Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pompes Guinard Loisirs KIETIS Serie
Resumen de contenidos para Pompes Guinard Loisirs KIETIS Serie
- Página 1 Manual de instrucciones ......(Original) Instruction manual........(Translation from the original Spanish) Manuel d’instructions ......(Traduction de l'original en espagnol)
-
Página 3: Declaración De Conformidad
Standard EN 809 and EN 60204-1 - Directive EMC 2004/108/EC (Electromagnetic compatibility): Standard EN 61000-6-1 y EN Patrice Montserrat (Directeur Technique) 61000-6-3 POMPES GUINARD LOISIRS - Directive 2006/95/EC (Low voltage): Standard 58, route de Perpignan F-66380PIA EN 60335-1 and EN 60335-2-41... -
Página 4: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL) Instrucciones de seguridad y prevención de daños para las personas y equipos (Véase figura 6) Este aparato pueden utilizarlo niños con Atención a los límites de empleo. edades mayores de 8 años y personas con La tensión de la placa tiene que ser la misma capacidades físicas, sensoriales o mentales que la de la red. -
Página 5: Fijación
3.1. Fijación LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA EN SECO. La bomba deberá descansar sobre una base sólida 4. PUESTA EN MARCHA y horizontal. Puede estar fijada a ella mediante Abra todas las válvulas de paso en las tuberías, tornillos, aprovechando los agujeros que existen en tanto en la aspiración como en la impulsión. -
Página 6: Placa Caracteristicas
6. PLACA CARACTERISTICAS DESCRIPCIÓN Referencia articulo Caudal Presión Tensión nominal, nº fases, símbolo corriente alterna y frecuencia Condensador (Modelo monofásico) Marcaje CE + año fabricación Grado de protección contra la humedad Presión mínima de trabajo Presión máxima Nº de serie de la bomba (Fig.4) T máx. - Página 7 KIETIS S: 7) El grupo no para. 8) El motor funciona pero no da caudal. 9) Presión insuficiente. 10) El grupo arranca y para continuamente. 11) El grupo no arranca. 7 8 9 10 11 CAUSAS SOLUCIONES Alguna válvula de compuerta cerrada Abrir dicha válvula Mala regulación del presostato Ajuste debidamente el presostato...
-
Página 8: General Information
INSTRUCTION MANUAL (Translation from the original Spanish) Damage prevention and safety instructions (See figure 6) This apparatus may be used by children older Warning! Observe limitations of use. than 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking The name plate voltage must be the same as experience knowledge,... -
Página 9: Fixing
3.1. Fixing THIS PUMP MUST NEVER BE DRY RUN. The pump should be installed on a solid, horizontal 4. STARTING base, can be secured by screws or bolts using the Ensure all valves in the pipework are open. existing holes in the mount. Ensure that the pump mount rests squarely on the base before fixing. -
Página 10: Nameplate
PLATE SHOWING CHARACTERISTICS DESCRIPTION Item reference Flow Pressure Nominal voltage, no. stages, alternate current symbol and frequency Capacitor (Single-phase model) EC mark + year of manufacture Humidity protection level Minimum working pressure Maximum pressure Pump serial no. (Fig.4) Max. liquid temperature Electric pump unit absorbed power(P1) Designated motor insulation Continuous operation symbol... - Página 11 KIETIS S: Pressure unit does not stop. The motor operates but no flow is produced. Insufficient pressure. The pressure unit continuously stop and start. The pressure unit does not start. 7 8 9 10 11 POSSIBLE PROBLEM SOLUTIONS Gate valve closed Open Pressure switch badly adjusted Adjust properly...
- Página 12 MANUEL D’INSTRUCTIONS (Traduction de l' original en espagnol) Indications de sécurité pour les personnes et prévention des dommages à la pompe et aux équipements. (Voir figure 6) Cet appareil peut être utilisé par des enfants plus âgés Attention aux limitations d’utilisation. de 8 ans, ainsi que des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui La tension indiquée sur la plaque doit être identique à...
-
Página 13: Fixation
3.1. Fixation bouchon de remplissage. Si un clapet de pied crépine a été installé, il faut remplir le tuyau La pompe doit être positionnée sur une base solide d’aspiration. et horizontale, peut être ancrée en utilisant vises et les trous existants dans le socle-support pour Vérifiez qu’il n’y ait aucun joint ou raccord qui fuit. -
Página 14: Données Techniques
6. PLAQUE DES CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Référence article Débit Pression Tension nominale, nº phases, symbole courant alternatif et fréquence Condensateur (pompes monophasées) Marquage CE + année de fabrication Degré de protection contre l' humidité Pression minimale de travail Pression maximale Nº de série de la pompe (Fig.4) Température maximale du liquide Puissance absorbée électropompe (P1) Désignation isolement moteur... - Página 15 KIETIS 7) Le groupe ne démarre pas. 8) Le groupe marche mais il ne fournit pas de pression. 9) Pression insuffisante. 10) Le groupe s’arrête et démarre automatiquement. 11) Le groupe ne s’arrête pas. 7 8 9 10 11 CAUSES SOLUTIONS Vanne de refoulement fermée Ouvrir la vanne...
-
Página 16: Liste Des Composants Principaux
Lista de los principales componentes List of main components Liste des composants principaux Cuerpo bomba Pump housing Corps de pompe Rodete Impeller connector Roue Difusor Diffuser Diffuseur Retén mecánico Mechanical seal Garniture mécanique Handle Poignée Cojinete Mounting Roulement Condensador Capacitor Condensateur Estator Stator... - Página 18 Fig.3 Fig.4 Fig. 5 Número de serie Serial number Numéro de série SS= Semana AA= Año 1234= Número único, desde 00001 a 99999 Week Year Unique number, from 00001 to 99999 Semaine Année Numéro de production, de 00001 à 99999 -18-...
- Página 19 Fig. 6 -19-...
- Página 20 Code 202263 01-2015/06...