Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Modulateur à diode PIN
P.I.N. diode modulator
PIN-Modulator
Modulatore a diodi PIN
Modulador de diodo PIN
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
D E U T S C H
I T A L I A N O
E S P A N O L
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'Istruzioni
Manual de Instrucciones
ORITEL
MOD 100
1
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux ORITEL MOD 100
- Página 1 ORITEL Modulateur à diode PIN P.I.N. diode modulator MOD 100 PIN-Modulator Modulatore a diodi PIN Modulador de diodo PIN F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement User's manual E N G L I S H D E U T S C H Bedienungsanleitung Libretto d’Istruzioni I T A L I A N O...
-
Página 2: Precautions D'emploi
Appareil sensible aux décharges électrostatiques Vous venez d’acquérir un modulateur à diode PIN ORITEL MOD 100 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : n lisez attentivement cette notice de fonctionnement, n respectez les précautions d’emploi. -
Página 3: Presentation
6.3 Fixation rapide EASYFIX ......................23 1. PRESENTATION Le modulateur à diode PIN ORITEL MOD 100 est un des composants hyperfréquences spécialement étudié pour le banc didactique ORITEL BDH R100, réalisé en guide d'onde R100/WR90 (8,5 à 9,6 GHz). Il permet de moduler le signal hyperfréquence issu de l'oscillateur GUNN ORITEL OSG 100. Une diode PIN montée en parallèle dans un tronçon de guide, se comporte en résistance variable qui vient désadapter... -
Página 4: Rappel Des Constituants Du Banc Didactique De Base Oritel Bdh-R100
Oscillateur à diode GUNN ORITEL OSG 100 ..............P01.2753.07 Isolateur à ferrite ORITEL ISO 100 ..................P01.2753.08 Modulateur à diode PIN ORITEL MOD 100 ................. P01.2753.09 Atténuateur variable à réglage micromètrique ORITEL ATM 100 ........P01.2753.10 Ondemètre à courbe ORITEL OND 100 ................P01.2753.11 Ligne de mesure ORITEL LAF 100 .................. -
Página 5: Vérification Métrologique
Tél. : 02 31 64 51 43 Fax : 02 31 64 51 09 n Réparation sous garantie et hors garantie. Adressez vos appareils à l’une des agences régionales MANUMESURE, agréées CHAUVIN ARNOUX. Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. : 02 31 64 51 43 Fax : 02 31 64 51 09 n Réparation hors de France métropolitaine. -
Página 6: Precautions For Use
This instrument is sensitive to electrostatic discharges. You have just bought an ORITEL MOD 100 PIN diode modulator and we thank you for the interest you show for our products. - Página 7 6.3 EASYFIX quick fastening lug ....................23 1. PRESENTATION The ORITEL MOD 100 pin diode modulator is one of the microwave components specially designed for the ORITEL BDH R100 educational bench, manufactured using a rectangular waveguide in accordance with the R100/WR90 standard (covering the frequency range between 8.5 and 9.6 GHz).
- Página 8 ORITEL OSG 100 Gunn diode oscillator ................P01.2753.07 ORITEL ISO 100 ferrite isolator ................... P01.2753.08 ORITEL MOD 100 pin diode modulator ................P01.2753.09 ORITEL ATM 100 micrometer-adjustable variable attenuator ..........P01.2753.10 ORITEL OND 100 curve wavemeter ..................P01.2753.11 ORITEL LAF 100 measuring line ..................
-
Página 9: Metrological Inspection
It is essential that all measuring instruments are regularly calibrated. For checking and calibration of your instrument, please contact our accredited laboratories (list on request) or the Chauvin Arnoux subsidiary or Agent in your country. n Repairs under or out of guarantee... -
Página 10: Sicherheitshinweise
Verletzungen von Menschen oder Beschädigungen des Geräts oder der Installationen kommen. Schottky-Diode ist empfindlich gegenüber elektrostatischen Entladungen. Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf eines PIN-Modulators ORITEL MOD 100 entgegengebracht haben. Damit die optimale Nutzung des Geräts gewährleistet ist: n lesen diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,... -
Página 11: Tabla De Contenido
6.3 Schnellbefestigung EASYFIX ....................23 1. VORSTELLUNG Der PIN-Modulator ORITEL MOD 100 ist ein für das Lehrsystem ORITEL BDH R100 entwickeltes Mikrowellen-Bauelement in Hohlleitertechnik R100/WR90 (8,5 bis 9,6 GHz). Er erlaubt eine Modulation des vom GUNN-Oszillator ORITEL OSG 100 abgegebenen Mikrowellensignals. -
Página 12: Liste Der Bestandteile Des Basis-Lehrsystems Oritel Bdh-R100
Liste der Bestandteile des Basis-Lehrsystems ORITEL BDH-R100 GUNN-Oszillator ORITEL OSG 100 ..................P01.2753.07 Ferrit-Ventil ORITEL ISO 100 ....................P01.2753.08 PIN-Modulator ORITEL MOD 100 ..................P01.2753.09 Variables Dämpfungsglied mit Mikrometereinstellung ORITEL ATM 100 ......P01.2753.10 Frequenzmesser ORITEL OND 100 ..................P01.2753.11 Schlitzleitung ORITEL LAF 100 ................... -
Página 13: Technische Daten
4. TECHNISCHE DATEN Frequenz: 8,5 bis 9,6 GHz Einfügungsverlust: < 1 dB Modulationstiefe: > 20 dB zwischen 8,5 und 9,6 GHz Hohlleiter : R 100 Anschlussflansch : UBR 100 Gewicht: 200 g Abmessungen: 51 x 57,5 x 68 mm Elektromagnetische Verträglichkeit: Einhaltung der Norm EN 61326-1, Ausg. 98 5. -
Página 14: Per Ordinare
Apparecchio sensibile alle scariche elettrostatiche Avete appena acquistato un modulatore a diodi PIN ORITEL MOD 100 e vi ringraziamo per la vostra fiducia Per ottenere le massime prestazioni dall’apparecchio: n leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. -
Página 15: Presentazione
6.3 Fissaggio rapido EASYFIX ...................... 23 1. PRESENTAZIONE Il modulatore a diodi PIN ORITEL MOD 100 è un componente iperfrequenza specificatamente studiato per il banco didattico ORITEL BDH R100, realizzato in guida d’onda R100/WR90 (da 8,5 a 9,6 GHz). Esso permette di modulare il segnale iperfrequenza proveniente dall’oscillatore GUNN ORITEL OSG 100. -
Página 16: Utilizzazione
Oscillatore a diodi GUNN ORITEL OSG 100 ............... P01.2753.07 Isolatore a ferrite ORITEL ISO 100 ..................P01.2753.08 Modulatore a diodi PIN ORITEL MOD 100 ................P01.2753.09 Attenuatore variabile a regolazione micrometrica ORITEL ATM 100 ........P01.2753.10 Ondometro a curva ORITEL OND 100 ................P01.2753.11 Linea di misura ORITEL LAF 100 .................. -
Página 17: Collegamento Del Modulatore Sull'alimentazione Oritel Cf 204A
Collegamento del modulatore sull’alimentazione ORITEL CF 204A Prima di collegare alla rete elettrica (vedere vista § 6.2) : 1. Collegare l’estremità libera del cavo BNC di alimentazione del Modulatore – Attenuatore PIN, al connettore BNC femmina dell’alimentazione. 3. Premere sul pulsante rete , la spia luminosa deve accendersi. -
Página 18: Precauciones De Empleo
Aparato sensible a las cargas electrostáticas Usted acaba de adquirir un modulador de diodo PIN ORITEL MOD 100 y le agradecemos su confianza. Para obtener el mejor servicio de su aparato: n lea cuidadosamente esta manual de instrucción de funcionamiento, n respete las precauciones de utilización. -
Página 19: Presentacion
6.3 Fijación rápida EASYFIX ......................23 1. PRESENTACION El modulador de diodo ORITEL MOD 100 es uno de los componentes hiperfrecuencias especialmente estudiado para el banco didáctico ORITEL BDH R100, realizado en guía de onda R100/WR90 (de 8,5 a 9,6 GHz). -
Página 20: Uso
Oscilador de diodo GUNN ORITEL OSG 100 ..............P01.2753.07 Aislador de ferrita ORITEL ISO 100 ..................P01.2753.08 Modulador de diodo PIN ORITEL MOD 100 ................ P01.2753.09 Atenuador variable de ajuste micrométrico ORITEL ATM 100 ..........P01.2753.10 Ondámetro de curva ORITEL OND 100 ................P01.2753.11 Línea de medida ORITEL LAF 100 .................. -
Página 21: Conexión Del Modulador En La Alimentación Oritel Cf 204A
Conexión del modulador en la alimentación ORITEL CF 204A Antes de encender (véase § 6.2) : 1. Unir el extremo libre del cable BNC de alimentación del Modulador-Atenuador de diodo PIN al conector BNC hembra Å de la alimentación. 3. Pulsar el botón pulsador red À, se debe encender el indicador luminoso Á . 4. -
Página 22: Allegato
6. ANNEXE - APPENDIX - ANLAGE ALLEGATO - ANEXO Vue d'ensemble du modulateur à diode PIN General view of the Pin diode modulator Gesamtansicht des Modulators mit PIN-Diode Vista d’insieme del modulatore a diodi PIN Vista de conjunto del modulador de diodo PIN... -
Página 23: Pannello Anteriore Di Alimentazione Oritel Cf 204A
Panneau avant de l'alimentation ORITEL CF 204A Front panel of the ORITEL CF 204A power supply unit Frontplatte der Stromversorgung ORITEL CF 204A Pannello anteriore di alimentazione ORITEL CF 204A Panel delantero de la alimentación ORITEL CF 204A Fixation rapide EASYFIX - EASYFIX quick fastening lug Schnellbefestigung EASYFIX - Fissaggio rapido EASYFIX Fijación rápida EASYFIX... - Página 24 05 - 2001 Code 688 975 A00 - Ed. 2 Deutschland : CA GmbH - Straßburger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein - Tel : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60 España : CA Iberica - C/Roger de Flor N° 293, 4° 1 - 08025 Barcelona - Tel : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia : AMRA MTI - via Sant' Ambrogio, 23/25 - 20050 Bareggia Di Macherio (MI) - Tel : (039) 245 75 45 - Fax : (039) 481 561 Österreich : CA Ges.m.b.H - Slamastrasse 29 / 3 - 1230 Wien - Tel : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61...