Página 1
RK 41 Betriebsanleitung 808519-03 Rückschlagventile RK Installation Instructions 808519-03 RK 44 Non-Return Valves RK Instructions de montage et RK 44s de mise en service 808519-03 Clapets de retenue RK Instrucciones de montaje y RK 70 servicio 808519-03 Válvulas de retención RK...
Advertencia sobre seguridad Las válvulas sólo deben ser instaladas por personal especializado. El personal especializado se limita a personas con formación para instalar y poner en servicio los equipos, disponiendo de la calificación profesional y la experiencia requerida. Aplicación Las válvulas de retención se utilizan en tuberías para limitar el paso del fluido en un solo sentido dentro de su temperatura y presión.
Página 27
Peligro La válvula está bajo presión durante el funcionamiento. Al soltar los tornillos de las bridas o los tapones de cierre podría producirse escape de agua caliente, vapor, líquidos corrosivos o gases tóxicos. Existe el peligro de sufrir severas escaldaduras y quemaduras en todo el cuerpo o severos envenenamientos.
Página 28
Clasificación según artículo 9 de la directriz de equipos a presión Tipo de fluido líquido Ningún Grupo de fluido 125-200 sí sí Aplicación RK 44s Excepción según Excepción según Clase artículo 3.3 artículo 3.3 Diámetro nominal DN 15-50 65-150 65-200 Marca CE sí...
Descripción Válvulas de retención RK con anillo de centraje espiral o con cuerpo de centraje. Instalación en cualquier posición. Excepción: Válvulas sin muelles sólo se deben instalar en tuberías verticales con flujo ascendente. Válvula de retención con anillo de centraje espiral Válvula de retención con cuerpo de centraje Posición de los nervios guía en caso de instalación horizontal...
Datos técnicos RK 41/44/44s DN 15-100 RK41/44/44s*) DN 125-200 [°C] [°C] [bar] [bar] RK 70 DN 15-200 RK 71 DN 15-100 [°C] [°C] [bar] [bar] *) RK 44s max. 250 °C Max. temperatura de servicio para RK 44s con resorte: 90°C Para RK 44s sin resorte véase la tabla arriba.
Declaración de conformidad Declaramos que los equipos de presión RK 41, 44, 44s, DN 65-100, RK 71 PN 16, DN 65-100; RK 70 PN 6, DN 200, cumplen con el siguiente reglamento europeo: Directiva sobre equipos de presión (PED) no. 97/23/CE del 29 mayo 1997 Las válvulas de retención son equipos de presión según se define en el...