Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PICADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
GRINDER - INSTRUCTION MANUAL
HACHE VIANDE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MÁQUINA DE PICAR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
MC 4550
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Resumen de contenidos para Orbegozo MC 4550
- Página 1 PICADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES GRINDER - INSTRUCTION MANUAL HACHE VIANDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS MÁQUINA DE PICAR - MANUAL DE INSTRUÇÕES MC 4550 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
- Página 2 MC 4550 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Página 3 MC 4550 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
- Página 4 MC 4550 cuando se vacía el recipiente y durante la limpieza. • Desconectar siempre de la alimentación si se deja desatendida y antes del montaje, desmontaje o de la limpieza. • No utilice los dedos para presionar los alimentos, utilice siempre la espátula.
- Página 5 MC 4550 INFORMACIÓN TÉCNICA La capacidad del recipiente se corresponde con aproximadamente 250 g. de carne. • El aparato está diseñado con un mecanismo especial que permite quitar la cuchilla de forma • sencilla. Puede ser usado de manera intermitente.
- Página 6 MC 4550 CONSEJOS PRÁCTICOS Para obtener mejores resultados distribuya la carne troceada de forma homogénea utilizando la • espátula. Deje que la unidad se enfríe después de cada uso. • Evite usar la picadora cuando la unidad este vacía. •...
- Página 7 MC 4550 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8...
-
Página 8: Special Safety Instructions
MC 4550 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. - Página 9 MC 4550 • Do not clean the motor unit under running water or wash in a dish washer. Clean with a damp cloth. • Please handle the blade with care: it is very sharp. • Care should be taken when using blades, when emptying the bowl and during cleaning.
- Página 10 MC 4550 PRACTICAL HINTS − In order to obtain smooth and finely chopped meat, distribute the meat evenly in the bowl with the spatula. − Allow the appliance to cool down after each use. − Do not use the chopper when the appliance is empty.
-
Página 11: Conseils Généraux De Sécurité
MC 4550 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap... -
Página 12: Mesures De Sécurité Importantes
MC 4550 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. - Página 13 MC 4550 sûr de l'appareil et ayant compris les risques possibles. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. • Ne passez le bloc moteur sous l’eau ou au lave- vaisselle. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon humide. • Manipulez soigneusement la lame. Elle est très aiguisée.
- Página 14 MC 4550 bloc moteur puis tournez le récipient dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un clic. − Branchez l’appareil. Tenez le couvercle à l’aide d’une main en exerçant une légère pression et appuyez sur le bouton d’allumage à l’aide de l’autre main.
- Página 15 MC 4550 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Página 16 MC 4550 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Página 17 MC 4550 do aparelho e compreendam os possíves riscos. • As crianças não devem brincar com o aparelho. Não limpe a unidade do motor por baixo de água a correr ou na máquina de lavar louça. Limpe-o com um pano húmido.
- Página 18 MC 4550 − Coloque os ingredientes que deseja picar no recipiente de picagem. Este processo deve ser feito com o recipiente sem colocar nada na unidade motora. − No caso de querer adicionar líquido, o mesmo deve ser introduzido em primeiro lugar.
- Página 19 MC 4550 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais...