Limitaciones De Uso; Limitaciones De Compatibilidad - Werner T340018 Para El Usuario

Antes de utilizar este equipo, lea cuidadosamente este manual de instrucciones
Las Instrucciones para el Usuario siempre deben estar disponibles para el usuario y no deben removerse excepto por el usuario de este equipo. Para
conocer el uso apropiado, hable con su supervisor, vea las Instrucciones para el Usuario, o comuníquese con el fabricante.
Los sistemas de protección contra caídas y de rescate de emergencia que cumplen las normas ayudan a evitar lesiones graves durante la detención
de caída. Los usuarios y compradores de este equipo deben leer y entender las Instrucciones para el Usuario suministradas para el uso y cuidado
correctos de este producto. Todos los usuarios de este equipo deben entender las instrucciones, operación, limitaciones y consecuencias del uso
inapropiado de este equipo, y deben recibir capacitación apropiada antes de su uso según las normas OSHA 29 CFR 1910.66 y 1926.503 o las normas
locales aplicables. El uso incorrecto o no seguir las advertencias e instrucciones podrían resultar en lesiones personales graves o la muerte.
PROPÓSITO
La escalera T340018 es un sistema de rescate diseñado para devolver las víctimas de caída a una condición de seguridad. Despliegue el kit de
escalera utilizando el anclaje existente o la ubicación del anclaje nuevo. El kit de escalera permite que una víctima de caída, con capacidad, suba a
una condición de seguridad mientras el rescatista hala el tramo de cuerda fl oja mediante el dispositivo de agarre de la cuerda incluido que elimina
la posibilidad de una caída secundaria de alto impacto. Cualquier referencia al "sistema de rescate en este manual incluye, y se aplica a la escalera
T340018.
INSTRUCCIONES DE USO
1. El usuario debe estar califi cado para utilizar de manera apropiada y segura este equipo en situaciones normales y de emergencia.
Usuarios Los usuarios deben solicitar a un médico que garantice que ellos están libres de cualquier enfermedad que pudiera afectar el
uso apropiado y seguro de este equipo.
2. Antes de utilizar un sistema de rescate, el usuario debe recibir capacitación, según los requisitos de OSHA 29 CFR 1910.66, sobre el uso
seguro del sistema y sus componentes.
3. Sólo utilice con sistemas personales de detención o evitamiento de caídas que cumplan con ANSI/OSHA. El ancladero debe tener una
resistencia capaz de soportar una carga estática, aplicada en las direcciones permitidas por el sistema, de al menos 5.000 lbf (22kN) en
ausencia de certifi cación.
4. El usuario deberá estar equipado con los recursos para limitar, las fuerzas ejercidas en este producto, a cargas estáticas iguales o inferiores
a 310 lbs. (141 kg).
5. El uso de este producto debe ser aprobado por un ingeniero u otra persona califi cada que indique que es compatible con cualquiera y
todas las características estructurales y operativas de la ubicación de instalación seleccionada y el sistema que se conectará a este
sistema de rescate. El uso inapropiado podría resultar en lesiones personales graves o la muerte.
6. El sistema de escalera de rescate se debe inspeccionar antes de cada uso en cuanto a desgaste, daño y otro deterioro. Si se encuentran
componentes defectuosos, el sistema debe retirarse inmediatamente del servicio,
de acuerdo con los requisitos de OSHA 29 CFR 1910.66 y 1926.502.
7. El sistema de rescate se debe posicionar de tal modo que minimice la posibilidad de caídas y la distancia de caída potencial durante el
uso. Antes de utilizar, se debe planear el sistema completo de protección contra caídas (incluyendo todos los componentes, calculando el
espacio libre de caída y la caída tipo columpio).
8. Se debe tener un plan de rescate, y los medios disponibles para implementarlo, que permita el rescate rápido de los usuarios en caso de
una caída, o que garantice que los usuarios pueden rescatarse ellos mismos.

LIMITACIONES DE USO:

propósito diferente para el cual está diseñado.
1. El sistema de rescate está diseñado para un solo usuario, con una capacidad de hasta 310 lbs. (141 kg) incluyendo la ropa, las
herramientas, etc.
2. El sistema de rescate está diseñado para utilizarse en temperaturas que varían desde -40ºF a +130ºF (-40°C a +54°C).
3. No utilice el sistema de rescate para propósitos de protección contra caídas. Sólo se permite carga estática.
4. No exponga el sistema de rescate a productos químicos o soluciones agresivas que pudieran tener un efecto perjudicial.
5. No altere ni modifi que este producto de ninguna manera.
6. Debe tenerse cuidado al utilizar cualquier componente de un sistema de protección contra caídas, de posicionamiento de trabajo, de
acceso mediante cuerda, o de rescate, cerca de máquinas en movimiento, peligros eléctricos, bordes fi losos, o superfi cies abrasivas, ya
que el contacto podría causar la falla del equipo, lesiones personales o la muerte.
7. No utilice ni instale el equipo sin capacitación apropiada por parte de una "persona competente" según lo defi nido por OSHA 29
CFR 1926.32(f ).
8. No remueva las etiquetas de este producto.
9. Una vez que la escalera de rescate ha sido desplegada, ésta no se puede reutilizar hasta que sea re-empacada apropiadamente por el
fabricante. La escalera de rescate se debe enviar al fabricante o desecharse de manera apropiada.
10. Se podrían aplicar requisitos y limitaciones adicionales dependiendo del tipo de ancladero y opción de sujeción utilizada
para la instalación. Todas las ubicaciones deben ser aprobadas por un ingeniero u otra persona califi cada. El uso inapropiado podría
resultar en lesiones personales graves o la muerte.

LIMITACIONES DE COMPATIBILIDAD

El sistema de escalera de rescate sólo se debe acoplar a conectores compatibles. La norma OSHA 29 CFR 1926.502 prohíbe enganchar los ganchos
de cierre resortado a ciertos objetos a menos que se cumplan dos requisitos: este debe ser un gancho de cierre resortado del tipo que se asegura o
bloquea y este debe estar "diseñado para" realizar dicha conexión. "Diseñado para" signifi ca que el fabricante del gancho de cierre resortado diseñó
específi camente el gancho de cierre resortado para utilizarse para conectar al equipo indicado. Las siguientes conexiones se deben evitar, porque
éstas pueden resultar en desenganche accidental* cuando se utiliza un gancho de cierre resortado no asegurable:
• Conexión directa de un gancho de cierre resortado a una cuerda salvavidas horizontal.
• Dos (o más) ganchos de cierre resortado conectados a un (1) anillo en "D".
• Dos ganchos de cierre resortado conectados entre sí.
• Un gancho de cierre resortado conectado de regreso sobre su correa sujetadora integral.
• Un gancho de cierre resortado conectado a un lazo tejido o correa sujetadora tejida.
• Las dimensiones inapropiadas del anillo en "D", barra de refuerzo u otro punto de conexión en relación con las dimensiones del gancho de
cierre resortado que podrían permitir que el fi jador del gancho de cierre resortado sea presionado por un movimiento giratorio del gancho
de cierre resortado.
*Desenganche accidental: Un proceso mediante el cual un gancho de cierre resortado o argolla rectangular metálica se desengancha
accidentalmente de otro conector u objeto al cual está acoplado. (ANSI Z359.0-2007)
Página 8
ADVERTENCIA
El sistema de Escalera de Rescate no se deberá utilizar más allá de sus límites, o para ningún