C+:
Aktivierung mit "Sound System"-Ruf posi-
tiv (mit Netzgeräten Art. 931-936-938A-
6680), Spannungsversorgung 12-15Vac
oder dc
CP:
Aktivierung mit Schließkontakt (zwischen
Klemmen CP und 0 anschließen).
E
DESCRIPCIÓN
El relé temporizado Art. 170T se puede utilizar en
las instalaciones de portero eléctrico o vídeo por-
tero para el encendido de la luz escalera o para el
accionamiento de cualquier utilizador mandado a
bajísima tensión.
Está provisto de un relé de salida con contactos
dobles (C-NA-NC) para 2 cargas diferentes con al-
cance máximo de 3A 230V c.a.
El tiempo de inserción del relé de salida tiene una
duración de 3 segundos hasta un máximo de 6
minutos y 30 segundos, regulable por medio del
potenciómetro P1.
Alimentación: 12 ÷ 15V c.a.; 12V c.c.; 15÷18V c.c.
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES
15-0: Alimentación 12÷15V c.a. o 15÷18V c.c.
(15= positivo 0= negativo).
12-0: Alimentación 12V c.c. (12= positivo o nega-
tivo)
C-:
Activación con llamada "SOUND SY-
STEM", de tipo negativo (con alimentado-
res
6837-837/0CT-6568
DIGIBUS).
C+:
Activación con llamada "SOUND SY-
STEM", de tipo positivo (con alimentadores
931-936-938A-6680),
12V÷15V c.a. o c.c.
CP:
Activación con pulsador "NA" (para conec-
tar entre los bornes CP y 0).
170T
C+:
CP:
P
DESCRIÇÃO
O relé temporizado Art. 170T pode-se utilizar nas
instalações de porteiro audio o vídeo porteiro para
o acendimento da luz de escadas ou para o accio-
namento de qualquer utilizador comandado com
baxísima tensão.
Está equipado de relé de saída com contactos du-
plos (C-NA-NF) para 2 cargas diferentes com al-
cance máximo de 3A 230V c.a.
O tempo de inserção do relé de saída è de um mí-
nimo de 3 segundos até um máximo de 6 minutos
e 30 segundos, regulável através do potencióme-
tro P1
Alimentação: 12÷15V c.a.; 12V c.a.; 15÷18V c.c.
DESCRIÇÃO TERMINAIS
15-0: Alimentação 12÷15V c.a. ou 15÷18V c.c. (15
= positivo 0= negativo)
12-0: Alimentação 12V c.c. (12 = positivo ou ne-
gativo)
C-:
do tipo negativo (com alimentadores 6837-
y
sistema
837/0CT-6568 e sistema DIGIBUS).
C-:
Activação com chamada "Sound System",
do tipo positivo (com alimentação 931-936-
938A-6680), alimentação: 12V÷15V c.a. ou
alimentación
c.c.
CP:
Activação com pulsador "NA" (para ligar-se
entre os shunts CP e 0).
3/16
Aktivierung mit "SOUND SUSTEM"-Ruf,
positiv typ, (mit Netzgeräten Art. 931-936-
938A-6680),
Spannungsversorgung:
12÷15V WECHSELSTROM oder GLEI-
CHSTROM .
Aktivierung mit "RUHEKONTAKT"-TASTE
(zwischen CP and 0 Klemmen zu anschlie-
ßen).
Activação com chamada "Sound System",
