Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de manejo
(E)
Sobre este documento
Estas
instrucciones
de
servicio
porcionarán toda la información necesaria para
el correcto uso y mantenimiento, de acuerdo
con la finalidad, de la máquina Wetrok
Servomatic 43 KA y deben estar disponibles
para el operario en todo momento. La página
desplegable contiene fotografías a las que se
remite desde la descripción de la máquina.
Utilización de acuerdo con la
finalidad
Está máquina está construida para la limpieza
industrial de recubrimientos de suelos duros y de
recubrimientos textiles teniendo en cuenta estas
instrucciones de uso. Cualquier otra utilización
es inadmisible y debido a los peligros que lleva
consigo, está prohibida
1. Descripción de la
máquina
(fig. A)
Explicación de los detalles de la
máquina
A 1
Asa. La máquina se puede conducir
con la mano derecha o izquierda.
A 2
Interruptor basculante para alimen-
tación de agua
Posición «ON» = alimentación perma-
nente de agua, posición «Impulsos» =
alimentación de agua dosificada. La
alimentación de agua se realiza sólo si
está conectado el motor del cepillo.
A 3
Palanca de conexión. Al soltar la
máquina, se detiene el motor auto-
máticamente.
A 4
Cable de alimentación
A 5
Sujeción para tanque de agua
limpia
A 6
Ajuste timón. 15 Posiciones de ajuste
A 7
Tapa para tanque agua limpia
A 8
Palanca para subir y bajar la bo-
quilla de aspiración
A 9
Tanque de agua limpia
A 10
Interruptor motor aspiración
A 11
Motor de aspiración
A 12
Tapa para el depósito de agua (con
dispositivo de paro por la espuma)
A 13
Aro soporte para el depósito de
agua sucia
A 14
Motor de accionamiento
A 15
Depósito de agua sucia
A 16
Rodillos y aro de desvío (protección
para trabajar a lo largo de paredes)
A 17
Ruedas de transporte (ruedas de
goma macizas con cojinetes)
A 18
Boquilla de aspiración basculante
A 19
Tornillos de fijación para boquilla
aspirante
A 20
Tornillo de ajuste para regulación
boquilla aspiración
A 21
Palanca de ajuste para marcha hacia
adelante de la máquina
A 22
Tornillo de ajuste para mando lateral
de la máquina
A 23
Manguera de vacío
A 24
Manguera de agua limpia
A 25
Gancho para cable (giratorio en todas
direcciones)
A 26
Manguera de aspiración agua sucia
Accesorios/material consumible
H 1 Cepillo lustrar Unión
H 2 Cepillo fregar Superylon
H 3 Cepillo fregar para hormigón lavado
H 4 Cepillo fregar de polipropileno
H 5 Wetrok Polypad
– para lustrar amarillo (fino)
– para fregar en húmedo: rojo (fino a medio
verde (medio) así como negro (grueso)
H 6 Disco de accionamiento Pad
H 7 Manguera 71, 2,5 m
H 8 Boquilla de arrastre
H 9 Boquilla de aspiración 42
H 10 Tubo manual 85
le
pro-
2. Normas de seguridad
generales
La máquina ha sido construida según la
tecnología más avanzada y las normas de la
técnica de seguridad reconocidas. Se ha
comprobado electrotécnicamente y satisface
las normas de seguridad europeas. Disponen de
diferentes interruptores del circuito, que se
utilizan como dispositivos de protección. A pesar
de ello, se pueden originar peligros, sobre todo
por la utilización inadecuada o infracciones de
las normas e indicaciones de estas instruc-
ciones de uso.
2.1. Fuentes de peligro
2.2. Empleo no adecuado a su
finalidad
Cualquier empleo de la máquina que no sea el de
«Utilización de acuerdo con la finalidad» o
acordado contractualmente, no es admisible.
Está prohibido la utilización de la máquina si no
se encuentra en estado técnicamente correcto o
no se observan las siguientes normas:
– Los dispositivos de protección no se deben
desmontar ni evitar
– No están autorizadas las reformas y modi-
ficaciones en el producto.
2.3. Organización
El empresario es responsable de que:
– la máquina sólo se utilice por personas
capacitadas
encargadas expresamente de su utilización
– se observen las reglas reconocidas para la
seguridad en el trabajo
– se observen todas las normas estatales o
internas de la empresa
– que todos los operarios conozcan las
normas de seguridad y hayan sido ca-
pacitados para el uso de la máquina y
específicamente para el producto
– todos los operarios hayan leído y entendido
las instrucciones de servicio antes de usar la
máquina
– se hayan establecido claramente, y se sigan,
las competencias para el funcionamiento ,
mantenimiento y reparación de la máquina
– las averías y daños se comuniquen inme-
diatamente al departamento o de servicio.
2.4. Casos de emergencia
Después haber ocurrido alguna incidencia, no
volver a poner en servicio la máquina antes de
una verificación por Wetrok
2.5. Primera puesta servicio
La entrega, las instrucciones sobre las normas
de seguridad, la manipulación y el man-
tenimiento, así como la primera puesta servicio,
tiene lugar normalmente por un experto auto-
rizado por Wetrok. Si esto no es así, el
empresarios es el responsable de la capaci-
tación de los operarios. Otras normas de
seguridad para el manejo y el man-
tenimiento se encuentran en los corres-
pondientes capítulos y se deben seguir sin
falta.
3. Manejo
3.1. Normas de seguridad
La máquina sólo se debe poner en marcha sí:
– la tensión indicada en la placa de
características coincide con la tensión que
se dispone en el edificio
– este aparato está protegido con un
interruptor de potencia del tipo H, con una
intensidad nominal de 16 A o un fusible de 10
A.
¡Atención!
para
su
manipulación
y
(fig. B + C)
– Después del uso, o antes de los trabajos de
mantenimiento, se debe desenchufar el
aparato de la red
– No pasar nunca por encima de los con-
ductores
– ¡Peligro de descargas eléctricas!
– Los conductores defectuosos se deben
sustituir sólo por conductores tipo manguera
de PVC 3x1 mm
2
HO5vv-F según DIN
57281/VDE0281 con de derivación según
VDE 0730, parte 2 ZM
– La puesta en marcha de la máquina debe
realizarse con el mango inclinado
3.2. Montaje y desmontaje de los
elementos de trabajo (disco de
cepillos o de accionamiento pad)
3.2.1. Montaje
Colocar el accionamiento del pad con el pad o el
cepillo plano sobre el suelo. Colocar la máquina
con el timón bajado, directamente sobre el
elemento de trabajo (la máquina debe estar
totalmente horizontal y centrada sobre el
elemento de trabajo). Mover ahora el timón hacia
un lado y a otro hasta que la máquina encaje en
el acoplamiento del elemento de trabajo. Sólo en
este momento conectar el motor (figura. B)
3.2.2. Desmontaje
Desacoplamiento del cepillo de accionamiento o
del pad. Empujar hacia abajo el timón de la
máquina (en la posición de trabajo) hasta que el
elemento de trabajo esté completamente
separado del suelo. Mediante la rotación del pad,
en el sentido contrario al de las agujas del reloj, se
extrae el elemento de trabajo del acoplamiento de
bayoneta con la mano o con el pie.
3.3. Llenado del líquido de limpieza
Clocar el timón de la máquina mediante la
palanca de graduación (A 6) en posición vertical.
Llenar el líquido de limpieza necesario.
3.4. Ajuste de regulación de la
máquina
3.4.1. Guiado lateral
Con el tornillo de ajuste (C 2) se puede ajustar el
guiado lateral. Si la máquina tira hacia la derecha:
girar el tornillo ajuste hacia la derecha, y, en caso
contrario, hacia la izquierda.
3.4.2. Desplazamiento hacia
adelante
Colocar el timón de la máquina en posición de
trabajo. Conectar el motor y la alimentación de
agua. Empujar lentamente el tornillo de ajuste
(C 1) hacia delante, hasta que la máquina se
desplace ligeramente de forma automática hacia
delante.
3.4.3. Ajuste de la boquilla de
aspiración
Mediante el tornillo de ajuste (C 3) ajustar el
ángulo de los labios de aspiración a la superficie
del suelo.
La boquilla de aspiración debe estar ligeramente
inclinada hacia atrás, para el que el labio
posterior de aspiración presione con fuerza
suficiente en el suelo. Este ajuste se debe
controlar al iniciar el trabajo y eventualmente
volver regular.
3.5. Realización de los trabajos de
limpieza
Antes de iniciar el trabajo, sacar la suciedad
suelta del suelo.
3.5.1. Elección del limpiador y de
los elementos de trabajo
El empleo del correspondiente pad (o cepillo)
depende del sistema de limpieza (limpieza de
mantenimiento/intermedia o a fondo). No
emplear ningún limpiador espumante ni
ningún disolvente inflamable.
13
Tabla de contenido
