EN: Please see instructions for use of smoke evacuation system IES 3.
Report serious incidents involving this device to Erbe at support@
erbe-med.com or to your local distributor. In addition, European
customers must also report to [email protected] and
competent authority in your member state.
DE: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitung des
Rauchabsauggerätes IES 3. Berichten Sie schwerwiegende
Zwischenfälle im Zusammenhang mit diesem Gerät unter support@
erbe-med.com an Erbe oder an Ihren örtlichen Händler. Zusätzlich
sollten europäische Kunden auch an [email protected]
und an die zuständige Behörde in dem jeweiligen Mitgliedsstaat
berichten.
ES: Consulte las instrucciones para usar el sistema de evacuación
de humos IES 3. Consulte las instrucciones para usar el sistema
de evacuación de humos IES 3. Los incidentes serios relacionados
con este dispositivo debe informarlos a Erbe en support@erbe-med.
com o a su distribuidor local. Además, los clientes europeos deben
informar a [email protected] y a la autoridad competente en
su estado miembro.
FR: Reportez-vous au mode d'emploi du système d'évacuation
des fumées IES 3. Reportez-vous au mode d'emploi du système
d'évacuation de fumée IES 3. Veuillez signaler les incidents
graves avec ce dispositif auprès de Erbe à l'adresse support@
erbe-med.com ou auprès de votre distributeur local. En outre,
les clients européens devront signaler les incidents à l'adresse
[email protected] ainsi qu'à l'autorité compétente dans
l'état membre.
IT: Consultare le istruzioni per l'uso del sistema di evacuazione fumi
IES 3. Si vedano le istruzioni per l'uso del sistema di evacuazione
fumi IES 3. Riferire ogni incidente grave relativo a questo dispositivo
a Erbe [email protected] o al distributore locale di fiducia.
I clienti europei sono inoltre inoltre tenuti a denunciare l'incidente
anche all'indirizzo e-mail [email protected] e all'autorità
competente nello stato membro di appartenenza.
DA: Se brugsanvisningen til røgudsugningssystem IES 3. Se
brugsanvisningen til røgudsugningssystem IES 3. Rapporter
alvorlige hændelser, der involverer denne anordning, til Erbe på
[email protected] eller til din lokale forhandler. Derudover
skal europæiske kunder også rapportere til EmergoVigilance@
ul.com og den kompetente myndighed i deres medlemsland.
NL: Lees de instructies over het gebruik van het rookafvoersysteen
IES 3. Lees de instructies over het gebruik van het
rookafvoersysteen IES 3. Meld ernstige incidenten met dit apparaat
aan Erbe op [email protected] of aan uw lokale distributeur.
Daarnaast dienen Europese klanten ook melding te doen aan
[email protected] en de bevoegde autoriteit in uw lidstaat.
FI: Katso savunpoistojärjestelmän IES 3 käyttöohjeet. Katso
savunpoistojärjestelmän IES 3 käyttöohjeet. Ilmoita vakavista tähän
laitteeseen liittyvistä tapahtumista Erbe [email protected]
tai paikalliselle jakelijalle. Eurooppalaisten asiakkaiden tulee myös
ilmoittaa osoitteeseen [email protected] ja asianmukaiselle
jäsenvaltion viranomaiselle.
Distributed by:
Erbe Elektromedizin GmbH
Waldhoernlestrasse 17
72072 Tuebingen, Germany
+49 7071 775-123 (International)
www.erbe.med.com
Manufactured by:
Buffalo Filter LLC
5900 Genesee Street, Lancaster, NY 14086
U.S. toll-free 800.343.2324 . International: +1 716.835.7000 . Fax: +1 716.835.3414
Email: [email protected]
www.buffalofilter.com
905101 RevA
01/14/2019
PT: Consulte as instruções de utilização do sistema de evacuação
de fumo IES 3. Consulte as instruções de utilização do sistema de
evacuação de fumo IES 3. Relate incidentes graves envolvendo este
dispositivo à Erbe em [email protected] ou ao seu distribuidor
local. Além disso, os clientes europeus também devem relatar à
[email protected] e à autoridade competente no seu estado
membro.
NO: I instruksjonene finner du en forklaring på hvordan du bruker
røykevakueringssystemet IES 3. I instruksjonene finner du en
forklaring på hvordan du bruker røykevakueringssystemet IES 3.
Alvorlige hendelser som involverer dette produktet, skal rapporteres
til Erbe på [email protected] eller til den lokale distributøren.
Kunder i Europa skal i tillegg rapportere til [email protected]
og kompetent myndighet i landet sitt.
SV: Vänligen se bruksanvisningen för rökutsugssystemet IES 3.
Se bruksanvisningen för rökutsugssystemet IES 3. Rapportera in
allvarliga incidenter med denna anordning till Erbe på support@
erbe-med.com eller till din lokala distributör. Dessutom ska
europeiska kunder också rapportera in dem till EmergoVigilance@
ul.com och den behöriga myndigheten i deras land.
CZ: Přečtěte si prosím návod k použití systému odtahu kouře IES
3. Přečtěte si prosím návod k použití systému odtahu kouře IES
3. Závažné incidenty, jejichž součástí byl tento prostředek, hlaste
společnosti Erbe na e-mailové adrese [email protected] nebo
svému místnímu distributorovi. Zákazníci v Evropě by měli provést
hlášení také na e-mailové adrese [email protected] a
příslušenému orgánu ve svém členském státě.
PL: Należy się zapoznać z instrukcją obsługi systemu
odprowadzania dymu IES 3. Należy się zapoznać z instrukcją
obsługi systemu odprowadzania dymu IES 3. Poważne incydenty
negatywnie wpływające na to urządzenie należy zgłaszać do firmy
Erbe na adres [email protected] lub do swojego lokalnego
dystrybutora. Ponadto klienci z Europy zobligowani są do zgłaszania
pod adres [email protected] oraz do właściwego organu w
swoim państwie członkowskim.
TR: Lütfen IES 3 duman tahliye cihazı sisteminin kullanım
talimatlarına bakın. Lütfen IES 3 duman tahliye sisteminin kullanım
talimatlarına bakın. Bu cihaz dahil olmak üzere ciddi olaylar
[email protected] adresinden Erbe'a veya yerel dağıtımcınıza
bildirilmelidir. Ayrıca, Avrupa'daki müşteriler, EmergoVigilance@
ul.com adresine ve üye ülkedeki yetkili makama bildirimde
bulunmalıdır.
JA: 排煙システム IES 3の使用説明書をご覧ください。. 排煙
システム IES 3の使用説明書をご覧ください。本デバイスが関
与した重大事故は、[email protected]にてErbeまで、ま
たは最寄りの販売店にご報告ください。また、欧州のお客様は
[email protected]および加盟国の所轄官庁にもご報告くだ
さい。
CN: 请参阅烟雾排放系统 IES 3 的使用说明。. 请参阅烟雾排放系
统 IES 3 的使用说明. 如果发生涉及本设备的严重事件，请报告给
Erbe（发送电子邮件到 [email protected]）或当地经销商。此
外，欧洲的客户还可以发送电子邮件到 [email protected] 和
所在成员国的相关主管机构，进行报告。
104° F
Not Made
40° C
with Natural
14° F
Rubber
-10° C
Latex
Consult Symbol Glossary at www.buffalofilter.com
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The
Hague
The Netherlands
20323-002
