Tabla de contenido
En caso de duda antes o durante el montaje, rogamos consultar al servicio postventa de Bezares /
En caso de duda antes o durante el montaje, rogamos consultar al servicio postventa de Bezares /
In case of doubts during or before assembly, please contact to Bezares After Sales Service
In case of doubts during or before assembly, please contact to Bezares After Sales Service
Sentido de giro
Sentido de giro
Direction of rotation
Direction of rotation
Garga axial o radial
Garga axial o radial
Direction of rotation
Direction of rotation
Las bombas sometidas a cargas axiales o radiales deben ser montadas con
Las bombas sometidas a cargas axiales o radiales deben ser montadas con
un acoplamiento externo con rodamientos que absorban las cargas.
un acoplamiento externo con rodamientos que absorban las cargas.
Units subjected to axial or radial loads must be fitted on a external coupling
Units subjected to axial or radial loads must be fitted on a external coupling
Posición respecto al depósito
Posición respecto al depósito
Position refered to the tank
Position refered to the tank
Par apriete para los tornillos de fijación
Par apriete para los tornillos de fijación
Torque tightness setting for fixing bolts
Torque tightness setting for fixing bolts
Par de apriete para racores
Par de apriete para racores
Torque tightness setting for hydraulics fittings
Torque tightness setting for hydraulics fittings
Lubricación estriado
Lubricación estriado
Shaft spline lubrication
Shaft spline lubrication
Cuando el PTO monte retén en el eje, el estriado del eje de la bomba debe
Cuando el PTO monte retén en el eje, el estriado del eje de la bomba debe
ser lubricado con grasa resistente al calor. (Ver ejemplo en el dibujo)
ser lubricado con grasa resistente al calor. (Ver ejemplo en el dibujo)
The shaft spline of the pump must be lubricated with heat-resistant grease
The shaft spline of the pump must be lubricated with heat-resistant grease
when the PTO is assembled with a built-in shaft seal. (See example in drawing)
when the PTO is assembled with a built-in shaft seal. (See example in drawing)
Montaje /
Montaje /
Ambos sentidos, horario y anti horario con drenaje interno
Ambos sentidos, horario y anti horario con drenaje interno
Both, clock wise and counter clock wise with internal drainage
Both, clock wise and counter clock wise with internal drainage
with bearings which upport axial and radial loads.
with bearings which upport axial and radial loads.
Fitting
Fitting
M10
M10
50±5Nm
50±5Nm
1/2" BSP
1/2" BSP
3/4" BSP
3/4" BSP
60±5Nm
60±5Nm
90±5Nm
90±5Nm
M12
M12
85±5Nm
85±5Nm
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
200±5Nm
200±5Nm
PTO Shaft seal
PTO Shaft seal
Reten eje PTO
Reten eje PTO
1/2"
1/2"
85±5Nm
85±5Nm
1 1/2" BSP
1 1/2" BSP
250±5Nm
250±5Nm
Tabla de contenido
