und Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten informieren und die örtlichen Vorschriften für die Abfallentsorgung beachten. -
Página 13: Installation Und Konfiguration
2. Den Stecker an den Verbinder mit dem Logo anschließen 3. Das Gerät My Higgins RTW auf einem Abstand von mindestens 30 cm vom ADSL-Modem aufstellen. 4. Das Gerät nicht nahe an einer Metall-Oberfläche und/oder in einem Kabelkanal mit Stromkabeln aufstellen 5. -
Página 14: Contenido Del Paquete
Advertencias Lea detenidamente estas advertencias antes de instalar y de usar el producto My Higgins RTW. Esta información se debe conservar junto al producto durante toda su vida útil. Además de las instrucciones que se facilitan en esta guía, respete también las instrucciones detalladas en el párrafo Instalación y configuración, disponible en el sitio web www.way-srl.com. -
Página 15: Eliminación Del Producto
Eliminación del producto El producto no se puede eliminar como un residuo sólido urbano. Se debe entregar a los centros de recogida selectiva, para optimizar el índice de recuperación y de reciclaje de los materiales e impedir daños potenciales para la salud y el ambiente. Es necesario informarse sobre el sistema de recogida selectiva en vigor para los productos eléctricos y electrónicos, y atenerse a las normativas locales para la eliminación de los residuos. -
Página 16: Instalación Y Configuración
2. Conectar la clavija al conector indicado por el símbolo 3. Colocar el dispositivo My Higgins RTW a una distancia mínima de 30 cm del módem ADSL. 4. No colocar el dispositivo cerca de una superficie metálica y/o dentro de un conducto que contenga cables eléctricos. -
Página 17: Conteúdo Da Embalagem
Instalação e configuração disponível disponível no site www.way-srl.com. O descumprimento destas instruções ou a utilização de My Higgins RTW fora do âmbito de aplicação definido nas instruções é proibido e comporta a exclusão da responsabilidade e da garantia da WAY. -
Página 18: Eliminação Do Produto
Eliminação do produto O produto não pode ser eliminado como detrito urbano, mas deve ser entregue aos centros específicos de recolha, para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais e impedir potenciais danos para a saúde e o ambiente. É necessário informar-se sobre o sistema de recolha seletiva em vigor para os produtos elétricos e eletrónicos e seguir as normas locais relativas à... -
Página 19: Instalação E Configuração
2. Ligue a ficha ao conector indicado pelo logotipo 3. Posicione o dispositivo My Higgins RTW a pelo meno menos 30 cm do modem ADSL. 4. Não posicione o dispositivo perto de uma superfície metálica e/ou dentro de uma conduta que contenha cabos elétricos. -
Página 20: Zawartość Opakowania
My Higgins RTW do zastosowań innych niż te określone w instrukcji powoduje wyłączenie odpowiedzialności oraz utratę gwarancji ze strony WAY. Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić zgodność urządzenia My Higgins RTW z urządzeniami i akcesoriami z nim powiązanymi. -
Página 21: Deklaracja Zgodności
Usuwanie produktu Produkt nie może być utylizowany jako odpad komunalny, lecz należy go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki, w celu zoptymalizowania stopnia odzysku i recyklingu materiałów, usuwając zagrożenie dla zdrowia ludzi i zapobiegając szkodom w środowisku. Należy zapoznać się z informacjami na temat systemu selektywnej zbiórki odpadów, obowiązującego dla produktów elektrycznych i elektronicznych, oraz postępować... -
Página 22: Instalacja I Konfiguracja
1. Podłączyć produkt do routera ADSL; podłączyć dostarczony przewód RJ45 do złącza Ethernet oznaczonego logo 2. Podłączyć wtyczkę do złącza oznaczonego logo 3. Umieścić urządzenie My Higgins RTW w odległości co najmniej 30 cm od routera ADSL. 4. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu powierzchni metalowej i/lub wewnątrz kanału zawierającego przewody elektryczne 5. -
Página 23: A Csomagolás Tartalma
Figyelmeztetések Olvassa el fi gyelmesen ezeket a fi gyelmeztetéseket, mielőtt felszerelné és használatba venné a My Higgins RTW készüléket. A jelen tudnivalókat a termékkel együtt kell megőrizni annak teljes élettartama során. A jelen útmutatóba foglalt utasításokon túl be kell tartani a www.way-srl.com honlapon található Telepítés és konfi gurálás fejezetben található... -
Página 24: Megfelelőségi Nyilatkozat
A termék semlegesítése A terméket nem szabad a vegyes háztartási hulladék közé helyezni, hanem le kell adni a szelektív gyűjtőtelepeken az anyagok összegyűjtése és újrahasznosítása, valamint a potenciális egészség- és környezetkárosodás megelőzése céljából. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékekre vonatkozó, hatályos szelektív hulladékkezelési törvényekre vonatkozóan és tartsa be a helyi előírásokat. -
Página 25: Műszaki Adatok
1. Csatlakoztassa a készüléket az ADSL modemhez, kösse be a tartozék RJ45 kábelt a logóval jelölt Ethernet csatlakozóhoz 2. Csatlakoztassa a dugót a logóval jelzett csatlakozóhoz 3. Helyezze a My Higgins RTW készüléket legalább 30 cm-es távolságra az ADSL modemtől. 4. Ne helyezze a készüléket fém felület közelébe és/vagy elektromos kábeleket tartalmazó csatorna belsejébe 5. -
Página 26: Inhoud Van De Verpakking
My Higgins RTW buiten het toepassingsgebied dat in de instructies is beschreven, is verboden en heeft tot gevolg dat de aansprakelijkheid en de garantie van WAY vervalt. Controleer voor de installatie of My Higgins RTW compatibel is met de apparatuur en de accessoires die erop zijn aangesloten. -
Página 27: Beschrijving Van Het Product
Het product verwijderen Het product mag niet als vast huisvuil worden verwijderd, maar moet naar speciale verzamelcentra worden gebracht om het terugwinnings- en recyclingspercentage van de materialen te optimaliseren en mogelijke schade aan de gezondheid en het milieu te voorkomen. U dient zich te informeren over het geldende gescheiden afvalsysteem voor elektrische en elektronische producten en u dient de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering te volgen. -
Página 28: Installatie En Configuratie
1. U dient over een internetverbinding met een ADSL-modem met een ethernetpoort te beschikken. 2. Noteer de PIN van het apparaat My Higgins RTW (Dit nummer vindt u op een label op het apparaat en wordt gevraagd bij activering van het product). -
Página 29: Avertismente
Avertismente Citiți cu atenție aceste avertismente înainte de a proceda cu instalarea produsului My Higgins RTW și cu utilizarea acestuia. Aceste informații trebuie păstrate împreună cu produsul pe toată durata acestui produs. Pe lângă instrucțiunile descrise în acest ghid, trebuie să respectați și instrucțiunile amănunțite afl ate în secțiunea „Instalarea și confi gurarea”... -
Página 30: Eliminarea Produsului
Eliminarea produsului Produsul nu poate fi eliminat ca și deșeu menajer, ci trebuie colectat și dus la centrul de recoltă pentru deșeuri electrice, pentru a optimiza procentul de recuperare și reciclare a materialelor și a evita astfel eventuale daune sănătății și mediului. Este necesar să vă informați despre sistemul de colectare separată... -
Página 31: Date Tehnice
1. Conectați produsul cu modemul ADSL, conectați cablul RJ45 în dotare cu conectorul ethernet indicat de marcă 2. Conectați ștecherul cu conectorul indicat de marcă 3. Așezați aparatul My Higgins RTW la cel puțin 30 cm de modemul ADSL. 4. Nu așezați aparatul aproape de vreo suprafață metalică sau/și într-o conductă care conține cabluri electrice. -
Página 32: Ηλεκτρική Σύνδεση
τον οδηγό, τηρήστε επίσης τις λεπτομερείς οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα Εγκατάσταση και διαμόρφωση που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.way-srl.com. Η παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών ή η χρήση του My Higgins RTW εκτός του πλαισίου που ορίζεται στις οδηγίες απαγορεύεται και θα έχει ως αποτέλεσμα την αποποίηση ευθύνης και της εγγύησης WAY. Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε... -
Página 33: Απόρριψη Του Προϊόντος
Απόρριψη του προϊόντος Το προϊόν δεν μπορεί να απορριφθεί ως στερεά αστικά απόβλητα αλλά πρέπει να παραδοθεί στα κατάλληλα κέντρα συλλογής, ώστε να βελτιστοποιηθεί το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών και να αποφευχθεί πιθανή βλάβη της υγείας και του περιβάλλοντος. Πρέπει να ενημερωθείτε για το ισχύον σύστημα χωριστής συλλογής ηλεκτρικών... -
Página 34: Εγκατάσταση
2. Συνδέστε το φις στην υποδοχή που υποδεικνύεται από το λογότυπο 3. Τοποθετήστε τη συσκευή My Higgins RTW σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από το μόντεμ ADSL. 4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε μεταλλική επιφάνεια και/ή μέσα σε αγωγό που περιέχει ηλεκτρικά καλώδια. -
Página 35: Obsah Balení
Varování Pozorně si přečtěte tato varování ještě před instalací výrobku My Higgins RTW a jeho použitím. Tyto informace musí být uchovávány spolu s výrobkem po celou dobu jeho životnosti. Kromě pokynů popsaných v této příručce dodržujte také podrobné pokyny, uvedené v odstavci Instalace a konfi gurace, dostupné... -
Página 36: Likvidace Výrobku
Likvidace výrobku Výrobek nemůže být zlikvidován jako pevný komunální odpad, ale musí být odevzdán do příslušných sběrných středisek za účelem optimalizace stupně rekuperace a recyklace materiálů a zabránění potenciálním škodám na zdraví a na životním prostředí. Je třeba se informovat o systému separovaného sběru, který je v platnosti pro elektrické a elektronické výrobky, a dodržovat místní předpisy pro likvidaci odpadu. -
Página 37: Instalace A Konfigurace
1. Připojte výrobek k modemu ADSL, připojte dodaný kabel RJ45 k ethernetovému konektoru označenému logem 2. Připojte zástrčku ke konektoru označenému logem 3. Umístěte zařízení My Higgins RTW do vzdálenosti nejméně 30 cm od modemu ADSL. 4. Neumísťujte zařízení do blízkosti kovového povrchu a/nebo dovnitř kanálu s elektrickými kabely. -
Página 38: Elektrik Bağlantısı
Bu bilgilere uyulmaması veya My Higgins RTW aygıtının bilgilerde belirtilen uygulama alanının dışında kullanılması yasaktır ve WAY şirketini sorumluluktan muaf kılar ve garantinin düşmesine neden olur. Kurulumdan önce My Higgins RTW aygıtının cihaz ve buna bağlı aksesuarlar ile uyumluluğunu kontrol ediniz. -
Página 39: Ürünün Imhası
Ürünün imhası Ürün, malzemelerin geri kazanma oranını iyileştirmek ve sağlık ve çevre açısından potansiyel zararları önlemek amacıyla, katı şehir atığı olarak imha edilemez, özel atık toplama merkezlerine götürülmelidir. Elektrikli ve elektronik ürünlere ilişkin yürürlükte olan ayrıştırılmış atık toplama sistemine ilişkin bilgi sahibi olmak ve atıkların imhası için yerel yönetmeliklere uymak gerekir. Ayrıştırılmış... -
Página 40: Teknik Veriler
1. Ürünü ADSL modemine bağlayınız, tedarik edilen RJ45 kablosunu logo ile gösterilen ethernet konektörüne bağlayınız 2. Fişi logo ile gösterilen konektöre bağlayınız 3. My Higgins RTW aygıtını ADSL modeminden en az 30 cm mesafeye yerleştiriniz. 4. Aygıtı metal bir yüzeyin yakınına ve/veya elektrik kabloları içeren bir boru içine yerleştirmeyiniz. - Página 41 تنبهيات . ﳚب االحتفاﻅ ﲠذﻩ املعلومات مع امل ُ نتج طول مدة استخدامه. باإلضافة إىلMy Higgins RTW اقرأ ﲝرﺹ هذﻩ التنبهيات قبل الرشوع يف تركيب واستخدام م ُ نتج . حي ُ ظ َ رwww.way-srl.com التعلﳰات املوصوفة يف هذا الدليل، ﳚب االمتثال أيض ً ا للتعلﳰات امل ُ ف َ ص َ ّ ل َ ة الواردة يف فقرة الرتكيب وضبط اإلعدادات املتوافرة عىل املوقع...
- Página 42 التﺨلﺺ مﻦ اﳌﻨتﺞ ال ﳝكن التخلﺺ من املنتج كنفايات صلبة حﴬية، ولكن ﳚب تسلﳰه إىل مراكز التجميع املخصصة، من أجل حتسني معدل االستعادة وإعادة تدوير املنتجات ومنع األﴐار احملمتلة عىل الصحة والبيئة. يلزم االستعالم عن نظام اﶺع املصنف املعمول به من أجل املنتجات الكهربائية .واإللكرتونية...
- Página 43 املزود مبوصل إيرثنت احملدد بالشعارRJ45 ، مق بتوصيل اكبلADSL 1. مق بتوصيل املنتج باملودم 2. مق بتوصيل القابس باملوصل احملدد بالشعار .ADSL بعد أدىن عىل بعد 03 مس عن مودمMy Higgins RTW 3. ضع جهاز .4. ال تضع اجلهاز بالقرب من سطح معدين و/ أو داخل قناة حتتوي عىل اكبالت كهربائية...
- Página 44 PANTONE PROCESS BLACK - CMYK: 100% black PANTONE 485 C - CMYK: 0/95/100/0 Window Automation industrY Srl a socio unico Via C. Bassi, 7/A - 40015 Galliera (BO) - Italy - Tel. +39.051.6672711 - Fax +39.051.6672790 [email protected] - www.asamotor.com...