I: CARATTERISTICHE PRINCIPALI :
• regolazione del guadagno 0-20 dB;
• LED verde per indicare che il prodotto è alimentato;
• LED sul frontalino per indicare che il microcontrollore comanda correttamente la conversione impostata tramite dip-switch
(se spento indica una posizione dei dip-switch non corretta o un malfunzionamento del convertitore);
• Connettore di messa a terra;
• Etichetta interna con la descrizione schematica del convertitore e i dati tecnici principali, le posizioni dell'ingresso UHF,
dell'ingresso TV MIX , dell'uscita e le impostazioni dei dip-switch corrispondenti al canale di IN e il canale di OUT.
GB: MAIN CHARACTERISTICS:
• gain regulation in the 0-20 dB;
• the LED becomes green when the unit is powered;
• LED on the front to show that the micro-controller correctly controls the conversion set by means of the dip-switch (if the
LED is off, it means the position of the dip-switches is not correct or that the converter is not working properly);
• Ground connector;
• Internal tag briefly describing the converter and the principal technical data, the position of the UHF input, the TV MIX input
and the output and settings of the dip-switches that correspond to the IN and OUT channels;
• Internal label with the diagram of the amplifier and main technical data, as well as the positions of the SAT input, TV input
and output.
F: CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES :
• réglage du gain 0-20 dB ;
• LED verte pour indiquer que le produit est alimenté ;
• LED sur la façade avant indiquant que le microcontrôleur commande correctement la conversion programmée depuis le
micro-interrupteur (si la LED est éteinte, elle indique une mauvaise position des micro-interrupteurs ou un mauvais fonc-
tionnement du convertisseur);
• Connecteur de mise à la terre ;
• Étiquette interne avec la description schématique du convertisseur et les données techniques principales, les positions
de l'entrée UHF, de l'entrée TV MIX, de la sortie et les réglages des micro-interrupteurs correspondant au canal d'entrée
et de sortie;
• Étiquette interne contenant la description schématique de l'amplificateur et les données techniques principales, la position
de l'entrée SAT, de l'entrée TV et de la sortie.
E: CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
• regulación de la ganancia 0-20 dB;
• LED verde para indicar que el producto está alimentado;
• LED en la placa frontal para indicar que el microcontrolador dirige correctamente la conversión ajustada con los con-
mutadores DIP (si está apagado indica que la posición de los conmutadores DIP no es correcta o hay una avería en el
convertidor);
• Conector de puesta a tierra;
• Etiqueta interna con la descripción esquemática del convertidor y los datos técnicos principales, las posiciones de la
entrada UHF, de la entrada TV MIX, de la salida y los ajustes de los conmutadores DIP que corresponden al canal de IN
y al canal de OUT;
• Etiqueta interna con la descripción esquemática del amplificador y los datos técnicos principales, las posiciones de la
entrada SAT, de la entrada de TV y de la salida.
P: CARACTERISTICAS PRINCIPAIS:
• regulação do ganho 0-20 dB;
• LED verde para indicar que o produto recebe alimentação;
• LED na parte dianteira para indicar que o microcontrolador comanda correctamente a conversão programada mediante
chaves dip (se estiver apagado indica uma posição incorrecta das chaves dip ou uma avaria do conversor);
• Conector de ligação à terra;
• Etiqueta interna com a descrição esquemática do conversor e os dados técnicos principais, as posições da entrada UHF,
da entrada TV MIX, da saída e as configurações das chaves dip correspondentes ao canal IN e o canal OUT;
• Etiqueta interna com a descrição esquemática do amplificador e os dados técnicos principais, a posições da entrada SAT,
da entrada TV, e da saída.
D: HAUPTMERKMALE:
• Einstellung des Gewinns 0-20 dB;
• grünes LED zur Anzeige der Stromversorgung;
• Das LED am Front-Panel zeigt an, dass der Mikrocontroller die über den DIP-Schalter eingestellte Konvertierung korrekt
steuert (falls ausgeschaltet, gibt es eine nicht korrekte Position der DIP-Schalter oder eine Betriebsstörung des Konverters an).
• Erdungsverbinder;
• Internes Schild mit der schematischen Beschreibung des Konverters und den wichtigsten technischen Daten, den Posi-
tionen des UHF-Eingangs, des TV MIX-Eingangs, des Ausgangs und der Einstellung der DIP-Schalter für die Kanäle IN
und OUT;
• Internes Etikett mit schematischer Beschreibung des Verstärkers, den wesentlichen technischen Daten sowie der Position
von SAT-Eingang, TV-Eingang und Ausgang.
4
