Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DMM 4/2/4 Stereo
DMM
DMM
DMM
BEDIENUNGSANLEITUNG.......................2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS ..........................28
Please read the manual before using the equipement!
MODE D'EMPLOI .................................54
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
MODO DE EMPLEO ..............................80
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
www.audiovias.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Harman AKG DMM 4/2/4 Stereo

  • Página 80 Índice Índice 1 Seguridad y medio ambiente ...................82 Seguridad ........................82 Medio ambiente ......................82 2 Descripción ......................83 Introducción.......................83 Volumen de suministro ....................83 Accesorios opcionales ....................83 Descripción resumida ....................83 Panel frontal ......................83 Entradas MIC/LINE....................84 Entradas AUX .......................84 Modo de operación....................84 Salida ........................84 LED para salida estéreo ..................84 Salida para auriculares ..................84 Parte posterior ......................85...
  • Página 81 Índice 5 Limpieza.........................103 6 Datos técnicos .......................104 Generalidades ......................104 Alimentador de red....................104 Entradas ........................104 Salidas ........................104 7 Corrección de errores ....................105 DMM 4/2/4 estéreo www.audiovias.com...
  • Página 82: Seguridad Y Medio Ambiente

    Seguridad y medio ambiente 1 Seguridad y medio ambiente • No exponga el aparato a la radiación solar directa, a polvo o humedad intensos, a lluvia, Seguridad vibraciones o golpes. • No vierta líquidos sobre el aparato y no deje caer ningún objeto a través de la rejilla de ventilación.
  • Página 83: Descripción

    Descripción 2 Descripción Introducción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda.
  • Página 84: Entradas Mic/Line

    Descripción Con los mandos giratorios se influye en los parámetros de la función de audio seleccionada. Cada canal de entrada dispone de un LED verde "ON" y un LED rojo "PEAK". "ON" se enciende cuando está conectado el canal de entrada. Si la función Automix función Automix (ver "Funciones de función Automix función Automix...
  • Página 85: Parte Posterior

    Descripción Parte posterior Figura 2: Parte posterior del DMM 4/2/4 1, 3, 4, 6: Canales de entrada 2, 5: Interruptores DIP 7,8: Canales AUX Salida de grabación 10a: Canal de salida estéreo izquierdo 10b: Canal de salida estéreo derecho 11a: Conexión para control externo 11b: Conexión de PC...
  • Página 86: Canal De Salida

    Descripción Canal de salida Los canales de salida estéreo están ejecutados como conectores XLR y rotulados con "OUT - MASTER L" y "OUT - MASTER R". Al utilizar unos auriculares, éstos deben conectarse a ambos conectores XLR. Con el mando giratorio "OUT MASTER" en el panel frontal se pueden realizar ajustes en el nivel de salida de ambos canales de salida estéreo.
  • Página 87: Conexión De Pc

    Descripción VCA IN Con una señal de CC se puede variar el volumen global. Esta hembrilla permite ajustar o silenciar el nivel de salida a nivel externo. Según la aplicación se pueden utilizar potenciómetros, interruptores tensiones de mando externos para este fin. Figura 6: Diagrama VCA IN En caso de utilizar un potenciómetro externo, el volumen máximo ajustable se determina a través del mando giratorio "OUT MASTER".
  • Página 88: Funciones De Mezcla Automáticas

    Descripción Funciones de mezcla automáticas Las funciones de mezcla automáticas innovadoras del DMM 4/2/4 evalúan si se conecta un canal e influyen en el nivel de la señal de salida. El algoritmo Automix se compone, entre otras, de las siguientes funciones: •...
  • Página 89: Montaje Y Conexión

    Montaje y conexión 3 Montaje y conexión Montaje en bastidor Monte el DMM 4/2/4 en su bastidor de 19". Conexión en cascada Con las dos hembrillas Mini-Din de 8 polos en la parte posterior del aparato es posible conectar en cascada hasta cinco DMM 4/2/4. Las dos hembrillas están rotuladas con "TO MASTER"...
  • Página 90: Conexión De Micrófonos Y Aparatos Adicionales

    Montaje y conexión Conexión de micrófonos y aparatos adicionales Para la conexión, lea también las instrucciones de uso de sus micrófonos y aparatos adicionales. NOTA Conecte los micrófonos y aparatos adicionales en la parte posterior del DMM 4/2/4: Conecte los micrófonos y otras fuentes de señales (p. ej. receptores para micrófonos inalámbricos) a los canales de entrada "MIC/LINE".
  • Página 91: Manejo

    Manejo 4 Manejo Concepto de manejo El DMM 4/2/4 dispone de dos rieles de suma en los cuales se mezclan los canales de entrada y se realiza la toma en los canales de salida. Los distintos canales de entrada y de salida disponen, en parte, de posibilidades de configuración que se ajustan a través de interruptores DIP.
  • Página 92: Manejo Del Dmm 4/2/4

    Manejo Manejo del DMM 4/2/4 Así se manejan los mandos giratorios en el panel frontal del DMM 4/2/4: Figura 9: Manejo del regulador giratorio Gire los mandos giratorios en sentido horario o antihorario para realizar modificaciones en entradas y salidas, así como ajustes de funciones ajustes de funciones (ver "Funciones DSP"...
  • Página 93: Funciones Dsp

    Manejo Funciones DSP Las siguientes funciones para el procesamiento de señales están disponibles para los canales de entrada y el canal de salida en el mando giratorio "SYSTEM CONTROL": LEVEL En el modo LEVEL se puede modificar el volumen de los siguientes canales: •...
  • Página 94: Treble

    Manejo TREBLE En el modo TREBLE se puede influir en los agudos de los siguientes canales: • todos los canales de entrada MIC/LINE • todos los canales de entrada AUX • salida de suma El filtro está ejecutado como filtro de shelving de agudos de 2º orden. La frecuencia límite es de 10 kHz.
  • Página 95: Bass

    Manejo BASS En el modo BASS se puede influir en los bajos de los siguientes canales: • todos los canales de entrada MIC/LINE • todos los canales de entrada AUX • salida de suma El filtro está ejecutado como filtro de shelving de bajos de 2º orden. La frecuencia límite es de 100 Hz.
  • Página 96: Low Cut

    Manejo LOW CUT En el modo LOW CUT se puede influir en los bajos de los siguientes canales: • todos los canales de entrada MIC/LINE • todos los canales de entrada AUX El filtro está ejecutado como BassCut de 2º orden. La posibilidad de regulación de la frecuencia límite con un giro en sentido horario de 0 Hz (sin BassCut) se extiende hasta 140 Hz (atenuación fuerte).
  • Página 97: Limiter

    Manejo LIMITER En el modo LIMITER se modifica la salida de suma en su comportamiento de limitación. Girando el mando giratorio "OUT MASTER" en sentido horario aumenta el umbral de reacción (threshold) del limitador. Girando en sentido horario se reduce el umbral de respuesta. Figura 15: Posibilidad de regulación de la función LIMITER El ajuste a un umbral de reacción bajo (aquí: -28 dBFS y un LED encendido) produce una limitación muy fuerte;...
  • Página 98: Ducking

    Manejo DUCKING En el modo DUCKING se define qué canal de entrada MIC/LINE o AUX puede producir, en una conexión, una reducción en 10 dB de los demás canales. Este modo funciona independientemente de las funciones de mezcla automáticas activadas y desactivadas. Esta función sólo puede estar activa en un único canal de entrada.
  • Página 99: Last Mic On

    Manejo LAST MIC ON En el modo LAST MIC ON se ajusta si el último canal de micrófono utilizado permanece abierto. La función se ajusta con un giro del mando giratorio "OUT MASTER". Con un giro en sentido horario se activa la función; la corona de LED se enciende por completo. Con un giro en sentido antihorario se desactiva la función;...
  • Página 100: Locked

    Manejo LOCKED En el modo LOCKED, un bloqueo protege los mandos giratorios o todo el aparato de un manejo inadecuado. Bloqueo del mando giratorio "SYSTEM CONTROL" El mando giratorio "SYSTEM CONTROL" se bloquea con una pulsación (¡durante más de 2 segundos!).
  • Página 101: Manejo De Los Aparatos En Caso De Conexión En Cascada

    Manejo Manejo de los aparatos en caso de A continuación, se describen las funciones de "SYSTEM CONTROL" disponibles en relación conexión en cascada con la conexión en cascada y sus repercusiones en el sistema conectado en cascada. Además, se utilizarán los dos conceptos de local y en todo el sistema que tienen el siguiente significado: local +La repercusión de esta función/este ajuste se limita al aparato afectado dentro del sistema...
  • Página 102 Manejo Automix Cada canal puede participar en el Automix en todo el sistema. Se evalúa y se conecta o desconecta en todo el sistema como en el funcionamiento local. Todos los canales que participan en el Automix son equivalentes en todo el sistema. Ducking A nivel local sólo se puede definir un maestro de ducking a la vez.
  • Página 103: Limpieza

    Limpieza 5 Limpieza Saque el alimentador del enchufe de red. Limpie las superficies del aparato con un paño humedecido con agua, pero no mojado. En ningún caso deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que contengan alcohol o disolventes, ya que pueden dañar el barniz y las piezas de plástico. ATENCIÓN DMM 4/2/4 estéreo www.audiovias.com...
  • Página 104: Datos Técnicos

    Datos técnicos 6 Datos técnicos Dimensiones del aparato Ancho x Alto x Fondo 483 x 44 x 203 mm Generalidades Peso del aparato (con embalaje) 3,5 kg Temperatura ambiente admisible durante el + 5 ... + 45 °C funcionamiento Humedad del aire mínima durante el 20 % funcionamiento Humedad del aire máxima durante el...
  • Página 105: Corrección De Errores

    Corrección de errores 7 Corrección de errores ¡PELIGRO DE LESIONES! ¡Para la corrección de errores, el aparato debe ser abierto únicamente por personal cualificado y autorizado! ATENCIÓN Error Error Posible causa Posible causa Corrección Corrección Error Error Posible causa Posible causa Corrección Corrección El adaptador de red no está...
  • Página 106 Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Micrófonos ·...

Tabla de contenido