Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CARSFM3
Resumen de contenidos para Velleman CARSFM3
- Página 1 CARS CAR FM TRA ANSMITTER DRAADLOZ ZE FM-ZENDER ÉMETTEUR FM SANS FIL EMISOR FM M INALÁMBRICO DRAHTLOS ER FM-SENDER USER MANUA GEBRUIKERS SHANDLEIDING NOTICE D’EM MPLOI MANUAL DEL L USUARIO BEDIENUNG SANLEITUNG...
- Página 2 CARSFM3 A car plug A sigarettenp B display B display C SD card sl C poort voor S SD-kaart D USB conne ector D USB-aanslu uiting E mini jack ( (2.5mm) E mini jackaa nsluiting (2,5 mm) A fiche allum...
-
Página 3: General Guidelines
If in d doubt, contact your r local waste disposa al authorities. Thank you for choosing Velleman! P lease read the manua al thoroughly before bringing this de evice into service. If t the device was damag ged in transit, don't... - Página 4 CARSFM3 • standard U SB port, SD slot & 2.5 5mm stereo input • 3.5mm cab ble included for use wi th MP3, CD & DVD pla ayers • reads MP3 & WMA files (no DRM files) • scroll throu ugh folders •...
- Página 5 CARSFM3 remote contro switch between SD D and USB SEARCH start auto search f unction SHUFFLE Select shuffle - rep peat current track – no ormal mode move to previous o or next folder volume up or down skip to previous or...
- Página 6 CARSFM3 Playback • Set the volu ume on the transmitte er to an average level. . Press the MENU/REPE AT button twice follow wed by the uttons (7 levels). Use the volume control on the radio t o get the best signal q quality.
-
Página 7: Technical Specification
CARSFM3 8. Replace fuse • To replace the fuse, unscrew the e tip of the plug. Turn the ring (see arrow) counter clo ckwise. • Remove an nd re-insert a fuse of t the same type (5x20m mm fast, 0.5A). - Página 8 CARSFM3 GEBRUIKER RSHANDLEID DING Inleid Aan alle ingez zetenen van de Euro opese Unie Belangrijke m milieu-informatie be etreffende dit produ Dit sy ymbool op het toestel of de verpakking gee eft aan dat, als het na zijn le evenscyclus wordt we...
- Página 9 CARSFM3 • geleverd m met 3,5 mm-kabel voo r gebruik met mp3-, c cd- en dvd-spelers • leest mp3- en WMA-bestanden a af (niet compatibel me et DRM-bestanden) • scrollen doo or folders • weergave: FM-frequentie/restere ende afspeelduur/toon nregeling •...
-
Página 10: Installat Tie En Gebruik
CARSFM3 ga naar vorige/volg gende map volume hoger/lage ga naar vorig/volg end nummer afspelen/pauzeren terugspoelen/doors spoelen, x2, x5 of x10 ga naar vorige/volg gende frequentie ga naar opgeslage n frequentie maak een bladwijz bepaal begin- en e eindpunt van de lus 6. - Página 11 CARSFM3 Afspelen van muziek • Regel het v volume van de zender . Druk tweemaal op M MENU/REPEAT gevolgd door (7 niveaus). Gebru uik de volumeregeling van de autoradio voo de beste re esultaten. • Druk op om het bestand af te e spelen of te pauzere n.
-
Página 12: De Zeker Ring Vervangen
2,5 ~ 3,5 mm 250 mm ack M-M Gebruik dit to oestel enkel met ori iginele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk k voor schade of kw wetsuren bij (verkee erd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie ov ver dit product, zie w www.velleman.eu. -
Página 13: Directive Es Générales
CARSFM3 NOTIC CE D’EMPLOI Introd duction Aux résidents s de l'Union europée enne Des informati ions environnement tales importantes c oncernant ce produ Ce sy ymbole sur l'appareil o ou l'emballage indique e que l’élimination d’u appar reil en fin de vie peut polluer l'environneme ent. - Página 14 CARSFM3 • livré avec c câble 3,5 mm pour uti lisation avec lecteur M MP3, CD et DVD • lecture de f fichiers MP3 et WMA ( (non compatible avec les fichiers DRM) • parcourir d es dossiers • affichage : fréquence FM/temps...
- Página 15 CARSFM3 télécommand sélectionner USB < <> SD SEARCH démarrer balayage e automatique sélectionner lectur e aléatoire – répéter p piste actuelle – lectur SHUFFLE normale sélectionner répert toire précédent/suivan augmenter/diminu er volume sélectionner piste p précédente/suivante lecture ou pause lecture rapide en a arrière/avant, vitesse...
- Página 16 CARSFM3 3. mini-pr ise jack 2,5 mm. Conn necter le câble 2,5 mm m à la prise mini-jack [E]. • Maintenir e enfoncé la touche MEM M/SD-USB pendant 2 s secondes pour commu uter entre les so ources SD et USB.
- Página 17 CARSFM3 7. L’organi sation des fichie • L’émetteur ne reconnaît que des fichiers au format MP P3 ou WMA. D’autres formats ne sont pas compatibles s. La capacité de mém moire est de 32 Go (FAT32) po our clef USB ou 16 Go pour carte, max.
-
Página 18: Introd Ducción
CARSFM3 MANUAL DEL USUAR Introd ducción A los ciudada anos de la Unión Eur ropea Importantes informaciones sobr re el medio ambient te concerniente a es producto Este s símbolo en este apara ato o el embalaje indic ca que, si tira las... - Página 19 CARSFM3 • Dynamic Au udio Booster: disfrute e de un tono lleno y cr ristalino • plug-and-p lay (enchufar y listo) • puerto USB B estándar, puerto SD y entrada estéreo de e 2.5mm • se entrega con cable de 3.5mm...
- Página 20 CARSFM3 grabar la frecu uencia y seleccionar la a frecuencia guardada ±2s seleccionar US SB <> SD mando a dista ancia seleccionar USB < > SD SEARCH activar la explorac ión automática seleccionar una rep producción aleatoria – – repetir el título actua al –...
- Página 21 CARSFM3 La fuente de audio • El CARSFM M3 emite desde 3 fuen ntes: 1. tarjeta SD. Introduzca una ta arjeta SD en la conexi ión para tarjeta SD [C (polos h hacia abajo). 2. aparato o USB. Conecte un apa arato USB a la conexió...
-
Página 22: Organiza Ar Las Carpetas
2,5 ~ 3,5 mm 250 mm jack M-M Utilice este ap parato sólo con los accesorios originale es. Velleman NV no será responsa able de daños ni les siones causados por r un uso (indebido) este aparato. Para más informac ción sobre este prod... - Página 23 S Sie sich für Entsorg gungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des CARSFM3! Lesen Sie e diese Bedienungsanl eitung vor Inbetriebna ahme sorgfältig durch h. Überprüfen Sie, ob Transportschäd den vorliegen. Sollte d dies der Fall sein, verw wenden Sie das Gerät...
- Página 24 CARSFM3 • Speicher fü ür 7 FM-Frequenzen • automatisc he Ein- und Ausschalt tung • Dynamic Au udio Booster: genieße en Sie einen vollen un d kristallklaren Ton • plug-and-p lay (sofort betriebsbe reit) • Standard U USB-Anschluss, SD-Ka rteneinschub und Ste ereo-Eingang von 2.5m...
- Página 25 CARSFM3 gespeicherte Frequenz ±2s USB <> SD-K Karte Fernbedienun wählen Sie USB <> > SD-Karte aus SEARCH starten Sie die aut omatische Suchfunkti Shuffle auswählen – den aktuellen Titel wiederholen – norma SHUFFLE Modus Gehen Sie zum vor rigen/nächsten Ordne Lautstärke erhöhen...
- Página 26 CARSFM3 2. Über ein n USB-Gerät. Verbind en Sie ein USB-Gerät t mit dem USB- Anschlu uss [D]. 3. Über 2, 5 mm Mini Jackansch luss. Stecken Sie den 2,5mm-Anschluss in den Min ni Jackanschluss [E]. • Halten Sie MEM/SD-USB 2 Sekun nden gedrückt, um zw...
-
Página 27: Technische Daten
CARSFM3 7. Die Date eien einteilen • Der FM-Sen nder ist nur mit MP3- oder WMA-Dateien ko ompatibel; andere Dateien we erden nicht erkennt. D Die Speicherkapazität b beträgt max. 32 GB (FAT32) für r USB, 16Gb für SD, m max. - Página 28 The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in Velleman® service- en kwaliteitsgarantie more than 85 countries.
- Página 29 - toute réparation ou modification effectuée par transportkosten aangerekend worden. une tierce personne sans l’autorisation explicite • Elke commerciële garantie laat deze rechten de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers onverminderd. Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
- Página 30 Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, se calcula gastos de transporte de y usw. (unbeschränkte Liste). Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la Schäden verursacht durch Brandschaden, garantía. Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, • Cualquier artículo que tenga que ser reparado usw.