2. Programa de filtro2
El piloto muestra el encendido
y apagado de la depuradora
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
Pág. 1
ON
1
OFF
ON
2
push>4s
push to
man
reset
OFF
1. Programa de filtro1
El piloto muestra el encendido
y apagado de la depuradora
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER'S GUIDE
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ON
TPM POOL
1
1
ON
OFF
OFF
ON
AUX
2
2
push to
reset
OFF
Etiqueta control externo
Si dispones de un botón externo (opcional) ,
éste te permite controlar el módulo a través
de los diferentes contactos.
ON
TPM POOL
1
OFF
ON
2
push>4s
push to
man
reset
OFF
7. Alarma / Calibración
3. Bomba en marcha
El piloto muestra cuando la
depuradora está en funcionamiento
ON
OFF
AUX
push>4s
man
4. Programa de iluminación
ON
Piloto que indica cuando están
encendido o apagada las luces de la piscina
OFF
5. Salida auxiliar
AUX
6. Hora actual
El piloto te permite adaptar la hora del encendido y apagado de la
depuradora, luces
El piloto muestra cuando la depuradora está
en peligro de sobrecarga.
Posibles causas:
-bomba no calibrada
-bomba bloqueada
ISHPOWE- Rev A
ON
ON
TPM POOL
TPM POOL
1
1
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
AUX
2
2
AUX
push>4s
push to
push to
push>4s
man
man
reset
reset
OFF
OFF
ON
TPM POOL
1
ON
OFF
OFF
ON
2
push>4s
AUX
push to
man
reset
OFF
se activa al mismo tiempo que la bomba depuradora.
Indica
Pág. 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hayward H-Power

  • Página 1 -bomba no calibrada РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ -bomba bloqueada El piloto muestra cuando la depuradora está en funcionamiento HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France Pág. 1 Pág. 1...
  • Página 2 (FR) CONTENU / (EN)CONTENT/ (ES)CONTENIDO / (PT)CONTEÚDO / (DE)INHALT / (DE)INHALT / (NL)INHALT/ (NL)INHOUD / (IT)INDICE / (RU) СОДЕРЖАНИЕ (FR) AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ / (EN) WARNING / (ES) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD / (PT) ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA /(DE) SICHERHEITSHINWEISE / (NL) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN / ( IT) AVVERTENZE DI SICUREZZA / (RU) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
  • Página 3 7. ZUSÄTZLICHE STEUERELEMENTE ........39 DEUTSCH ( DE ) FILTER EIN / AUS BELEUCHTUNG EIN / AUS 3. STEUERMODUL ........35 ÄNDERUNG DER LICHTFARBE STILLSTAND WEGEN ÜBERFÜLLUNG 4. INBETRIEBNAHME ........36 TEMPERATURKONTROLLE OPTIONALE FERNSTEUERUNG (UR1) HILFSKONTAKT (AUX) 5. MANUELLE FILTER- UND BELEUCHTUNGSSTEUERUNG .... 37 6.
  • Página 4 (FR) AVERTISSEMENTS / (EN)CONTENT/ (ES)CONTENIDO / (PT)ADVERTÊNCIAS /(DE) WARNUNG / (NL)WAARSCHUWING/ / (IT)AVVERTENZE / (RU)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FRANÇAIS ( FR ) 2.1 SYMBOLES DE SECURITE DANS LE MANUEL D´INSTRUCTIONS. Les instructions qui ont trait aux risques pour les personnes sont représentées au moyen des deux symboles suivants: Précaution pour danger en général Norme DIN 4844-W9.
  • Página 5 При работе с электрическими подсоединениями и защитными элементами оборудования необходимо следить за отсутствием влаги, в особенности на руках и обуви пользователя, а также на контактных поверхностях. 3.6 Те элементы оборудования, которые в процессе работы приходят в движение или достигают опасных температур, ограждаются решётками или каркасами во избежание случайного контакта с...
  • Página 6 HPOW MODELS 1. (FR) MODÈLES HPOW / ( EN ) / ( ES ) MODELOS HPOW / ( PT ) MODELOS HPOW / ( DE ) HPOW-MODELLE / ( NL )HPOW-modellen / ( IT )MODELLI HPOW / ( RU ) МОДЕЛИ HPOW POOL POOL POOL...
  • Página 7 2. (FR) RACCORDEMENT SÉLECTRIQUES / (EN)WIRING / (ES) CONEXIONADO / ( PT ) LIGAÇÃO / ( DE ) ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE / (NL)ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN / ( IT ) CONNESSIONI / ( RU ) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ECO-POOL 230 ECO-POOL 230-T100 ECO-POOL 230D ECO-POOL 230 HPOW HPOW 50W / 100W ECO-POOL 230-T300...
  • Página 8: Programación

    3. Módulo de control / Pilotos Entrada control de iluminación ( ON, OFF ) Entrada control de la depuradora ( ON, OFF ) Entrada del Salida libre potencial 1 y 2 transfomador de corriente ( In>14A ) Entrada para relé de bomba de calor y /o sonda de temperatura ambiente...
  • Página 9: Hora Actual

    4. Puesta en marcha / 2 pasos Los modelos con Bluethooth se sincronizan automáticamente con HORA ACTUAL la hora del Smartphone / Tablet 1. Ajuste de la hora actual HORA ACTUAL Seleccionar Pulsar Modificar valor Confirmar push>4s push to push>4s push to push>4s push to...
  • Página 10 ENCENDIDO / APAGADO DE FOCOS ENCENDIDO MANUAL focos apagado MANUAL focos Sólo Sólo para para Mantener pulsado modelos Mantener pulsado modelos Bluetooth Bluetooth H-POWER - B H-POWER - B push>4s push>4s push>4s push> push to push to push to push to push>4s push>4s push>4s push>4s...
  • Página 11 reset 6. Protección depuradora Conectar el relé Conectar el relé a Filter pump. a ?. SEGUNDOS Calibración de la protección de la bomba El equipo se autoajusta con la 1º puesta en marcha. Si se desea efectuar una nueva calibración automática, seguir los siguientes pasos: test Pulsar...
  • Página 12: Control Temperatura

    Todos los reset programas se tienen que poner a 00:00 Control por temperatura control temperatura TEMP. Sólo para modelos TEMP. Bluetooth H-POWER - B DEPURADORA 2ºC DEPURADORA 2ºC 0ºC 0ºC BOMBA push>4s push to EN MARCHA reset BOMBA...
  • Página 13: Contacto Auxiliar

    Contacto auxiliar (AUX) contacto auxiliar El contacto del relé auxiliar (AUX) es libre de potencial y se activa al mismo tiempo que la bomba depuradora. h>4s Puede utilizarse en serie con la alimentación push>4s push to de bombas dosificadoras, cloradores salinos o reset cualquier equipo ( 2 5 0 V / 5 A m á...
  • Página 14 9. Bluetooth ( sólo modelo - B) 1. Descargar la App “HAYWARD POWER ”. App iOS App android 2. Abrir App y EMPAREJAR la unidad. 3. Interfaz de la aplicación. Pulsar Emparejar bluetooth Marcha por temperatura Alarma depuradora / reset...
  • Página 15: Especificaciones

    T100: Transformador 100W B: Conexión bluetooth T300: Transformador 300W D: Diferencial Código producto Ref. HPOW230BDT100 10002866 Conexión eléctrica COFFRET H-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 100W Accesorios Código barra BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 000000000 Made in EU Número de serie...
  • Página 16 Hayward is a registered trademark of Hayward Industries, Inc. © 2018 Hayward Industries, Inc. Pág. 69 Pág. 69...

Tabla de contenido