5
(EN) When loading the skis, ensure that their rear ends are facing towards the front of the vehicle and that both bindings are positioned between the front and
rear carriers.
(FR) En chargeant les skis, assurez-vous que leurs extrémités postérieures soient orientées vers l'avant du véhicule et que les deux xations soient positionnées
entre les supports avant et arrière du porte-skis.
(ES) Cuando coloque los esquís, asegúrese de que sus extremos traseros estén orientados hacia la parte delantera del vehículo y que ambas jaciones estén
posicionadas entre los porta-esquís delantero y trasero.
6
(EN) Loading capacity is as shown in the picture below. (Note: loadable quantity may vary based on skis' width). This carrier is only designated to carry skis or
(EN) Loading capacity is as shown in the picture below. (Note: loadable quantity may vary based on skis' width). This carrier is only designated to carry skis or
snowboards. Do not attempt to carry any other items.
snowboards. Do not attempt to carry any other items.
(FR) La capacité de charge est indiquée dans la photo ci-dessous. (Note: la quantité de charge peut varier en fonction de la largeur des skis). Ce porte-skis n'est
(FR) La capacité de charge est indiquée dans la photo ci-dessous. (Note: la quantité de charge peut varier en fonction de la largeur des skis). Ce porte-skis n'est
destiné qu'au transport de skis ou de planches à neige. N'essayez pas de transporter d'autres articles.
destiné qu'au transport de skis ou de planches à neige. N'essayez pas de transporter d'autres articles.
(ES) La capacidad de carga es la que se muestra en la imagen (Nota: el volumen de carga puede variar en función del ancho de los esquís). Este portaesquís está
(ES) La capacidad de carga es la que se muestra en la imagen (Nota: el volumen de carga puede variar en función del ancho de los esquís). Este portaesquís está
diseñado solamente para transportar esquís o tablas de snowboard. No intenten transportar ningún otro objeto.
diseñado solamente para transportar esquís o tablas de snowboard. No intenten transportar ningún otro objeto.
MAX
6x
3x +2x
EN DO NOT EXCEED THE SKI CARRIER WEIGHT LIMIT
FR NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE CHARGE DU PORTE SKIS
ES NO SUPERE EL LÍMITE DE PESO DE SU PORTAESQUIS
MAX
LOADING =
(EN) Rack weight
(FR) Poids du porte-bagages
(ES) Peso del portaequipaje
6x
+
+
(EN) Ski rack weight (4,2kg/9.2lb)
(FR) Charge des porte-skis (4,2kg/9.2lb)
(ES) Peso de los portaesquís (4,2kg/9.2lb)
-4-
back
front
NO
MAX
4x
4x
(EN) Cargo weight
(FR) Poids de la charge
(ES) Peso de la carga
front
back
OK
MAX
42kg/92lb
(EN
(FR
bra
(ES
al c
