Manuales relacionados para Cardinal Health 6701132
Resumen de contenidos para Cardinal Health 6701132
- Página 1 Dispositivo Cardinal Health™ SVED ® Manual de usuario para Cat. 6701132 profesionales clínicos...
- Página 3 PRECAUCIÓN: Este manual de usuario para profesionales clínicos del dispositivo Cardinal Health™ SVED® no constituye ninguna garantía. Se proporciona únicamente como guía de funcionamiento. Si desea más información o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Cardinal Health en el número 1 866 484 6798.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice 1. Introducción ................................. 3 1.1 Indicaciones ............................... 3 1.2 Contraindicaciones ............................3 1.3 Precauciones ..............................3 1.4 Precauciones adicionales ........................... 3 1.5 Consejos de seguridad ............................4 1.6 Características ..............................6 2. Cuidados y limpieza ..............................7 2.1 Introducción ..............................7 2.2 Equipo de protección ............................ -
Página 5: Introducción
Es necesario tomar una serie de precauciones cuando se traten pacientes que tengan heridas infectadas, hemorragias activas o hemostasia de heridas difíciles, o que tomen anticoagulantes. Al colocar el apósito de espuma Cardinal Health™ NPWT cerca de vasos sanguíneos u órganos, asegúrese de que están bien protegidos con fascia, tejido u otras barreras protectoras suprayacentes. -
Página 6: Cuando Se Recurre A La Irrigación De Heridas Opcional
Cuando se recurre a la irrigación de heridas opcional: • El sistema Cardinal Health™ SVED® está indicado para su uso con soluciones salinas con un rango de pH fisiológico, como podrían ser algunas soluciones tópicas para el tratamiento de heridas. - Página 7 Preste especial atención a los posibles signos de infección o complicaciones relacionadas. Una infección puede ser grave. Independientemente de si se utiliza el sistema Cardinal Health™ SVED® o no, una infección puede derivar en muchas complicaciones, como dolor, molestias, fiebre, gangrena, choque tóxico, choque septicémico u otro tipo de complicaciones.
-
Página 8: Características
ADVERTENCIA: No apriete los apósitos Cardinal Health™ NPWT en la zona de la herida. Los protocolos aprobados no permiten la aplicación a presión de apósitos en una herida. 1.6 Características Funcionamiento sencillo con un solo botón: El tratamiento se puede activar con tan solo pulsar un botón. El nivel de tratamiento se puede cambiar rápidamente pulsando uno de los tres botones disponibles (70 mmHg, 120 mmHg... -
Página 9: Cuidados Y Limpieza
En esta sección se indican los procedimientos de control de infecciones y limpieza que Cardinal Health recomienda para el dispositivo Cardinal Health™ SVED®. El cuidador profesional debe revisar este manual en su totalidad antes de utilizar el producto por primera vez. Lea detenidamente las 1.3 PRECAUCIONES y los 1.5 CONSEJOS DE SEGURIDAD de la sección 1. -
Página 10: Cuidados Y Limpieza Entre Pacientes Y Semanales
El procedimiento de limpieza que se indica a continuación debe realizarse al menos una vez a la semana y entre un paciente y otro. El dispositivo Cardinal Health™ SVED® debe limpiarse con una solución de 5 mililitros de lejía diluida en 1 litro de agua tibia (aproximadamente 1 cucharadita de lejía por 1 cuarto de galón de agua) o un desinfectante... -
Página 11: Asistencia Sanitaria
NOTA: No recorte el apósito de espuma encima o cerca de la zona de la herida, ya que podrían caer partículas del apósito en la herida (figura 2). 7. Coloque el apósito de espuma Cardinal Health™ NPWT en el área de la herida de modo que no entre en contacto con la piel que rodea la herida (figura 3). - Página 12 NOTA: El apósito de espuma Cardinal Health™ NPWT debe cubrir toda la base de la herida, incluidas la tunelación y la socavación. No obstante, el apósito de espuma Cardinal Health™ NPWT no debe entrar en contacto con la piel intacta.
- Página 13 10. Recorte un agujero de 1 cm de diámetro en el paño, en un punto cómodo sobre el apósito de espuma. Para ello, pellizque el paño y levántelo (figura 10). 11. Retire la protección de puerto SpeedConnect™ y colóquela sobre el agujero que recortó en el paso 10 (figuras 11 y 12).
-
Página 14: Colocación Del Recipiente
3.2 Colocación del recipiente 1. Asegúrese de que el recipiente Cardinal Health™ está bien insertado en el conector disponible en la parte posterior del dispositivo de tratamiento (figura 14). El recipiente debe encajar en su posición y quedar bien sujeto. Es posible que sea necesario presionar el botón de liberación del recipiente para poder insertar el recipiente. -
Página 15: Pantalla/Temporizador De Tratamiento
Puerto de carga de la batería Pantalla/temporizador de tratamiento Figura 16 5. Verifique que el apósito está colocado correctamente, el tubo está conectado y la pinza del tubo Cardinal Health™ SpeedConnect™ está abierta. 6. Inicie el tratamiento (consulte las 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO). -
Página 16: Retirada Del Recipiente
NOTA: Si el apósito de espuma Cardinal Health™ NPWT se adhiere a la herida cuando intenta retirarlo, consulte la sección 1.5 CONSEJOS DE SEGURIDAD de este manual. -
Página 17: Eliminación De Apósitos, Recipientes Y Otro Material Desechable
3.6 Irrigación de heridas con el dispositivo Cardinal Health™ SVED® (opcional) El dispositivo Cardinal Health™ SVED® permite irrigar el lecho de la herida, si se desea. NOTA: Las heridas solo se deben irrigar bajo la supervisión directa en un profesional clínico formado. La irrigación de heridas no es adecuada en entornos de asistencia domiciliaria. - Página 18 6. Retire la protección de puerto de irrigación SpeedConnect™ y colóquela sobre el agujero que recortó en el paso 6 (figuras 19-20). Presione suavemente alrededor del puerto de irrigación SpeedConnect™ con las yemas de los dedos de modo que el apósito quede bien sellado (figura 21). Para el recipiente Para el recipiente Figura 17...
-
Página 19: Instrucciones De Funcionamiento
4. Instrucciones de funcionamiento Esta sección contiene instrucciones para configurar y ajustar las funciones del dispositivo Cardinal Health™ SVED®. Aquí se explican el procedimiento para activar el tratamiento y las principales funciones que se pueden ajustar en el panel de control. Lea detenidamente las 1.3 PRECAUCIONES y los 1.5 CONSEJOS DE SEGURIDAD de la sección 1. INTRODUCCIÓN antes de utilizar y ajustar el dispositivo Cardinal Health™... -
Página 20: Procedimiento De Encendido
6. El dispositivo Cardinal Health™ SVED® debe utilizarse al menos 22 horas en cada periodo de 24 horas. Si el tratamiento se interrumpe o el dispositivo está apagado durante más de 2 horas en un periodo de 24 horas, retire el apósito Cardinal Health™... -
Página 21: Activación/Desactivación Del Modo Intermitente
4.7 Funcionamiento de la batería NOTA: El dispositivo Cardinal Health™ SVED® se ha diseñado de modo que se pueda utilizar mientras se carga la batería interna. El dispositivo seguirá funcionando correctamente durante la carga. -
Página 22: Duración Media De La Batería
Una vez que la batería se haya cargado por completo, el LED ámbar se apagará para indicar que el ciclo de carga ha terminado. Al desconectar el dispositivo Cardinal Health™ SVED® de la fuente de alimentación de CA, este empezará a utilizar la batería interna automáticamente y seguirá funcionando sin interrupción. -
Página 23: Funcionamiento De Las Alarmas
NOTA: En caso de emergencia, póngase en contacto con el médico que le atiende, su cuidador profesional o el servicio de urgencias local. NOTA: Si un estado de alarma persiste y no consigue corregirlo, póngase en contacto con Cardinal Health para obtener ayuda. -
Página 24: Bloqueo/Desbloqueo De La Selección De Tratamiento
4.9 Bloqueo/desbloqueo de la selección de tratamiento El dispositivo Cardinal Health™ SVED® está equipado con una función de bloqueo del tratamiento diseñada para impedir que personas no autorizadas modifiquen los ajustes involuntariamente. Bloqueo Para bloquear el dispositivo, mantenga pulsado el botón de ajuste de presión deseado (70, 120 o 150 mmHg) -
Página 25: Especificaciones
Intervalo de humedad relativa ..................del 20 al 75 %, sin condensación Intervalo de presión atmosférica .........................de 50 a 110 kPa Vida útil del dispositivo Cardinal Health™ SVED®....................... 3 años PRECAUCIÓN: Las leyes federales permiten la venta de este dispositivo únicamente a médicos o por prescripción facultativa. -
Página 26: Símbolos
5.1 Explicación de los símbolos Dispositivo Consultar las instrucciones de uso Corriente alterna Sin protección contra IPX0 Clase II, equipo los daños provoca- con alimentación interna dos por el agua Certificado según: CEI 60601-1 Dispositivos médicos: Equipo médico en general Pieza aplicada de tipo B Solo en lo relativo a descargas eléctricas, incendios y... -
Página 27: Compatibilidad Electromagnética
RF portátiles y móviles El dispositivo Cardinal Health™ SVED® está indicado para su uso en un entorno electromagnético en el que las interferencias de RF irradiada estén controladas. El cliente o el usuario del dispositivo Cardinal Health™ SVED® pueden ayudar a impedir las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles (transmisores) y el dispositivo Cardinal Health™... -
Página 28: Prueba De Inmunidad
AM y FM, y de televisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores de RF fijos, se debe considerar la conveniencia de un estudio electromagnético del sitio. Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la que se va a utilizar el dispositivo Cardinal Health™ SVED® excede el nivel de conformidad de RF aplicable anterior, será necesario observar el dispositivo Cardinal Health™... -
Página 29: Piezas De Recambio
NOTA: A fin de garantizar el máximo grado de seguridad, calidad y eficacia de los productos, el dispositivo Cardinal Health™ SVED® solo debe utilizarse con componentes Cardinal Health™ NPWT; y los componentes Cardinal Health™ NPWT deben utilizarse únicamente con los dispositivos Cardinal Health™ NPWT. -
Página 30: Preguntas E Información
Si tiene alguna pregunta o comentario relacionados con el contenido de este manual de usuario, póngase en contacto con Cardinal Health en la dirección indicada más arriba. Para cuestiones relacionadas con el producto y su uso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cardinal Health en el número 1 866 484 6798. - Página 32 10/15 cardinalhealth.com © 2015 Cardinal Health. Todos los derechos reservados. CARDINAL HEALTH, el logotipo de Cardinal Health, SVED, SENSISKIN y SPEEDCONNECT son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Cardinal Health. N.º pub. 1255 SVEDMANCLIN Patentes de EE. UU. 7,532,953, 7,608,066, 8,066,243...