Manuales relacionados para Beurer medical GL50 evo
Resumen de contenidos para Beurer medical GL50 evo
- Página 1 Instrucciones de uso GL50 evo Codefree MEDIDOR DE GLUCEMIA 3 EN 1 Paso a Paso Beurer GmbH Söfl inger Straße 218 89077 Ulm, Alemania • • www.beurer.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8 Resolución de problemas ....................34 9 Características técnicas ....................36 10 Comparación de los valores de medición con valores de laboratorio ... 37 11 Límites de aplicación para los trabajadores del sector de la salud ..39 GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 4: Introducción
El equipo Beurer Introducción El sistema de medición de glucemia GL50 evo sirve para determinar de forma rápida y sencilla el nivel de glucemia en la sangre en las muestras de sangre capilar fresca en el autodiagnóstico o en entornos clínicos por personal capacitado. -
Página 5: Artículos Suministrados, Reposición Y Accesorios
Por este motivo, utilice únicamente las tiras reactivas (D) y las soluciones de control que han sido creadas para este aparato de medición (A). Nota • Utilice solamente los accesorios originales del fabricante. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 6: Funciones Del Aparato
• Indicación de carga de la batería en caso de batería débil. Advertencia • Utilice el aparato exclusivamente para realizar controles periódicos; no lo emplee para diag- nosticar diabetes. • Consulte la dosis de insulina al médico que lleva su tratamiento. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 7: Símbolos
Advertencia Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o riesgos para su salud o la del paciente. Atención Indicación de seguridad sobre posibles desperfectos del aparato o de los accesorios. Nota Indicación de información importante. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 8: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
• A pesar de que el uso del sistema GL50 evo de Beurer para el autocontrol de los niveles de azú- car en sangre es sencillo, puede ser necesario recibir instrucciones para el uso del sistema de su consejero médico (por ejemplo, su médico, farmacéutico o asesor en materia de diabetes). - Página 9 • Una humedad relativa muy alta puede afectar a los resultados de la prueba. Una humedad relativa del aire de más del 90 % puede conducir a resultados imprecisos. Nota El sistema de medición GL50 evo mmol/L de Beurer es apropiado para realizar mediciones con san- gre capilar y venosa pura. Conservación y cuidado Advertencia •...
- Página 10 • Las baterías usadas, completamente descargadas, deben eliminarse a través de contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley a eliminar las baterías correctamente. GL50 evo mmol/L de Beurer...
-
Página 11: Descripción De Los Aparatos Y Los Accesorios
El aparato medidor de un vistazo 1 Dispositivo de punción 2 Plug-in USB 3 Aparato medidor Parte delantera Página 1 Pantalla 1 Rueda 2 Receptáculo para 2 Interruptor de en- las tiras reactivas cendido y apagado 3 Deslizador para tensar GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 12: Dispositivo De Punción Y Lancetas
El aparato de medición se suministra con los siguientes ajustes básicos: • Unidad de glucemia: mmol/L • Señal acústica activada • Bluetooth desactivado ® • NFC desactivado • Advertencia de cetonas activada • Idioma: Deutsch GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 13: Tiras Reactivas
• No utilice tiras reactivas caducadas. El uso de tiras reactivas caducadas puede dar lugar a valores de medición imprecisos. Encontrará la fecha de caducidad en la caja, junto al símbolo del reloj de arena o en la lámina de cada una de las tiras reactivas. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 14: Puesta En Marcha Y Ajustes Básicos
Una vez que la batería se haya cargado completamente, desconecte el medidor del ordenador. Vuelva a colocar el dispositivo de punción en el medidor de glucemia. Tras cargar la batería, espere 30 minutos para realizar una medición de glucemia. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 15: Realización Y Modificación De Ajustes Básicos
5. Ajuste del mismo modo el mes, el día, el modo 24h/12h, la hora y el minuto. 6. Para guardar los ajustes, gire la rueda hasta que la flecha se- 24h/12h Modo ñale “Guardar” y confirme pulsando la rueda. Hora Minuto Guardar GL50 evo mmol/L de Beurer... - Página 16 • 12:00 • 22:00 5. Ajuste ahora la hora de alarma que desee girando la rueda • OFF y confirme pulsando la rueda. Ajuste del mismo modo el minuto de la alarma. GL50 evo mmol/L de Beurer...
- Página 17 • Promedio • Ajustes Volver 3. Gire la rueda hasta que la fl echa señale “Señal acústica ON/ • Bluetooth ON/OFF OFF” y pulse la rueda. • NFC ON/OFF • Alarma ON/OFF • Cetonas ON/OFF GL50 evo mmol/L de Beurer...
- Página 18 Advertencia OFF) y confirme pulsando la rueda. • Advertencia sí ✔ • Advertencia no Volver Girar pantalla Puede girar la pantalla del medidor de glucemia. 1. Encienda el medidor de glucemia manteniendo pulsada bre- vemente la rueda. GL50 evo mmol/L de Beurer...
- Página 19 • Girar pantalla • Idioma/Language Volver 4. Seleccione con la rueda el idioma del menú que desee y con- • Idioma/Language firme pulsando la rueda. • D Deutsch ✔ • G English • F Français GL50 evo mmol/L de Beurer...
-
Página 20: Realizar Medición
Tener todas las piezas listas Prepare los siguientes componentes: aparato de medición GL50 evo (A), caja de tiras reacti- vas o tiras reactivas envueltas en láminas (D) y lancetas estériles (E). Para tomar una mues- tra de sangre en otra parte del cuerpo, necesita la caperuza AST adicional (B). -
Página 21: Preparación Del Dispositivo De Punción Para La Muestra De Sangre
Coloque la caperuza seleccionada sobre el dispositivo de punción. Asegúrese de que la curvatura de la caperuza se adapte a la curvatu- ra del dispositivo de punción. Presione la caperuza firmemente hasta que encaje en su lugar. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 22: Sacar La Muestra De Sangre Y Medir El Azúcar En La Sangre
Preste atención a que la parte delantera de la tira reactiva mire hacia usted. Con las manos limpias y secas puede tocar cualquier parte de la tira reactiva. GL50 evo mmol/L de Beurer... - Página 23 • En ayunas. • Más de 2 horas después de la última comida. • Por lo menos dos horas después de la administración de insulina. • Por lo menos dos horas después de realizar ejercicio físico. GL50 evo mmol/L de Beurer...
- Página 24 Retire brevemente la tira reactiva e introdúzcala de nuevo en la ranura para que el aparato se conecte nuevamente de forma automática. • Si no consigue llenar de sangre la tira reactiva correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. GL50 evo mmol/L de Beurer...
-
Página 25: Lectura Del Resultado Y Marcado Del Valor De Medición
• O “Sin marca” “Antes de la comida” “Después de la comida” “Marca general” • Confi rme la marca pulsando la rueda. La marca seleccionada se asigna entonces al valor medido y se guarda en la memoria. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 26: Seguimiento Y Eliminación
5.6 Valoración del valor de medición de glucemia Su medidor de glucemia puede procesar valores de medición comprendidos entre 1,1 y 35,0 mmol/L. Con valores inferiores a 1,1 mmol/L y valores superiores a 35,0 mmol/L se visualiza un mensaje de advertencia. GL50 evo mmol/L de Beurer... - Página 27 • Si sus síntomas no se corresponden con los resultados de medición de la glucemia y ha seguido todas las instrucciones indicadas para el medidor de glucemia GL50 evo de Beurer, consulte de inmediato a su médico.
-
Página 28: Indicación
• Mediciones con solución de control: Los profesionales deben seguir las normas estatales, federales y regionales para la aplicación del dispositivo. • No coloque muestras de sangre ni soluciones de control en la tira reactiva antes de insertarla en el medidor. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 29: Importante
Compruebe si el resultado se encuentra en el rango de resultados indicados para la solución de control. Este rango de resultados está impreso en la caja de las tiras reactivas, los envases de las tiras o el prospecto. GL50 evo mmol/L de Beurer... - Página 30 La prueba de funcionamiento con solución de Repita la prueba y siga las indicaciones. control no se ha realizado correctamente. Hay un problema con el aparato de medición Póngase en contacto con el servicio de aten- ción al cliente. GL50 evo mmol/L de Beurer...
-
Página 31: Memoria De Valores De Medición
Ahora puede navegar entre los distintos valores guardados girando la rueda. Puede interrumpir el proceso en cualquier momento. Para ello, mantenga pulsada la rue- da o espere hasta que el aparato se apague automáticamente transcurridos dos minutos. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 32: Visualización Del Valor Promedio De Glucemia Para Valores Marcados
6.3 Evaluar los valores de medición en una PC El sistema de medición GL50 evo tiene un plug-in USB integrado. En el USB se encuentra el software de evaluación de glucemia GlucoMemory (posición de la conexión USB, véase página 11). El GL50 evo es compatible con Diabass y SiDiary. -
Página 33: Conservación, Limpieza Y Desinfección Del Aparato
Conservación Después de usarlo, guarde el sistema de medición GL50 evo de Beurer en el estuche suministrado y no lo exponga a la radiación directa del sol. Nota • No guarde el aparato, las tiras reactivas ni la solución de control en el coche, en el baño ni en un refrigerador. -
Página 34: Resolución De Problemas
Muy poca sangre en la tira reactiva Repita la medición con una nueva tira reactiva. Fallo 5 Fallo del sistema Contacte con el servicio de atención al cliente. Mensajes de error desconocidos Contacte con el servicio de atención al cliente. GL50 evo mmol/L de Beurer... - Página 35 Retire la tira reactiva y mantenga pulsada la rue- rato y los cambios no han quedado registrados da hasta que el aparato se apague. (consulte “4.2 Realización y modificación de ajustes básicos”, página 15). Aparato defectuoso Consulte al servicio de atención al cliente GL50 evo mmol/L de Beurer...
-
Página 36: Características Técnicas
La prueba consiste en la medición de una corriente eléctrica causada por la reacción química de la glucosa con la encima glucosa deshidrogenasa (aspergillus oryzae) de la tira. GL50 evo mmol/L de Beurer... -
Página 37: Comparación De Los Valores De Medición Con Valores De Laboratorio
Precisión Se han sometido a prueba tres lotes de la tira reactiva de glucemia GL50 evo para evaluar la precisión del sistema de medición de glucemia GL50 evo. Ello implica una evaluación repetida partiendo de sangre venosa y una evaluación de precisión de laboratorio con el material de control. El contenido de glucosa en la sangre de las pruebas venosas abarca desde 2,4 hasta 23,2 mmol/L y se utiliza material de control de tres concentraciones. - Página 38 El medidor de glucemia GL50 evo en comparación con YSI. Para evaluar la precisión del medidor de glucemia GL50 evo y compararlo con el método de refe- rencia (en el que se utilizaron concentraciones de sangre total capilar de entre 1,9 y 24,6 mmol/L) se comprobaron tres lotes de la tira reactiva de glucemia GL50 evo.
-
Página 39: Límites De Aplicación Para Los Trabajadores Del Sector De La Salud
(Dentro de ± 0.83 mmol/L o ± 15 %) 597/618 (96.6%) En comparación con YSI el GL50 evo cumple la norma EN ISO 15197:2013, según la cual el 95 % de los valores de glucemia medidos deben encontrarse en los siguientes rangos: o bien ±0,83 mmol/L (±15 mg/dL) de los valores medios medidos aplicando el procedimiento de medición de referencia... - Página 40 3.6 mg/dL 1.4% (0.20 mmol/L) Levodopa 2 mg/dL (0.10 mmol/L) 10.0 mg/dL 8.7% (0.56 mmol/L) Maltosa 20 mg/dL (0.56 mmol/L) 6.5 mg/dL 4.2% (0.36 mmol/L) Metildopa 4 mg/dL (0.19 mmol/L) 9.0 mg/dL 3.7% (0.50 mmol/L) GL50 evo mmol/L de Beurer...
- Página 41 2.5 mg/dL 3.6% (0.14 mmol/L) Triglicérido 1000 mg/dL (11.3 mmol/L) 4.0 mg/dL 7.4% (0.22 mmol/L) Ácido úrico 20 mg/dL (1.2 mmol/L) 7.2 mg/dL 4.0% (0.40 mmol/L) Xilosa 9.5 mg/dL (0.63 mmol/L) 7.0 mg/dL 7.5% (0.39 mmol/L) GL50 evo mmol/L de Beurer...
- Página 42 GL50 evo mmol/L de Beurer...
- Página 43 GL50 evo mmol/L de Beurer...