Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jocel JCV-8002D
Resumen de contenidos para Jocel JCV-8002D
- Página 1 ASPIRADOR CICLÓNICO 2 EM 1 RECARREGÁVEL ASPIRADORA CICLÓNICA 2 EN 1 RECARREGAVEL CYCLONIC VACUUM CLEANER 2 IN 1 RECHARGEABLE JCV-8002D Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. Read the Instruction Manual carefully.
-
Página 2: Antes De Iniciar
PORTUGUÊS Obrigado por comprar o nosso novo aspirador. Existem muitas características úteis incluídas no seu aspirador e recomendamos que leia cuidadosamente este manual de instruções para que tire o melhor partido do seu novo aspirador. ANTES DE INICIAR Este aparelho tem que ser manuseado de acordo com as instruções e utilizado só para limpezas domésticas, para remover sujidade SECA e pó... -
Página 3: Após A Utilização
APÓS A UTILIZAÇÃO Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada. Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de colocar acessórios ou limpar o aparelho. PROTECÇÃO AMBIENTAL Quando desembalar a unidade, não deite as embalagens no lixo doméstico comum. Coloque-as no ponto de reciclagem adequado. -
Página 4: Preparação Do Aparelho
PREPARAÇÃO DO APARELHO 1. Certifique-se que o aspirador portátil foi 3. Ligue o aparelho deslizando o botão correctamente colocado no aparelho. LIGA/DESLIGA pega dobrável. aparelho tem duas opções: CHÃO – para limpar superfícies duras 2. Encaixe a escova do chão introduzindo o ... -
Página 5: Carregamento Da Bateria
CARREGAMENTO DA BATERIA 1. Certifique-se que o aparelho está desligado. aproximadamente 20 horas, se a bateria 2. Ligue o carregador à tomada e ligue o cabo à estive totalmente descarregada. O indicador tomada do carregar no aspirador portátil. de carga permanece aceso enquanto o 3. - Página 6 3. Puxe as duas partes do filtro para fora do 4. O filtro é constituído por duas secções e recipiente do pó e despeje-o. Se necessário, ambas têm que ser limpas. Escova as partes enxagúe o recipiente do pó com água limpa com uma escova pequena e/ou lave-as em e seque com um pano.
-
Página 7: Limpeza Da Escova Do De Chão
LIMPEZA DA ESCOVA DO DE CHÃO A escova rotativa de chão tem que ser limpa se ficar cheia de cabelos ou outras substâncias. 1. Desligue o aparelho. 2. Remova a escova desapertando o pino de 3. Vire a escova de pernas para o ar para que montagem que está... - Página 8 AVARIAS E REPARAÇÕES No caso de avaria, por favor, verifique o guia abaixo. Se a avaria continuar, consulte o vendedor do aparelho. Avaria Solução aspirador não 1. Verifique se a ficha está bem ligada. Desligue-a e ligue funciona novamente. 2. Verifique se a tomada está ligada. 3.
-
Página 9: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 10: Antes De Usar
ESPAÑOL Le felicitamos por haber adquirido una aspiradora. Esta aspiradora tiene muchas características útiles; le recomendamos que lea detenidamente este manual de instrucciones para aprovechar todas sus ventajas. ANTES DE USAR Utilice este aparato de acuerdo con las instrucciones y utilícelo exclusivamente para limpiar suciedad SECA y polvo de alfombras, suelos y tejidos. -
Página 11: Despues De Su Uso
DESPUES DE SU USO Apague la aspiradora y desenchúfela. Apague siempre este aparato y desconéctelo de la red antes de añadir cualquier accesorio o de proceder a su limpieza. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Una vez desembalado el aparato, no tire el embalaje junto con el resto de los residuos domésticos. Llévelo a un contenedor de reciclaje adecuado. -
Página 12: Preparación Del Aparato
PREPARACIÓN DEL APARATO Asegúrese de que la aspiradora de mano está Este aparato dispone correctamente instalada en el aparato. configuraciones: • CHÃO (suelo) – Para superficies duras • Fije el accesorio de suelo introduciendo la CARPETE (alfombras) – Para moquetas conexión en el terminal al extremo del alfombras.–... -
Página 13: Recarga De La Batería
RECARGA DE LA BATERÍA 1. Asegúrese de que el aparato está apagado. -aproximadamente 20 horas. Si la batería 2. Introduzca el cargador en el toma de corriente está completamente descargada, y conecte el cable al enchufe del cargador indicador recarga permanecerá... -
Página 14: Limpieza
3. Saque las dos partes del filtro del depósito de 4. El filtro está formado por dos partes y ambas polvo y vacíelo. Si es necesario, aclare con deberán ser limpiadas. Cepille las partes con agua el depósito de polvo y séquelo con un un cepillo pequeño y/o lávelas con agua tibia. -
Página 15: Limpieza Del Cepillo Para Suelo
LIMPIEZA DEL CEPILLO PARA SUELO En el accesorio de suelo hay un cepillo rotatorio. Limpie el cepillo si está cubierto de pelo u otros elementos. 1. Apague el aparato. afuera. 2. Separe de la aspiradora el accesorio de suelo aflojando el tornillo de montaje que se 3. -
Página 16: Fallos Y Reparaciones
FALLOS Y REPARACIONES En caso de fallo, consulte la guía que se indica a continuación. Si el fallo persiste, lleve el aparato al lugar donde lo ha comprado. Fallo Solución aspiradora 1. Compruebe si el enchufe está bien conectado. Desconéctelo e introdúzcalo de nuevo en el toma de funciona corriente. -
Página 17: Términos De La Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 18: Before You Begin
ENGLISH Congratulations on your purchase of your new vacuum cleaner. There are many useful features built into your cleaner and we recommend that you carefully read this instruction book so that you may take best advantage of them. BEFORE YOU BEGIN This product must be operated in accordance with these instructions and used only for domestic cleaning to remove DRY dirt and dust from household carpets, fl ooring and fabrics. -
Página 19: After Use
AFTER USE Switch the cleaner off and remove the plug from the electricity supply. Always switch off and remove the plug before attaching any accessories or cleaning the appliance. PROTECTING THE ENVIRONMENT When you have unpacked the unit, do not simply throw the packing into the household waste. Take them to an appropriate collecting point for the recycling. -
Página 20: Preparing The Appliance
PREPARING THE APPLIANCE 1. Make sure the hand-held vacuum cleaner has 3. Turn on the appliance by pushing the on/off been correctly fi tted to the appliance. button on the foldable handle forward. The appliance has two 2. Attached the fl oor nozzle by inserting the settings: connector into the terminal at the point of the •... -
Página 21: Charging The Battery
CHARGING THE BATTERY 1. Make sure the appliance is switched off. 4. Leave the battery to fully charge - approx. 20 2. Insert the charger into the mains socket and hours. If the battery is completely discharged, connect the cord to the charger socket on the the recharging indicator remains lit while the hand-held vacuum cleaner. - Página 22 3. Pull the two parts of the filter out of the dust 4. The filter consists of two sections, both of container and empty the container. If necessary which must be cleaned. Brush the parts with a rinse the dust container with clean water and small brush and/or wash them in tepid water.
- Página 23 CLEANING THE BRUSH OF THE FLOOR There is a rotating brush in the floor nozzle. The brush must be cleaned if it becomes covered in hair or other substances. 1. Switch the appliance off. 2. Detach the floor nozzle from the appliance by 3.
- Página 24 FAULT AND REPAIR In Case of Faults, please check the below guild. If the fault continues, return to your place of purchase. Faults Solution Cleaner refuses to 1. Check whether the power plug is plugged in firmly. work. Unplug it, and insert it the socket again. 2.
-
Página 25: General Warranty Terms
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY BECOMES VOID 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. - Página 26 ASSISTÊNCIA TÉCNICA ASISTENCIA TÉCNICA TECHNICAL ASSISTANCE ______________________________________________________________________________ Telef. 00 351 252 910351 Fax: 00 351 252 910367 E-mail: [email protected] http://www.jocel.pt...