Enlaces rápidos
POMPE PULSAR COLLECT
Réf . : 12684
EXEL GSA
B.P. 30424
F-69653 VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE CEDEX
++ / 33 / (0) 4 74 62 48 48
++ / 33 / (0) 4 74 62 37 51
e.mail : [email protected]
FRANÇAIS
Notice d'utilisation
-----------------------------------------------------------
ENGLISH
Instructions
-----------------------------------------------------------
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
-----------------------------------------------------------
NEDERLANDS
Gebruikshandleiding
-----------------------------------------------------------
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
-----------------------------------------------------------
ITALIANO
Istruzioni per l' uso
-----------------------------------------------------------
J ZYK POLSKI
Instrukcja obsługi
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
PORTUGUÊS
Manual de utilização
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
MAGYAR
Használati útmutató
-----------------------------------------------------------
ESKY
Návod k obsluze
-----------------------------------------------------------
DANSK
-----------------------------------------------------------
Réf. : 583623 09/10
Resumen de contenidos para Tecnoma PULSAR COLLECT
- Página 1 FRANÇAIS Notice d’utilisation ----------------------------------------------------------- ENGLISH Instructions POMPE PULSAR COLLECT ----------------------------------------------------------- Réf . : 12684 DEUTSCH Bedienungsanleitung ----------------------------------------------------------- NEDERLANDS Gebruikshandleiding ----------------------------------------------------------- ESPAÑOL Manual de instrucciones ----------------------------------------------------------- ITALIANO Istruzioni per l' uso ----------------------------------------------------------- J ZYK POLSKI Instrukcja obsługi ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- PORTUGUÊS Manual de utilização...
- Página 3 FRANCAIS < 8 - " 9 - $ 10 - 3 - ( & " # )> & ' 3 *# & ' + , , - ) + , , / 0 / 2 . ) */ , 2 - MESURES SÉCURITÉ...
- Página 4 FRANCAIS 4 - + , 7 / , + 4 ) 7 / Puissance moteur 250 W Débit max 2500 L/H Pression max 0,9 bars Profondeur d'immersion maxi Hauteur mini d’amorçage 7 cm Hauteur d’assèchement 8 mm Hauteur de refoulement maxi Utilisation Eau claire .
- Página 5 FRANCAIS 8 - ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT / SOLUTIONS Incidents Causes Remèdes 2 & 12 & 12 7 @2 & 2 & < * 5 / %2 & 12 & * 5 / @2 & @2 - 2 & 12 & ' @2 I 2 &...
- Página 6 ENGLISH PULSAR COLLECT PUMP Ref. 12684 9 - ! 10 - " - + * $ . . + - $ - " " & 3%9 , % & $ ' ( ) ( $ * ' + + % , / - .
- Página 7 ENGLISH / - $ + / $ ( $ " / :%. / :%. . " &:( 5 - * ( -. - & 1 - ; # 2 - 4 < 3 - 5 6 - 3 4 56 7 89 4 4 : &...
- Página 8 ENGLISH ( ' , + " - 4 < &%( &%( &%( & & & < 8 B 8 C ! 9 - 2 ' $ ( $ - $- - $@ , # ,...
- Página 9 DEUTSCH BC ,= ": 6 - ! " # 7 - $ & % ' & > 9 - ( 10 - ' " " 1 2 3 3 + " & ": " ) * ( > " " %"...
- Página 10 DEUTSCH J < J < J < & & J < . & & # " 0 1=3 5 - + + 2 3 1 = > & ,%D E 1F ,8,3 - > > 8 " " & 1D 3 1D 3 1C 3 ) - )
- Página 11 DEUTSCH 8 - STÖRUNGEN / LÖSUNGEN Störung Ursache(n) Abhilfen " " & " 1,3 ) & B" 1,3 ) B" =" =" +" : +" / - < 0 0 - ," ," " " " B" B" " " "...
- Página 12 NEDERLANDS PULSAR COLLECT POMP Ref. 12684 Gebruiksaanwijzing $" * # # " " * 1 " $)* 2 " $&* # " * ))* 2 " + . 4 + ))* " $$&/0 - # " " * &* # $" + " * ))* 0 " - " " ' -$&( /0 " # " 2 " " -"...
- Página 13 NEDERLANDS 4 - * % 1 ( 1 % ! % ) % + ! % " $4 . # " * !: 3 )-- )= 2 " &" - !: : 0 )= 2 $% ' : G )$ )= &4 ) "...
- Página 14 NEDERLANDS 8 - ( * + 5 / & ( ( " + . 4 + ( -)$- * &" - " - 3 )-" $* &1 " )% 0 " " <- 0 " - &* 6 ' % * - 2 " 1 . --" $ 5!8 &* ( -" " * . 4 0 " - ( /0 )' "...
- Página 15 ESPAÑOL BOMBA PULSAR COLLECT Ref. 12684 Manual de instrucciones ! " 9 - & 10 - 3 - 5 + 1 2 6 " & ' ( % " & 8 < 2 - + , - . / 1 6 + 1 .
- Página 16 ESPAÑOL 2 / , 2 , 2 ; > 2 G > 2 2 !, 2 +B " " " " > 2 < 6 *$ > 9 !? @ *A " . , 2 , / < 6 0 / + / .
- Página 17 ESPAÑOL / 6 1 $ + 2 6 > , 6 $ . >1 ( >1 = 81 ( $ 81 = '1 0 1 K 5 % . 5 % . 5 >1 ( >1 L >1 M 81 4 '1 4 ( H ( 4 &...
- Página 18 ITALIANO POMPA PULSAR COLLECT Art. 12684 Istruzioni per l'uso "# 9 - $ "# 10 - %& 3 - & % . - - ) & ' ! " #-& 7&9 # $ % & # $' ' ) $* * $ $...
- Página 19 ITALIANO 4 - & + + $ + & 2 $ + $& , & 2 $ "&# A "&## ! & " 5 - % $ & , $ , " 7 8 * & $ < &! ( ,= &-&/ # >...
- Página 20 ITALIANO ) $ % $) 1 # , ' $, + ) # ' & ,&/ " 0 ,&/ " < ,&/ & & " 0 " 8 " E & 0 B C B ' $ 9 - *...
-
Página 21: Instrukcja Obsługi
J ZYK POLSKI POMPA PULSAR COLLECT Art. 12684 Instrukcja obsługi " " 6 - ! " " " " 7 - # " $ % < 8 - & " < " 9 - * " 10 - + , - . - Página 22 J ZYK POLSKI = 0 0 ? 1 ? 0 08 + " 4 08 8 $ 8 3D 5 - ; ", " " ) > " 0 % 2 . - 2 ( 0$A B :C 030; - 2( "...
- Página 23 J ZYK POLSKI 8 - 0 6 ; : 0 7 4 A 6 ? > ; 6 ; 4 0 6 ; ; 2 1 " ", " " :0;3 7 % 2 "( )7 1 )7 @ ", " - "( /7 L /7 @...
- Página 24 PULSAR COLLECT : 12684 " " # ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $%& 3 - ' ( ( )# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $%& 4 - ' " " $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7 ( # ( $ ! 0 ! # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ G H I J K F L...
- Página 25 4 - ! ' 5 3 -2 ) 5 ) ( ) 2 ! 4 ( -* ! -2 ) " 4 %*? Y L ZZ " # %*? ? ? $U [ L \ 4 2 ! " " # # 3 ! @ I F )) !
- Página 26 8 - ) 3 7 & ) , -' * * ! 4 , ' -! 1 6 ( -) < , 6 * ' -* > , 2 ( ! " > 4 2 ( ! 8*: A 8*: 6 "...
- Página 27 PORTUGUÊS 4 2 ( 4 + / ) , 2 / / , 6 # & 9 ' : ; Manual de utilização ; > 9 > 4= & + " 8 - ! " 9 - $ 10 - $ % &...
- Página 28 PORTUGUÊS 0 , ) 0 ) 0 < (5 J (5 5 & 5 # + & + ,</ ) , 0 5 2 , < ? + ( C ,D 3(-(/ & & ( ) , 5 - 2 . , ( + 0 / 1 - 3 2 + , + >...
- Página 29 PORTUGUÊS 0 2 = ) 2 / + - > ) 4 ! + 34 ) 34 9 & <4 ) <4 = '4 1 & " (4 ; : & + % +4 ! + 34 ! 4 ) + 4 ! + 34 ! >...
- Página 30 PULSAR COLLECT : 12684 " + " " = > ?@ A B C 8 - % & 9 - ' ! 3 7 & 10 - ' " " ! " # " $ & ' 0 3 / "...
- Página 31 4 - 0 ? &* &* " ! 8 ?B I B B R S ; H T E U V % V % U W " ! 5 PQ & " & E /! / " " " " *#I J -2 *,*0 / <...
- Página 32 : 0 B8 0 " C7 % < ! " &7 &7 L )7 L *7 ' " a7 % " &7 b &7 H < ?7 % &7 " < " )7 % ! ! 3 *7 c ! ! 3 9 "...
- Página 33 MAGYAR SZIVATTYÚ PULSAR COLLECT Hiv. sz.12684 Használati útmutató & ))& 7 &? 8 &? 8 ! " 97 & $ % & * * * * * / ! " 0 & 34 . # & # & > "# $"...
- Página 34 MAGYAR . # & $4 D $4 4 - 4 71 ) & E & & & & & & & F : 9 63 ) 9 & " 0 F & & : B ) # $-/ H 6I 3$7$9 &...
- Página 35 MAGYAR D E = 9 7 8 9 9 = : 9 L $ . & & 6$9 5 " 0 & & 0 ) & & & & 0 ) & & & " 0 & " & & "...
- Página 36 ESKY ERPADLA PULSAR COLLECT . pol.: 12684 Návod k obsluze ! " 5 - $ ! " 6 - % ! " 7 - & ' ( ) 8 - $ + ( , 9 - . * 10 - / 0 / 0 ' ! "...
- Página 37 ESKY 4 - / + < . 8< @ A B >4= T >4= = ( = 6K ' / 0 , E Q 9 E ) R $ E % Q R S 8 1 > 5 - , , 8 - + 3 , 5 ' ;7 ;...
- Página 38 ESKY 8 - , 3 4 . 0 ? 4 = D 1 + > + . 0 & # $ < O ;< / 0 , ;< P * 547 6 '+ >< $ * 547 >< . 6 '+ <...
- Página 39 DANSK PUMPEN PULSAR COLLECT Ref.: 12684 Betjeningsvejledning < ! " & ' -# / " " # + ) + ) 2 , 7 + % & ( ) * * + , + ) - , / + , 0 ) *...
- Página 40 DANSK 9 . + * ) * + + / + ) * % + , Motorens effekt 250 W Max. flow 2500 L/T Max. tryk 0,9 bar Max. neddypning Min. højde for spædning 7 cm Højde for tørlægning 8 mm Max.
- Página 41 DANSK , - . ) - , ) . 3 , , + ) + , < 4 ) / + , Problem Årsag Udbedring < < 1 < $ " - " " " / E / F . >...
- Página 45 FRANÇAIS " # $ % & ' ( ) # % * + , - ( . / ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ENGLISH PORTUGUÊS Instructions ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- DEUTSCH 3 4 5 6 7 8 7 4 5 9 : ; 7 < < 5 4 5 8 = > 4 7 ? = 7 8 ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- NEDERLANDS...