Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERATING INSTRUCTIONS STEAM IRON
UPUT T O A UPOTR
MANUAL DE USUARIO PLANCHA A VAPOR DBL-5010
MANUAL DO USUÁRIO FERRO A VAPOR DBL-5010
ЕГХЕIРIΔI0
NAVODILA ZA UPORABO PARNI LIKALNIK DBL-5010
UPUTE ZA UPORABU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ПЕГЛА НА ПАРЕА DBL-5010
MANUALI I PERDORUESIT HEKURI ME AVULL DBL-5010
U P GLA NA PARU DBL-5010
ХРНΣТН
ΣΙΔΕΡΟ
GLAČALO NA PARU DBL-5010
ΑΤΜΟΥ DBL-5010
PEGLA NA PARU DBL-5010
GBR
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
I
MNE
MKD
ALB
DBL-5010
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics DBL-5010
Resumen de contenidos para VOX electronics DBL-5010
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS STEAM IRON DBL-5010 UPUT T O A UPOTR U P GLA NA PARU DBL-5010 MANUAL DE USUARIO PLANCHA A VAPOR DBL-5010 MANUAL DO USUÁRIO FERRO A VAPOR DBL-5010 ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΣΙΔΕΡΟ ΑΤΜΟΥ DBL-5010 NAVODILA ZA UPORABO PARNI LIKALNIK DBL-5010 UPUTE ZA UPORABU GLAČALO NA PARU DBL-5010...
- Página 2 LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL Steam Iron Model: DBL-5010 For household use only Before operating this iron, please read this instruction manual carefully...
- Página 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU Model: DBL-5010 Samo za kućnu upotrebu. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 14: Vivimos Juntos
VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a vapor Model: DBL-5010 Sόlo para uso doméstico Antes de utilizar la plancha, lea detenidamente este manual de instrucciones... - Página 16 MEDIDAS DE SEGURIDAD...
- Página 18 PULVERIZACIÓN USO DE RÁFAGA DE VAPO R O PLANCHADO VER TICA L SISTEM A ANTI-CAL APAGADO AUTOMÁTICO...
-
Página 19: Cómo Limpiar Y Almacenar
CÓMO LIMPIAR Y ALMACENAR... - Página 20 VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES Ferro a Vapor Modelo: DBL-5010 Apenas para uso doméstico. Antes de usar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções.
- Página 24 Ç Ç...
-
Página 25: Οδηγιεσ Χρησησ
ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σίδερο ατμού Μοντέλο: DBL-5010 Για οικιακή χρήση μόνο Πριν χρησιμοποιήσετε το σίδερο, παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά... - Página 26 Ώ.
- Página 29 - Πατήστε το κουμπί ψεκασμού να ψεκάσετε νερό πάνω στα ρούχα όσο συχνά χρειάζεται. Προσοχή: Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού, επιβεβαιώστε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού και μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί ψεκασμού μερικές φορές κατά την πρώτη...
-
Página 30: Navodilo Za Uporabo
ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO Parni likalnik Model: DBL-5010 Samo za osebno uporabo Pred uporabo tega likalnika vas prosimo, da natančno preberete navodila za uporabo... - Página 33 Tkanina Kontrola temperature Potrebna temperatura • Sintetika Nizka temperatura • • Svila, volna Srednja temperatura Bombaž, lan • • • Visoka temperatura...
- Página 35 ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE LIKALNIKA –– Po končani uporabi dvignite likalnik tako, da bo odprtina za polnjenje rezervoarja z vodo obrnjena navzdol, na ta način boste izpraznili preostalo vodo. –– Priključite napajalni kabel v vtičnico, potem nastavite regulator temperature v maksimalen položaj (˝MAX˝) in ga pustite vključenega 1-2 min, na ta način bo izhlapela vsa preostala voda.
- Página 36 UPUTE ZA UPORABU GLAČALO NA PARU Model: DBL-5010 Samo za kućnu upotrebu. Prije rukovanja uređajem, molimo vas da pozorno pročitate ove upute...
- Página 41 - Po završetku korištenja, podignite glačalo okrenuvši otvor za punjenje rezervoara sa vodom na dole, kako bi iz rezervoara ispraznili preostalu vodu. - Utaknite kabel za napajanje u utičnicu, a zatim postavite regulator tem perature u maksim alan položaj (“M AX”) i ostavite ga uključenog 1-2 minuta, kako bi isparila sva zaostala voda.
- Página 42 BIH/MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU Model: DBL-5010 Samo za kućnu upotrebu. Prije korišćenja ove pegle, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo...
- Página 44 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA...
-
Página 48: Упатство За Употреба
ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ПЕГЛА НА ПАРЕА Модел: DBL-5010 Само за домашна употреба Внимателно прочитајте го упатството пред употреба и чувајте го за понатамошна употреба... - Página 49 yflATCTBO 3A yflOTPEBA tbop...
- Página 50 3> ochobhm csmm o t kopmctm mjio v\nv\ v\nv\ v\nv\ csmm kopmctm n v \\\a kopmctm £> n v \\\a mhkm v\nv\...
- Página 51 nPEfl flPBA yflOTPEBA luto otbopot otbopot hmbo...
- Página 52 lutom luto cmthm κθπκμ kopmctm > boahmot μο κθ μ mcto bmcm mth kopmctm bmcok m co...
- Página 53 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ НА ПЕГЛАТА -По завршување со употреба, подигнете ја пеглата и свртете го отворот за полнење на резервоарот за вода надолу, за да ја испразните преостаната вода од резерварот. -Приклучете го кабелот во штекер, а потоа поставете го регулаторот за...
- Página 54 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIM PËR PËRDORIM HEKURI ME AVULL Modeli DBL-5010 Vetëm për përdorim shtëpiake. Lexojeni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe e ruani për një përdorim të ardhshëm.
- Página 57 • · ·...