Tabla de contenido
EST Komplektis
LTU Komplekto sudėtis
1. Tööpind
1. Darbinis paviršius
2. Veereservuaar
2. Vandens talpykla
3. Pihusti
3. Purkštuvas
4. Veega täitmise ava
4. Anga vandeniui įpilti
5. Pressimistaseme
5. Garų reguliavimo
regulaator
ratukas
6. Vee pihustamise
6. Vandens purškimo
7. klahv.Auruklahv
mygtukas
8. Käepide
7. Stipraus garų srauto
9. Juhtme kaitse
mygtukas
keerdumise eest
8. Rankena
10. Soojendamise
9. Laido apsauga nuo
valgusindikaator
persisukimo
11. Termoregulaator
10. Signalinė lemputė
11. Termoreguliatorius
POL Opis
UZB Shamlash
1. Powierzchnia robocza
1. Ishchi sirt
2. Zbiornik na wodę
2. Suv uchun rezervuar
3. Rozpryskiwacz
3. Purkagich
4. Otwór do napełnienia
4. Suv to„ldirish uchun
wodą
tirqish
5. Regulator stopnia
5. Bug„lash darajasi
intensywności pary
rostlagichi
6. Przycisk rozpylacza wody
6. Suv purkash tugmasi
7. Przycisk doprowadzenia
7. Bug„ uzatish tugmasi
pary
8. Dasta
8. Uchwyt
9. Shnurni ortiqcha
9. Zabezpieczenie
burashlardan
przewodu przed
himoyalash
skręcaniem się
10. Qizdirishning yorug„likli
10. Wskaźnik świetlny
indikatori
nagrzewania
11. Termoregulyator
11. Termoregulator
LVA Komplektācija
FIN Kokoonpano:
1. Darba virsma
1. Työpinta
2. Ūdens rezervuārs
2. Vesisäiliö
3. Izsmidzinātājs
3. Vesisuihke
4. Atvere ūdens iepildīšanai
4. Vedentäyttöaukko
5. Tvaiku iedarbības pakāpes
5. Höyrytysasteen säädin
regulētājs
6. Vesisuihkepainike
6. Ūdens izsmidzināšanas
7. Höyrytyspainike
poga
8. Kädensija
7. Tvaiku padeves poga
9. Virtajohdon kiertymissuoja
8. Rokturis
10. Kuumennuksen merkkivalo
9. Vada aizsardzība pret
11. Lämpötilasäädin
satīšanos
10. Sakaršanas gaismas
indikators
11. Termoregulētājs
KAZ Комплектация
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем
руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
Жұмыс беті
1.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
Су резервуары
2.
DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Ойық судың
3.
Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den
жаңбырлатуы үшін
Verkäufer.
Су толтыруға арналған
4.
ITA La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare attentamente
саңылау
la completezza alla consegna del prodotto dal venditore.
Булау дәрежесін
5.
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды
реттегіш
берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.
LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą,
су үшін батырмасы
6.
priimdami jį iš pardavėjo.
бу үшін батырмасы
7.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade
Тұтқа
8.
do produto que é entregue pelo vendedor.
Бауды бұралудан
9.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно
қорғау
перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
10. Қыздырудың жарық
FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. Tarkista
индикаторы
huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.
11. Термореттегіш
FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel
d‟utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.
EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult
komplektsust kauba väljastamisel müüja poolt.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку.
Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.
ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe
atentamente la composición a la recepción del producto.
LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi pārbaudiet
komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi
tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej instrukcji. Uważnie sprawdzaj
zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.
3
חבילהISR
משטח עבודה
1
מיכל מים
2
..3המשפריץ
פתח מילוי מים
4
בקרת גיהוץ עם קיטור
5
לחצן שיחרור מים
6,7
לחצן שיחרור קיטור
ידית
8
מנגנון הגנת כבל מהסתבכות
9
חיווי חימום
11
כפתור וויסות חום
11
Tabla de contenido
