1. Manuales
  2. Marcas
  3. AO Smith Manuales
  4. Accesorios de Calderas
  5. TM 20 6
  6. Manual del usario

AO Smith TM 20 6 Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Italiano
ñ
Espa ol
Theta Doppio Servizio
Modulo per il riscaldamento
tramite installazione per acqua
calda domestica
Servicio doble
Módulo de calefacción mediante
la instlación de agua caliente
sanitaria
T - 20, 30, 40 kW
TM - 20, 30, 40 kW
Manuale Installazione, d'uso e
manutenzione
Manual de Instalación,
Usuario y Servicio
Innovation has a name.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AO Smith TM 20 6

  • Página 1 Italiano ñ Espa ol Theta Doppio Servizio Modulo per il riscaldamento tramite installazione per acqua calda domestica Servicio doble Módulo de calefacción mediante la instlación de agua caliente sanitaria T - 20, 30, 40 kW TM - 20, 30, 40 kW Manuale Installazione, d’uso e manutenzione Manual de Instalación,...
  • Página 2 il vostro installatore / su instalador A.O. Smith Europa, De Run 5305, 5503 LW Veldhoven, Paesi Bassi www.aosmith.it, +31 (0)40 - 294 25 00 A.O. Smith Europa, De Run 5305, 5503 LW Veldhoven, Países Bajos www.aosmith.es, +31 (0)40 - 294 25 00...
  • Página 3 Módulo Theta duppio service 2.0 / Módulo servicio doble 2.0 Indice / Índice Manuale italiano ......................5 Manual en español ..................... 55...
  • Página 4 Módulo Theta duppio service 2.0 / Módulo servicio doble 2.0...
  • Página 5 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Leggere con attenzione il Avvertenza presente manuale Leggere a fondo e con attenzione il presente manuale prima di mettere in servizio il modulo Theta duppio service . La mancata lettura del manuale e il mancato rispetto delle istruzioni in esso contenute possono essere causa di lesioni personali e di danneggiamento del modulo Theta doppio servizio.
  • Página 6 Manuale d'installazione, uso e manutenzione...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Indice Introduzione ........................9 Informazioni su Theta doppio servizio ................9 Prescrizioni ........................9 Destinatari ........................9 Manutenzione ......................... 9 Quadro sinottico del documento ................... 10 Funzionamento ......................11 Introduzione ........................11 Principio di funzionamento del modulo Theta doppio servizio ........11 Ciclo di riscaldamento ....................
  • Página 8 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Garanzia ........................45 10.1 Garanzia generale ......................45 10.2 Condizioni per l'installazione e l'uso ................45 10.3 Esclusioni ........................45 10.4 Ambito della garanzia ....................46 10.5 Ricorsi alla garanzia ..................... 46 10.6 Obblighi di A.O. Smith ....................46 Appendice ........................

  • Página 9: Introduzione

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 1 Introduzione Il manuale contiene la descrizione degli interventi necessari per l’installazione, la Informazioni su Theta manutenzione nonché l’assistenza e l’utilizzo di diversi tipi di moduli Theta doppio doppio servizio servizio. Tali moduli possono essere collegati ad un BFC, SGE o SGS, in modo che questi apparecchi possano essere integrati in un impianto di riscaldamento.

  • Página 10: Quadro Sinottico Del Documento

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Quadro di riepilogo In tabella è riportato un riepilogo del contenuto di questa documentazione. della documentazione Contenuto della documentazione Capitolo Destinatari Descrizione Funzionamento  utilizzatori (finali) Questo capitolo descrive il funzionamento installatori del modulo Theta doppio servizio. ...

  • Página 11: Funzionamento

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 2 Funzionamento Introduzione Il capitolo espone in successione i seguenti argomenti: Principio di funzionamento del modulo Theta doppio servizio;  Ciclo di riscaldamento;  Protezione del modulo Theta doppio servizio.  Principio di funzio- Il Doppio servizio è un modulo da collegare tra un impianto di acqua calda sanitaria namento del modulo (ACS) e un impianto di riscaldamento.

  • Página 12: Controller Del Modulo Theta Doppio Servizio

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Controller del modulo Theta doppio servizio 2.4.1 Introduzione Il modulo Theta doppio servizio è costituito da diversi componenti che assicurano il riscaldamento dell'acqua dell'impianto di riscaldamento, ossia: il controller;  la valvola miscelatrice a tre vie; ...

  • Página 13: Sensore Di Temperatura

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 2.4.3 Valvola miscelatrice a tre vie Il controller apre la valvola miscelatrice a tre vie, in modo che l'ACS venga miscelata con l'acqua di ritorno dello scambiatore di calore a piastre. In questo modo viene raggiunta con la massima precisione possibile la temperatura di mandata desiderata per il riscaldamento.

  • Página 14: Protezione Del Modulo Theta Doppio Servizio

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Protezione del modulo Theta doppio servizio 2.5.1 Introduzione Il controller del modulo Theta doppio servizio ha, accanto alla funzione di attivazione di alcuni componenti, anche diverse altre funzioni: protezione contro il grippaggio delle due pompe; controllo della temperatura dell'acqua dell'impianto di riscaldamento;...
  • Página 15 Manuale d'installazione, uso e manutenzione 2.5.4 Prevenzione della legionella L'impostazione di protezione antilegionella deve essere impostata nel controller dell'apparecchio interessato (consultare “Impostazione della funzionalità di prevenzione della legionellosi" il manuale di istruzioni dell'apparecchio). Se la protezione antilegionella è attivata, il pompa di circolazione ACS it valvola miscelatrice a 3 vie, nel sistema duale servizio, verrà...
  • Página 16 Manuale d'installazione, uso e manutenzione...

  • Página 17: Introduzione

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 3 Installazione Avvertenza L’installazione deve essere eseguita da un installatore qualificato in modo conforme alle prescrizioni e normative generali e locali in vigore emanate dalle aziende dell’acqua e dell’elettricità, nonché dai vigili de fuoco. De moduli Theta doppio servizio possono essere installati solo in ambienti che soddisfano le prescrizioni nazionali e locali previste (1.2 "Prescrizioni").

  • Página 18: Schema Di Collegamento

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Schema degli allacci Lo schema di collegamento è raffigurato nei diagrammi. I paragrafi che descrivono la procedura di collegamento effettiva fanno riferimento a questo schema. Schema di collegamento: Theta doppio servizio con un BFC. IMD-1082b R1.0 Legenda ...
  • Página 19 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Schema di collegamento: Theta doppio servizio con un SGE. IMD-1082b R1.0 Legenda  valvola miscelatrice a 3 vie per riduttore di pressione (obbligatorio se 14. punti di prelievo 56. valvola di pressione (obbligatoria) la pressione della conduttura idrica 16.
  • Página 20 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Schema di collegamento: Theta doppio servizio con un SGS. IMD-1082b R1.0 Legenda  valvola miscelatrice a 3 vie per riduttore di pressione (obbligatorio se 14. punti di prelievo 56. valvola di pressione (obbligatoria) la pressione della conduttura idrica 16.

  • Página 21: Allacciamenti Idraulici

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Allacciamenti alla Avvertenza rete idrica domestica L’installazione dell’impianto deve essere effettuata da un installatore qualificato ed in osservanza alle prescrizioni a carattere generale e localmente vigenti (1.2 “Prescrizioni”). Il capitolo espone uno dopo l’altro i seguenti argomenti: Collegamento della valvola miscelatrice a tre vie ;...

  • Página 22: Collegamenti Elettrici

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Osservazione La composizione del modulo Theta doppio servizio influenza la scelta della pompa necessaria per l'impianto di riscaldamento. Ai fini della giusta selezione della pompa dell'impianto di riscaldamento la tabella sottostante fornisce i dati che, dal lato dell'impianto, influenzano la scelta della pompa.
  • Página 23 Manuale d'installazione, uso e manutenzione 3.6.1 Preliminari Rimuovere il coperchio (a incastro), del controller, sotto il quale si trova la morsettiera. Sotto il coperto si trova il seguente diagramma di collegamento. 0311615 R0.0 Sistema Theta doppio servizio per BFC Montare, mediante i 4 fori di fissaggio nell'alloggiamento, il controller del Theta doppio servizio quanto più...
  • Página 24 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Terminale Tipo Colore Descrizione Messa a verde/giallo Terra controller terra Fase marrone Ingresso fase controller tramite l'interruttore. Neutro Neutro controller. Osservazione Inserire il cavo o i cavi nel pressacavi. Attenzione L'apparecchio e il controller del modulo Theta doppio servizio (Heat Master o Solar Heat Master) sono sensibili alle fasi.
  • Página 25 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Osservazione I diversi tipi di modulo Theta doppio servizio influenzano la scelta della corretta pompa dell'impianto di riscaldamento. Ai fini della giusta selezione della pompa dell'impianto di riscaldamento la tabella sottostante fornisce i dati che, dal lato dell'impianto, influenzano la scelta della pompa.

  • Página 26: Collegamento Del Termostato Ambiente

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Osservazione Inserire il cavo o i cavi nel pressacavi. Collegamento del termostato ambiente 3.6.7 Osservazione Un termostato ambiente deve esser sempre collegato, altrimenti il sistema Theta doppio servizio e il sistema dell'impianto di riscaldamento non funzionano. Il termostato ambiente deve essere sempre un termostato Acceso/Spento o un termostato Switched Live (SWL).
  • Página 27 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Terminale Tipo Colore Descrizione BUS-link (sul punto 23 della morsettiera nero dell'apparecchio) BUS-link (sul punto 24 della morsettiera nero dell'apparecchio) Osservazione Inserire il cavo o i cavi nel pressacavi. Vedere il manuale d'istruzioni dell'apparecchio: schema elettrico dell'apparecchio (17.3 "Schema elettrico dell'apparecchio") Vedere lo schema elettrico del modulo doppio servizio: Schema elettrico Theta doppio servizio (BFC) (11.3 "Schema elettrico modulo Theta doppio servizio (BFC)")
  • Página 28 Manuale d'installazione, uso e manutenzione...

  • Página 29: Riempimento

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 4 Riempimento Avvertenza L’installazione deve avvenire conformemente alle prescrizioni e normative locali in vigore, emanate dalle aziende del gas, dell’acqua e dell’elettricità, nonché dai vigili de fuoco: la messa in opera va curata da un installatore qualificato. Il capitolo espone le operazioni di riempimento da eseguire prima di mettere definitivamente in esercizio il sistema.
  • Página 30 Manuale d'installazione, uso e manutenzione...

  • Página 31: Drenaggio

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 5 Drenaggio Sistema Theta Questo capitolo espone le operazioni di drenaggio da eseguire prima di mettere doppio servizio definitivamente fuori esercizio il sistema. Drenare prima il sistema ASC. Prima di eseguire il drenaggio del sistema ACS consul- tare il manuale di installazione, uso e manutenzione (6 "Drenaggio") dell'apparecchio interessato.
  • Página 32 Manuale d'installazione, uso e manutenzione...

  • Página 33: Messa In Esercizio

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 6 Messa in esercizio Introduzione Il capitolo espone in successione i seguenti argomenti:  Configurazione della funzionalità del Theta doppio servizio;  Impostazione del setpoint dell'impianto di riscaldamento;  Impostazione delle regole di priorità. Consultare il manuale d'installazione, utilizzo e manutenzione dell'apparecchio interessato, prima di mettere in esercizio l'apparecchio nel sistema ACS (9 "Messa in esercizio").

  • Página 34: Impostazione Del Setpoint Dell'impianto Di Riscaldamento

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 6. Confermare con ENTER la posizione RISCALDAM. COLLEGATO. Viene visualizzata la schermata illustrata in figura. 7. Premere la freccia rossa () per portare l'indicatore davanti a SÌ e premere ENTER per confermare. Con la conferma di questa posizione la funzionalità del Theta doppio servizio è...

  • Página 35: Messa Fuori Esercizio

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 7 Messa fuori esercizio Introduzione Questo capitolo descrive le operazioni da eseguire prima di mettere definitivamente fuori esercizio il sistema:  Mettere il sistema fuori esercizio per un breve periodo;  Mettere il sistema fuori esercizio per un lungo periodo. Mettere il sistema Il sistema è...

  • Página 36: Mettere Il Sistema Fuori Esercizio Per Un Lungo Periodo

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Per mettere temporaneamente fuori servizio il doppio servizio mediante il comando CONFIG. RISCALDAM. eseguire i passi indicati sotto. 1. Premere una volta per accedere al programma di servizio. Viene visualizzata la schermata illustrata in figura. 2.

  • Página 37: Errori

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 8 Errori Introduzione Bisogna distinguere tra gli errori causati dall'apparecchio e gli errori che hanno a che fare con il Theta doppio servizio. Gli errori che sono causati dall'apparecchio possono essere rinvenuti nel manuali d'istruzioni dell'apparecchio. In questo manuale si trovano gli errori che hanno a che fare con il modulo Theta doppio servizio.

  • Página 38: Tabella Di Diagnostica Dei Guasti Generici

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Tabella di diagnostica dei guasti generici Sintomo Causa probabile Rimedio Osservazione Perdita di acqua Perdita in raccordo idraulico Stringere meglio il raccordo filettato. Se la perdita permane rivolgersi alla ditta (filettatura). installatrice Perdita in altro apparecchio Individuare la perdita idraulico o di tubazioni vicine Perdita in componenti del...
  • Página 39 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Sintomo Causa probabile Rimedio Osservazione Il sistema di La pompa dell'impianto di Controllare che la pompa sia correttamente collegata. Se il sistema di riscaldamento resta riscaldamento resta riscaldamento non funziona. freddo rivolgersi all'installatore. Controllare che sulla connessione pompa riscaldamento del controller del freddo Per la sostituzioni delle componenti modulo Theta doppio servizio sia presente una tensione elettrica.

  • Página 40: Tabella Di Diagnostica Dei Guasti Visualizzati Sul Display

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione Tabella di diagnostica dei guasti visualizzati sul display Sintomo Causa probabile Rimedio Osservazione C05 (blocking error)  Tensione di riferimento 1. Eseguire il reset del controller Se non risulta possibile risolvere errata nel convertitore AD. 2.
  • Página 41 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Sintomo Causa probabile Rimedio Osservazione F20 (blocking error) La valvola miscelatrice a tre 1. Verificare che la valvola miscelatrice a tre vie sia correttamente installata Vedere lo schema elettrico (2/2) vie non funziona. nell'impianto. (11 "Appendici"). 2.
  • Página 42 Manuale d'installazione, uso e manutenzione...

  • Página 43: Manutenzione

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 9 Manutenzione Avvertenza La manutenzione può essere eseguita esclusivamente da un tecnico di servizio e manutenzione autorizzato. In occasione di ogni intervento di manutenzione il sistema Theta doppio servizio deve essere sottoposto ad una completa ispezione visiva principalmente finalizzata all'individuazione di eventuali perdite.
  • Página 44 Manuale d'installazione, uso e manutenzione...

  • Página 45: Garanzia

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 10 Garanzia 10.1 Garanzia, aspetti Se, dopo aver eseguito le opportune verifiche e a discrezione insindacabile di generali A.O. Smith, un componente o una parte del modulo a doppio servizio Theta fornito da A.O. Smith, entro un anno dall'installazione originale, mostra difetti o malfunzionamenti dovuti alla fabbricazione e/o ai materiali impiegati, A.O.

  • Página 46: Ambito Della Garanzia

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 10.4 Ambito della Gli obblighi di A.O. Smith in virtù della garanzia fornita non si estendono oltre la fornitura garanzia gratuita da magazzino delle parti o dei componenti da sostituire del modulo a doppio servizio Theta: il trasporto, la manodopera, l'installazione o altri costi associati alla riparazione non sono da ritenersi a carico di A.O.

  • Página 47: Appendice

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 11 Appendice 11.1 Introduzione Il presente allegato contiene: Schema elettrico Theta doppio servizio (BFC) (11.2 "Schema elettrico modulo Theta  doppio servizio (BFC)"); Schema elettrico Theta doppio servizio (SGE) (11.3 "Schema elettrico modulo Theta  doppio servizio (SGE)");...

  • Página 48: Schema Elettrico Del Modulo Theta Doppio Servizio (Bfc)

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 11.2 Schema elettrico del modulo Theta doppio servizio (BFC) Schema impianto elettrico 0311 050 R2.0 1 = marrone, 2 = blu, 3 = giallo/verde, 4 = nero, 5 = bianco, 6 = grigio/beige, 7 = verde, 8 = giallo...
  • Página 49 Manuale d'installazione, uso e manutenzione COLLEGAMENTI MORSETTIERE: Messa a terra Neutro Ingresso della fase del controller  Ingresso della fase della valvola miscelatrice a tre vie (ammissione acqua calda dall'apparecchio)  Ingresso della fase della valvola miscelatrice a tre vie (ritorno acqua dallo scambiatore a piastre) Ingresso della fase della pompa dell'impianto di riscaldamento Ingresso della fase della pompa di circolazione ACS...

  • Página 50: Schema Elettrico Del Modulo Theta Doppio Servizio (Sge)

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 11.3 Schema elettrico del modulo Theta doppio servizio (SGE) Schema impianto elettrico 0311 051 R2.0 1 = marrone, 2 = blu, 3 = giallo/verde, 4 = nero, 5 = bianco, 6 = grigio/beige, 7 = verde, 8 = giallo...
  • Página 51 Manuale d'installazione, uso e manutenzione COLLEGAMENTI MORSETTIERE: Messa a terra Neutro Ingresso della fase del controller  Ingresso della fase della valvola miscelatrice a tre vie (ammissione acqua calda dall'apparecchio)  Ingresso della fase della valvola miscelatrice a tre vie (ritorno acqua dallo scambiatore a piastre) Ingresso della fase della pompa a controllo variabile dell'impianto solare (PWM) Ingresso della fase della pompa dell'impianto di riscaldamento...

  • Página 52: Schema Elettrico Del Modulo Theta Doppio Servizio (Sgs)

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 11.4 Schema elettrico del modulo Theta doppio servizio (SGS) Schema impianto elettrico 0311 052 R2.0 1 = marrone, 2 = blu, 3 = giallo/verde, 4 = nero, 5 = bianco, 6 = grigio/beige, 7 = verde, 8 = giallo...
  • Página 53 Manuale d'installazione, uso e manutenzione COLLEGAMENTI MORSETTIERE: Messa a terra Neutro Ingresso della fase del controller  Ingresso della fase della valvola miscelatrice a tre vie (ammissione acqua calda dall'apparecchio)  Ingresso della fase della valvola miscelatrice a tre vie (ritorno acqua dallo scambiatore a piastre) Ingresso della fase della pompa a controllo variabile dell'impianto solare (PWM) Ingresso della fase della pompa dell'impianto di riscaldamento...

  • Página 54: Configurazione Della Valvola Miscelatrice A Tre Vie

    Manuale d'installazione, uso e manutenzione 11.5 Configurazione valvola miscelatrice a tre vie IMD-1124 R0.0...
  • Página 55 Manual de instalación, usuario y servicio Lea cuidadosamente este Aviso manual Lea cuidadosamente este manual antes de poner el módulo de servicio doble Theta en funcionamiento. El no leer este manual y el no seguir las instrucciones descritas en el mismo puede conducir a accidentes personales y dañar el módulo de servicio doble Theta.
  • Página 56 Manual de instalación, usuario y servicio...
  • Página 57 Manual de instalación, usuario y servicio Índice Introducción ........................ 59 Sobre servicio doble ..................... 59 Disposiciones ....................... 59 Grupos objetivo ......................59 Mantenimiento ......................59 Resumen del documento ....................60 Funcionamiento ......................61 Introducción ........................61 Funcionamiento general del módulo servicio doble ............61 Ciclo de calentamiento ....................
  • Página 58 Manual de instalación, usuario y servicio Garantía ........................97 10.1 Garantía general ......................97 10.2 Condiciones de instalación y utilización ............... 97 10.3 Exclusiones ........................97 10.4 Alcance de garantía ...................... 98 10.5 Reclamaciones ......................98 10.6 Obligaciones de A.O. Smith ..................98 Anexos ........................

  • Página 59: Introducción

    Manual de instalación, usuario y servicio 1 Introducción Sobre el servicio Este manual describe la instalación, el mantenimiento y la utilización de varios módulos doble de servicio doble. Estos módulos se pueden conectar a un BFC, SGE o SGS, para que estos aparatos también se pueden integrar en una instalación de calefacción central.

  • Página 60: Resumen De Este Documento

    Manual de instalación, usuario y servicio Tanto el usuario final como el técnico de servicio y mantenimiento son responsables de un mantenimiento regular. Ambos deben concertar acuerdos claros al respecto. Resumen de este La tabla ofrece una visión general del contenido de este documento. documento Contenido de este documento Capítulo...

  • Página 61: Funcionamiento

    Manual de instalación, usuario y servicio 2 Funcionamiento Introducción En este capítulo se describe sucesivamente: Funcionamiento general del módulo de servicio doble;  Ciclo de calentamiento;  Protección del módulo de servicio doble.  Funcionamiento El servicio doble es un módulo que se conecta entre una instalación de agua sanitaria y general del módulo una instalación de calefacción central.

  • Página 62: Control Del Módulo De Servicio Doble

    Manual de instalación, usuario y servicio Control del módulo de servicio doble 2.4.1 Introducción El módulo de servicio doble, consiste en varios componentes que sirven para calentar el agua de la calefacción central, como:  el control; la válvula mezcladora de 3 vías; ...

  • Página 63: Válvula Mezcladora De 3 Vías

    Manual de instalación, usuario y servicio 2.4.3 Válvula mezcladora de 3 vías El control abre la válvula mezcladora de 3 vías, para que se mezcle el agua sanitaria caliente con el agua de retorno del intercambiador de placas. De esta forma se alcanza con máxima precisión la temperatura de entrada de la calefacción central.

  • Página 64: Protección Del Módulo De Servicio Doble

    Manual de instalación, usuario y servicio Protección del módulo de servicio doble 2.5.1 Introducción Control del módulo de servicio doble tiene, además de accionar varios componentes, otras funciones, a saber: proteger ambas bombas contra atascamientos; controlar la temperatura del agua de la calefacción central proteger contra legionella;...

  • Página 65: Prevención Contra La Legionella

    Manual de instalación, usuario y servicio 2.5.4 Prevención contra la legionella La configuración de la prevención contra legionella debe realizarse en el control del aparato respectivo (véase "Ajustar la prevención de la legionella" el manual de instrucciones del aparato). Cuando la prevención de la legionela se activa, el bomba de circulación de agua sanitaria y válvula mezcladora de 3 vías en el sistema de servicio dual, se activarán a través del módulo de servicio Theta dual.
  • Página 66 Manual de instalación, usuario y servicio...

  • Página 67: Instalación

    Manual de instalación, usuario y servicio 3 Instalación Aviso La instalación debe realizarse de acuerdo con las disposiciones locales vigentes de las compañías de suministro de agua, electricidad y los bomberos, por un instalador autorizado. Los módulos de servicio doble solo debe instalarse en espacios que cumplan con las disposiciones nacionales y locales (1.2 “Disposiciones”).

  • Página 68: Esquema De Conexiones

    Manual de instalación, usuario y servicio Esquema de En la figura se representa el esquema de las conexiones. Este esquema se utiliza en los párrafos en los que se describen las conexiones respectivas. conexiones Esquema de conexiones: Servicio doble en combinación con un BFC IMD-1082b R1.0 Leyenda ...
  • Página 69 Manual de instalación, usuario y servicio Esquema de conexiones: Servicio doble en combinación con un BFC IMD-1082b R1.0 Leyenda  entrada de agua caliente de la válvula válvula reductora de presión 16. depósito de expansión (obligatorio) 57. llave de llenado/vaciado (obligatoria) (obligatoria si la presión de la tubería 20.
  • Página 70 Manual de instalación, usuario y servicio Esquema de conexiones: Servicio doble en combinación con un SGS IMD-1082b R1.0 Leyenda  salida de la válvula mezcladora de válvula reductora de presión 14. grifos 56. válvula de presión (recomendada) (obligatoria si la presión de la tubería 16.

  • Página 71: Conexiones De Agua

    Manual de instalación, usuario y servicio Conexiones de agua Aviso La instalación debe ser realizada por un instalador autorizado y de acuerdo con las disposiciones locales vigentes (1.2 “Disposiciones”). En este párrafo se describe sucesivamente: Conectar la válvula mezcladora de 3 vías; ...

  • Página 72: Instalación Eléctrica

    Manual de instalación, usuario y servicio Nota La elección de la bomba de la calefacción central necesaria depende de la configuración del módulo de servicio doble. Para poder seleccionar la bomba de la calefacción central correcta, se han indicado en la siguiente tabla los datos del circuito de la calefacción central que tienen influencia sobre la elección de la bomba de la calefacción central.

  • Página 73: Preparación

    Manual de instalación, usuario y servicio 3.6.1 Preparación Saque la tapa (por medio de una conexión 'clic') del control, debajo del cual se encuentra el bloque de conexiones. Debajo de la tapa se encuentra el siguiente esquema de conexiones. 0311615 R0.0 Sistema de servicio doble para BFC Monte, por medio de los 4 orificios de fijación en la caja, el control de servicio doble lo más cerca posible al aparato en un fondo plano y firme.
  • Página 74 Manual de instalación, usuario y servicio Punto Tipo Color Descripción Tierra verde/amarillo Tierra del control Entrada de fase del control a través del Fase marrón interruptor principal. Neutro azul Neutro del control Nota Monte el/los cable(s) en el dispositivo de contratracción. Atención El aparato y el control del módulo de servicio doble (Heat Master o Solar Heat Master) son sensibles a fases.

  • Página 75: Conectar El Sensor De Temperatura

    Manual de instalación, usuario y servicio Nota La elección de la bomba de la calefacción central depende del módulo de servicio doble. Para poder seleccionar la bomba de calefacción central correcta, se han indicado en la siguiente tabla los datos, del circuito de la calefacción central, que tienen influencia sobre la elección de la bomba de la calefacción central.

  • Página 76: Conecte El Termostato Ambiente

    Manual de instalación, usuario y servicio Nota Monte el/los cable(s) en el dispositivo de contratracción. Conecte el termostato ambiente 3.6.7 Nota Un termostato ambiente debe estar siempre conectado, de lo contrario no funcionará ni sistema de servicio doble ni el sistema de la calefacción central. El termostato ambiente debe ser siempre un termostato de ON/OFF o un termostato de Switched Live (SWL).
  • Página 77 Manual de instalación, usuario y servicio Punto Tipo Color Descripción Conexión BUS (al punto 23 en la regleta negro de bornes del aparato) Conexión BUS (al punto 24 en la regleta negro de bornes del aparato) Nota Monte el/los cable(s) en el dispositivo de contratracción. Véase el manual de instrucciones del aparato: esquema eléctrico del aparato (17.3 "Esquema eléctrico del aparato") Véase el esquema eléctrico del módulo de servicio doble :...
  • Página 78 Manual de instalación, usuario y servicio...

  • Página 79: Llenado

    Manual de instalación, usuario y servicio 4 Llenado Aviso La instalación debe realizarse de acuerdo con las disposiciones locales vigentes de las compañías de suministro de agua, electricidad y los bomberos, por un instalador autorizado. En este capítulo se describen las acciones de llenado que deben realizarse antes de poner el sistema definitivamente en funcionamiento.
  • Página 80 Manual de instalación, usuario y servicio...

  • Página 81: Vaciado

    Manual de instalación, usuario y servicio 5 Vaciado En este capítulo se describen las acciones de vaciado que deben realizarse antes de poner el sistema definitivamente fuera de funcionamiento. Sistema de servicio Vacíe primero el sistema de agua sanitaria. Para el vaciado del sistema de agua doble sanitaria consulte el Manual de Instalación, Usuario y Mantenimiento (6 "Vaciado ") del aparato respectivo.
  • Página 82 Manual de instalación, usuario y servicio...

  • Página 83: Puesta En Funcionamiento

    Manual de instalación, usuario y servicio 6 Puesta en funcionamiento Introducción En este capítulo se describe sucesivamente:  Configurar la funcionalidad de servicio doble;  Ajustar el punto de ajuste de la calefacción central;  Configurar el control de prioridad. Para la puesta en funcionamiento del aparato, en el sistema de agua sanitaria, consulte el Manual de Instalación, Usuario y Mantenimiento (9 "Puesta en funcionamiento") del aparato respectivo.

  • Página 84: Ajustar El Punto De Ajuste De La Calefacción Central

    Manual de instalación, usuario y servicio 6. Confirme la posición CALENT. CONECTADO con ENTER. Aparecerá la pantalla tal como se indica en la figura. 7. Pulse la flecha roja () para poner el indicador delante de SÍ y pulse ENTER para confirmar.
  • Página 85 Manual de instalación, usuario y servicio Pulse la flecha roja () para poner el indicador delante de SÍ y pulse ENTER. Con las confirmaciones de esta posición indica que el calentamiento del agua sanitaria y el calentamiento del agua de la calefacción central puede realizarse simultáneamente.
  • Página 86 Manual de instalación, usuario y servicio...

  • Página 87: Puesta Fuera De Servicio

    Manual de instalación, usuario y servicio 7 Puesta fuera de servicio Introducción En este capítulo se describen las acciones que deben realizarse para poner el sistema definitivamente fuera de funcionamiento, a saber:  Sistema para poner el aparato poco tiempo fuera de funcionamiento; ...

  • Página 88: Sistema De Servicio Doble

    Manual de instalación, usuario y servicio Para desconectar temporalmente el servicio doble mediante CONFIG. DE CALENT ha de seguir los siguientes pasos: 1. Pulse una vez para ir al programa de servicio. Aparecerá la pantalla tal como se indica en la figura. 2.

  • Página 89: Fallos

    Manual de instalación, usuario y servicio 8 Fallos Introducción Se hace una distinción entre fallos provocados por el aparato y fallos relacionados con el servicio doble. Los fallos provocados por el aparato se describen en el manual de instrucciones del aparato. En este manual se describen los fallos relacionados con el módulo de servicio doble.

  • Página 90: Tabla De Fallos Para Fallos Generales

    Manual de instalación, usuario y servicio Tabla de fallos para fallos generales Referencia Causa Medida Nota Fuga de agua Fuga en una de las Apriete la conexión roscada más firme. Si la fuga no se ha reparado, consulte a conexiones de agua (rosca). su instalador.
  • Página 91 Manual de instalación, usuario y servicio Referencia Causa Medida Nota El sistema de La bomba del sistema de Compruebe si la bomba está (correctamente) conectada. Si el sistema de calefacción central calefacción central no calefacción central no sigue frío, consulte a su instalador. Compruebe si hay tensión en la conexión de la bomba (de la calefacción se calienta funciona.

  • Página 92: Tabla De Fallos Para Fallos En La Pantalla

    Manual de instalación, usuario y servicio Tabla de fallos para fallos en la pantalla Referencia Causa Medida Nota C05 (error de bloqueo)  Tensión de referencia 1. Reajuste de mando Si el fallo no se puede solucionar o incorrecta del convertidor 2.
  • Página 93 Manual de instalación, usuario y servicio Referencia Causa Medida Nota F20 (error de bloqueo) La válvula mezcladora de 3 1. Compruebe si la válvula mezcladora de 3 vías está correctamente montada Véase el esquema de conexiones (11 “Anexos”). (2/2) vías no funciona. en la instalación.
  • Página 94 Manual de instalación, usuario y servicio...

  • Página 95: Mantenimiento

    Manual de instalación, usuario y servicio 9 Mantenimiento Aviso El mantenimiento debe ser realizado únicamente por un técnico de servicio y mantenimiento autorizado. Durante cada revisión, el sistema de servicio doble debe someterse a una inspección visual completa que consiste principalmente en la detección de fugas. El mantenimiento debe realizarse en los siguientes componentes: Bomba de agua sanitaria;...
  • Página 96 Manual de instalación, usuario y servicio...

  • Página 97: Garantía

    Manual de instalación, usuario y servicio 10 Garantía 10.1 Garantía general Si, tras la verificación de A.O. Smith y según su criterio exclusivo, un componente o pieza del módulo de servicio doble suministrado por A.O. Smith resulta estar defectuoso o funcionar incorrectamente debido a defectos de fabricación o defectos en los materiales durante un año desde la fecha de instalación original, A.O.

  • Página 98: Alcance De La Garantía

    Manual de instalación, usuario y servicio 10.4 Alcance de la Las obligaciones de A.O. Smith en virtud de la garantía proporcionada se limitan a la garantía distribución gratuita desde el almacén de las piezas o componentes del módulo de servicio doble que se deban sustituir; el transporte, la mano de obra, la instalación y otros costes relacionados no serán asumidos por A.O.

  • Página 99: Anexos

    Manual de instalación, usuario y servicio 11 Anexos 11.1 Introducción Este anexo contiene: Esquema eléctrico del servicio doble (BFC) (11.2 "Esquema eléctrico delmódulo de  servicio doble (BFC)"); Esquema eléctrico del servicio doble (SGE) (11.3 "Esquema eléctrico delmódulo de  servicio doble (SGE)");...

  • Página 100: Esquema Eléctrico Del Módulo De Servicio Doble (Bfc)

    Manual de instalación, usuario y servicio 11.2 Esquema eléctrico del módulo de servicio doble (BFC) Esquema eléctrico 0311 050 R2.0 1 = marrón, 2 = azul, 3 = amarillo / verde, 4 = negro, 5 = blanco, 6 = gris / beige, 7 = verde, 8 = amarillo...
  • Página 101 Manual de instalación, usuario y servicio CONEXIONES DE LAS REGLETAS DE BORNES: Tierra Neutro Entrada de fase del control  Entrada de fase de la válvula mezcladora de 3 vías (entrada de agua caliente desde el aparato)  Entrada de fase de la válvula mezcladora de 3 vías (agua de retorno desde el intercambiador de placas) Entrada de fase de la bomba de la calefacción central Entrada de fase de la bomba del agua sanitaria...

  • Página 102: Esquema Eléctrico Del Módulo De Servicio Doble (Sge)

    Manual de instalación, usuario y servicio 11.3 Esquema eléctrico del módulo de servicio doble (SGE) Esquema eléctrico 0311 051 R2.0 1 = marrón, 2 = azul, 3 = amarillo / verde, 4 = negro, 5 = blanco, 6 = gris / beige, 7 = verde, 8 = amarillo...
  • Página 103 Manual de instalación, usuario y servicio CONEXIONES DE LAS REGLETAS DE BORNES: Tierra Neutro Entrada de fase del control  Entrada de fase de la válvula mezcladora de 3 vías (entrada de agua caliente desde el aparato)  Entrada de fase de la válvula mezcladora de 3 vías (agua de retorno desde el intercambiador de placas) Entrada de fase de la bomba modulante del sistema solar (PWM) Entrada de fase de la bomba de la calefacción central...

  • Página 104: Esquema Eléctrico Del Módulo De Servicio Doble (Sgs)

    Manual de instalación, usuario y servicio 11.4 Esquema eléctrico del módulo de servicio doble (SGS) Esquema eléctrico 0311 052 R2.0 1 = marrón, 2 = azul, 3 = amarillo / verde, 4 = negro, 5 = blanco, 6 = gris / beige, 7 = verde, 8 = amarillo...
  • Página 105 Manual de instalación, usuario y servicio CONEXIONES DE LAS REGLETAS DE BORNES: Tierra Neutro Entrada de fase del control  Entrada de fase de la válvula mezcladora de 3 vías (entrada de agua caliente desde el aparato)  Entrada de fase de la válvula mezcladora de 3 vías (agua de retorno desde el intercambiador de placas) Entrada de fase de la bomba modulante del sistema solar Entrada de fase de la bomba de la calefacción central...

  • Página 106: Configuración De Válvula Mezcladora De 3 Vías

    Manual de instalación, usuario y servicio 11.5 Configuración de la válvula mezcladora de 3 vías IMD-1124 R0.0...
  • Página 107 Installation-, User- and Service Manual 0311 688 R0.0 IT / ES...

Este manual también es adecuado para:

Tm 20 10Tm 20 20Tm 30 6Tm 30 10Tm 30 20Tm 40 6 ... Mostrar todo

Tabla de contenido