ENG: This product is made of DUOTECH™, a combination of innovative technology, smart engineering, and
distinctive materials. It was designed to withstand heat, humidity, cold temperatures, and snow, while the built-in UV
protection prevents fading, peeling, and chipping. To help preventing stains from occurring, apply a clear varnish to the
DUOTECH™ surface. A clear varnish will help repel liquids and block stains without compromising the look and feel of
your product. In case of a stain, wipe the surface clean with a paper towel. Then, rinse with water and pressure wash
for 2 minutes. If the stain persists, apply a cream cleaner and scrub the stain with a sponge or brush.
For more information please go to: www.keter.com/duotech
FR/B: Ce produit est à base de DUOTECH™, une combinaison de technologie innovante, d'ingénierie intelligente et
de matériaux distinctifs. Il a été conçu pour résister à la chaleur, à l'humidité, aux basses températures et à la neige,
tandis que la protection UV intégrée l'empêche de se décolorer, de desquamer ou de s'écailler. Pour prévenir l'appari-
tion de taches, appliquez un vernis transparent sur la surface DUOTECH™. Un vernis transparent évitera la rétention
de liquides et les taches sans altérer l'apparence et le toucher du produit. En cas de tache, essuyez la surface avec
une serviette en papier. Ensuite, rincez à l'eau et lavez à la pression pendant 2 minutes. Si la tache persiste, appliquez
un nettoyant de texture crème et la frottez à l'aide d'une éponge ou d'une brosse.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur : www.keter.com/duotech
ES: Este producto está hecho de DUOTECH™, una combinación de tecnología innovadora, ingeniería inteligente
y materiales
distinguidos. Está diseñado para resistir al calor, la humedad, las bajas temperaturas y la nieve, mientras que
la protección UV de serie evita la decoloración, el desprendimiento y el astillado. Para ayudar a prevenir las manchas,
Aplique un barniz incoloro a la superficie de DOTECH™. Un barniz incoloro ayuda a repeler los líquidos y evita las
manchas sin comprometer el aspecto del producto. En caso de mancharse, limpie la superficie con papel absorbente.
A continuación, enjuague con agua y lave a presión durante 2 minutos. Si la mancha persiste, aplique un limpiador en
crema y frote la mancha con una esponja o un cepillo. Para obtener más información, visite: www.keter.com/duotech
DE: Dieses Produkt wurde aus DUOTECH™ hergestellt, einer Kombination von innovativer T echnologie, intelligentem
Engineering und herausragenden Materialien. Es wurde entworfen, um Hitze, Feuchtigkeit, niedrigen Temperaturen
und Schnee stand zu halten. Der eingebaute UV-Schutz verhindert Abblättern, Abschälen und Verblassen des
Dieser wirkt abweisend gegen Flüssigkeiten und Schmutz, ohne das Aussehen und das Gefühl Ihres Produktes zu
mit Wasser abspülen und 2 Minuten lang bei Druckwäsche waschen. Bei standhaften Flecken einen Creme-Reiniger
auftragen und mit einem Schwamm oder einer Bürste schrubben.
NL/B: Dit product is gemaakt van DUOTECH™; een combinatie van innovatieve technologie, slimme techniek en
onderscheidende materialen. Het is ontworpen om bestand te zijn tegen hitte, vochtigheid, koude temperaturen en
sneeuw, waarbij de ingebouwde UV-bescherming vervaging, schilfering en afbrokkeling tegengaat. Ter voorkoming van
vlekken kunt u een transparante lak aanbrengen op het DUOTECH™-oppervlak. Een transparante lak zorgt voor afs-
toting van vloeistoffen en resistentie tegen vlekken, zonder afbreuk te doen aan het uiterlijk van uw product. Eventuele
vlekken behandelt u door het oppervlak schoon te vegen met een papieren doek. Spoel dit na met een hogedrukspuit
gedurende 2 minuten. Als de vlek aanhoudt, schrob deze dan met een spons of borstel en schuurmiddel.
Voor meer informatie gaat u naar: www.keter.com/duotech
IT: Questo prodotto è fatto con DUOTECH™, una combinazione di tecnologia innovativa, ingegneria intelligente e
materiali speciali. È stato progettato per resistere al calore, all'umidità, alle temperature fredde e alla neve, mentre la
protezione UV incorporata impedisce lo scolorimento, la spellatura e la scheggiatura. Per migliorare la prevenzione
aiuterà a respingere i liquidi e a bloccare le macchie senza compromettere l'aspetto e le caratteristiche del vostro
spugna o una spazzola. Per ulteriori informazioni, si prega di andare su: www.keter.com/duotech
19
