Wahl 4314 Manual De Uso página 49

R O M Â N Ă
Indicaţii generale pentru utilizator
Informaţii referitoare la folosirea instrucţiunilor de folosire
f Înainte de a pune aparatul în funcţiune pentru prima oară, instruc-
ţiunile de folosire trebuie citite şi înţelese integral.
f Instrucţiunile de folosire aparţin de produs şi trebuie să fie păstrate
cu grijă şi să fie la îndemână.
f Acest manual de utilizare poate fi solicitat şi sub formă de fişier PDF
în centrul de service. Declarația de conformitate CE poate fi solici-
de
tată şi în alte limbi oficiale ale UE de la service-ul nostru.
f Instrucţiunile trebuie să însoţească aparatul dacă acesta se trans-
mite mai departe la terţi.
en
Clarificări simboluri şi indicaţii
fr
Următoarele simboluri şi cuvinte semnal sunt utilizate în acest manual
it
de utilizare, pe aparat sau pe ambalaj.
es INTERDICȚIE
Acest simbol interzice utilizarea aparatului în apropierea
căzilor de baie, a duşurilor, chiuvetelor şi a altor recipiente
pt
umplute cu apă.
nl
PERICOL
Pericol de electrocutare având ca urmări răniri corporale
da
grave sau decesul.
sv
PERICOL
Pericol de explozie cu posibile urmări de răniri grave sau
no
moarte.
fi
PERICOL
Pericol prin utilizarea materialelor inflamabile. În caz de
tr
incendiu, urmările pot fi răniri grave sau decesul.
pl AVERTISMENT
Avertizare în cazul unei posibile răniri sau al unui risc asupra
sănătăţii.
cs
ATENŢIE
sk
Indicaţie asupra pericolului de daune materiale.
hr
Indicaţie cu informaţii utile şi sfaturi.
hu
Veţi fi solicitaţi să efectuaţi o acţiune.
f
sl
1. Efectuaţi aceste acţiuni în ordinea descrisă.
2.
ro
3.
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
96
ar
Descriere produs
Denumirea pieselor (fig. 1)
A Grilă anterioară acoperită cu TURMALIN
B filtru demontabil pentru orificiul de admisie a aerului
C Tastă de aer rece (Cold Shot)
D Întrerupător pentru intensitatea temperaturii
E Întrerupător pornit/oprit, intensitate viteză
F Inel de suspendare
G Cablu de alimentare reţea
H Duză de schimb îngustă
I Duză de schimb largă
J Difuzor de coafat
Date tehnice
Mecanism: Motor CA
Tensiune de funcţionare: 220 – 240 V / 50/60 Hz
Putere: 2000 – 2400 W
Dimensiuni (LxLxÎ): 200 x 90 x 220 mm
Greutate: 530 g fără cablu de alimentare
Prag de presiune
zgomotoasă emisă: Nivel de viteză 1
max. 71 dB(A) @ 100 cm
Nivel de viteză 2
max. 76 dB(A) @ 100 cm
Vibrare: < 2,5 m/s²
Condiţii de funcţionare:
Ambient: 0°C – +40°C
Aparatul este prevăzut cu izolaţie de protecţie şi antiparazitare. El
îndeplineşte cerinţele Directivei UE privind compatibilitatea electro-
magnetică 2014/30/UE şi Directiva privind echipamentele tehnologice
2006/42/CE.
Funcţionare
Pregătire
f Controlaţi ca livrarea să fie completă.
f Controlaţi fiecare piesă să nu aibă daune de transport.
Siguranţă
Atenție! Daune din cauza alimentării cu tensiune
necorespunzătoare.
f Alimentaţi aparatul doar cu tensiunea indicată pe plă-
cuţa de tip a aparatului.
Funcţionare
1. Introduceți ştecărul de alimentare în priză.
Uscătoarele de păr au 3 niveluri de temperatură şi 2 niveluri
de viteză, cu ajutorul cărora se pot obţine, prin reglarea
întrerupătoarelor separate, 6 niveluri de temperatură şi
viteză. Între timp poate fi acţionată tasta de aer rece (C),
pentru fixarea coafurii.
2. Porniţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit (E).
3. Reglaţi nivelul de viteză dorit.
Întrerupător intensitate viteză (E):
I Nivel de viteză 1, pentru un flux de aer slab
II
Nivel de viteză 2, pentru un flux de aer puternic
4. Alegeţi temperatura dorită.
Întrerupător niveluri de temperatură (D):
 Nivel de temperatură 1, pentru aer rece
• Nivelul de temperatură 2, pentru aer cald
• • Nivelul de temperatură 3, pentru aer mai fierbinte
Tastă de aer rece (Cold Shot) (C):
Prin apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului de aer rece,
uscătorul poate fi comutat pe aer rece pentru scurt timp.
Pentru a reveni la temperatura setată, eliberaţi butonul de
aer rece.
5. După folosire, opriţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit (E).
Folosire
Coafarea cu duza
Prin duză, curentul de aer se concentrează direct pe peria folosită la
styling.
1. Aşezaţi duza şi apăsaţi-o în direcţia carcasei (fig. 2ⓐ).
2. Puteţi îndepărta duza printr-o uşoară tragere în sensul săgeţii
(fig. 2ⓑ).
Strat de acoperire din TURMALIN
Ionii negativi au efect antistatic şi protejează părul. Ionii negativi închid
stratul superficial „de solzi" al firului de păr şi realizează o suprafaţă
netedă, mătăsoasă a părului. Ei păstrează umiditatea naturală a părului
şi asigură astfel luciul perfect.
Protecţia împotriva supraîncălzirii
Aparatul este dotat de o protecţie împotriva supraîncălzirii. În cazul
unei supraîncălziri, încălzirea va fi întreruptă şi se va difuza doar aer
rece. După răcire, modul de încălzire se activează din nou.
Întreţinere
Avertisment! Răniri și daune prin manipulare
neadecvată.
f Opriți aparatul înaintea lucrărilor de curățare şi
întreținere. Deconectați aparatul de la alimentarea
electrică.
f Lăsaţi aparatul să se răcească în întregime.
Curăţare şi îngrijire
Pericol! Electrocutare prin penetrare de lichide.
f Nu scufundaţi aparatul în apă!
f Nu lăsaţi lichide să penetreze în aparat.
f Conectaţi aparatul la reţea numai când este complet
uscat.
Atenție! Daune prin folosirea de agenţi chimici agresivi.
Agenţii chimici agresivi pot dăuna aparatului şi accesoriilor.
f Nu folosiţi soluţii sau agenţi abrazivi.
f Ştergeţi aparatul numai cu o lavetă moale,
eventual uşor umezită.
f Pentru menţinerea capacităţii de funcţionare a uscătorului, curăţaţi
regulat orificiile de intrare a aerului cu o perie uscată şi moale.
R O M Â N Ă
În acest scop, procedaţi astfel:
1. Rotiţi capacul către stânga (fig. 3ⓐ) şi îndepărtaţi-l.
2. Curăţaţi capacul şi orificiile de intrare a aerului cu o perie moale
(fig. 4).
3. Aşezaţi capacul şi rotiţi-l către dreapta, până se fixează (fig. 3ⓑ).
Înlăturarea problemelor
Aparatul funcţionează numai cu aer rece
Cauză: Protecţia împotriva supraîncălzirii este activă.
f Lăsaţi aparatul să se răcească.
f Curăţaţi orificiul de intrare a aerului (fig. 3/4).
Aparatul nu merge.
Cauză: Alimentare cu curent defectă.
f Verificaţi contactul perfect dintre ştecăr şi priză. Verificaţi cablul de
alimentare să nu aibă defecte.
Dacă problema nu se poate rezolva cu aceste instrucţiuni, contactaţi
centrul nostru de service. Nu încercaţi să reparaţi aparatul pe cont
propriu!
Eliminare
Atenție! În caz de eliminare necorespunzătoare mediul
poate fi dăunat.
f Eliminarea corectă protejează mediul şi previne posibile
efecte dăunătoare asupra omului şi mediului.
La eliminarea aparatului, respectaţi normele corespunzătoare.
Informaţie privind eliminarea aparatelor electrice și electronice în
Uniunea Europeană:
În cadrul Uniunii Europene, în cazul aparatele cu funcţionare
electrică, eliminarea este reglementată prin norme naţionale,
care se bazează pe directiva UE 2012/19/CE referitoare la
aparatele electronice uzate (WEEE). Aparatul nu poate fi
aruncat la gunoiul menajer. Aparatul este preluat de către
punctele locale de colectare şi reciclare. Ambalajul produsu-
lui este realizat din materiale reciclabile. Eliminaţi-le în mod
ecologic şi duceţi-le la reciclat.
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
97
ar