Professional PEKS 2040 OW Manual De Instrucciones página 2

Anl PEKS 2040 OW_SPK7
Hinweise zum Verständnis
Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit
wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer,
andernfalls können schwere Verletzungen die Folge
sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den
vorderen Umschlagseiten. Halten Sie diese zum
Studium der Anleitung geöffnet.
Zrozumienie wskazówek
Trójkąt ostrzegawczy oznacza wszystkie ważne dla
bezpieczeństwa wskazówki. Zachowywać zawsze
zaznaczone wskazówki, w przeciwnym razie może
dojść do wypadku. Zdjęcia do tekstu odnajdą
Państwo na założonej stronie. Rozłożyć stronę dla
lepszego zrozumienia instrukcji obsługi.
Utasítás a megértéshez
A figyelmeztető háromszög a fontos biztonsági
utasításokat jelöli meg. Ezeket tartsa mindig be, mert
különben nehéz sérülések lehetnek a következmény-
ei! A szöveghez tartozó képek a fedőlap kihajtható
oldalain találhatóak. Tartsa ezt az utasítás tanul-
mányozásához nyítva.
Verklarende aanwijzingen
El triángulo de peligro es un símbolo que se antepo-
ne a todas las instrucciones que sean de suma
importancia para su seguridad. La inobservancia de
este aviso puede causar heridas de gravedad. Las
ilustraciones indicadas en el texto se encuentran en
las páginas dobles delanteras. Manténgalas abiertas
para poder estudiar cómodamente este manual.
Indicações para facilitar a compreensão
O triângulo de aviso sinaliza todas as indicações
importantes em termos de segurança. Siga sempre
estas instruções, caso contrário podem ocorrer feri-
mentos graves! As imagens relativas ao texto encon-
tram-se nas páginas desdobráveis da frente.
Mantenha estas páginas abertas durante o estudo do
manual.
Pokyny k porozumění
Varovný trojúhelník označuje všechny pro bezpeč-
nost důležité pokyny.
Vždy se podle nich řiďte, jinak může dojít k těžkým
úrazům!
Obrázky k textu najdete na předních stranách obalu.
Pro studování návodu si tyto rozložte.
2
16.01.2006 13:20 Uhr Seite 2
Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË
ΔÔ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÔÙÚ›ÁˆÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ
ÙȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ. ¡·
ÙȘ ·ÎÔÏÔı›Ù ¿ÓÙ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÛÔ‚·ÚÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ! £· ‚ÚÂãÙÈÂ
ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ÛÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜. °È· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘
√‰ËÁ›·˜ ¯Ú‹Û˘ Ó· ÙȘ Îڷٿ٠·ÓÔÈÎÙ¤˜.
Indicaøii explicative
Triunghiul avertizor marcheazå toate indicaøiile care
sunt importante pentru siguranøå. Vå rugåm så le
respectaøi întotdeauna deoarece nerespectarea ace-
stor indicaøii poate duce la våtåmåri corporale grave!
Figurile aferente le gåsiøi pe primele pagini. Øineøi-le
deschise pentru a studia instrucøiunile de folosire.