Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bulletin HY07-1235-T2/DE
Installation und Inbetriebnahme
– Sichern Sie den Behälter des Blasenspeichers durch geeignete
Befestigungselemente, so dass Verschiebungen des Behälters im
Falle eines Leitungsbruches begrenzt oder vermieden werden.
– Falls ein Parker Sicherheitsblock nicht verwendet wird, stellen Sie
sicher, dass der Anschluss des Blasenspeichers am Hydraulikkreis
mit geeigneten Schraub- oder Flanschverbindungen erfolgt.
– Stellen Sie sicher, dass die Druckflüssigkeit mit dem
Blasenspeicher kompatibel ist.
– Stellen Sie sicher, dass der zulässige Höchtsdruck des Blasen-
speichers nicht unter dem Druck des Hydraulikkreises liegt.
– Beachten Sie die Temperatur- und Druckgrenzwerte und bringen
Sie gegebenenfalls eine Berstscheibe oder -ventil zum Schutz
gegen Schaden durch Überdruck an.
– Bauen Sie bei Einsatz eines abrasiven Druckmediums ein Filter in
den Hydraulikkreis ein, und/oder führen Sie häufiger eine innere
Kontrolle auf Korrosion durch.
Es ist strengstens untersagt:
– Anbringen von Teilen am Blasenspeicher durch Schweißen,
Nieten oder Schrauben;
– Irgentwelche Handlungen, durch die die mechanischen
Eigenschaften des Blasenspeichers beeinträchtigt werden;
– Einsatz des Blasenspeichers als Konstruktionselement: er darf
keinen Spannungen oder Lasteinwirkungen ausgesetzt sein.
– Verändern des Blasenspeichers ohne vorherige Genehmigung
durch den Hersteller;
– Verwenden eines Druckmediums der Gruppe 1 (gefährlich) bei
einem Gerät, das für den Einsatz mit Druckmedien der Gruppe 2
ausgelegt und gefertigt ist.
Inbetriebnahme
Stickstoffbefüllung
Die Gasbefüllung kann vor oder nach dem Einbau des Blasenspeichers
in den Hydraulikkreis erfolgen.
– Befestigen Sie den Blasenspeicher – mit einer entsprechenden
Halterung.
– Bestimmen Sie einen sicheren Arbeitsbereich. Achten Sie darauf,
dass Sie nicht in der Fluchtlinie zu den Anschlüssen und Öffnungen
des Blasenspeichers stehen.
– Füllen Sie den Blasenspeicher mit Hilfe eines Parker UCA Füll- und
Prüfeinrichtung – auf den spezifizierten Gasdruck auf. (Bulletin 1244-T
enthält Hinweise für den sicheren Einsatz dieser Vorrichtung).
– Überschreiten Sie nicht den vom Hersteller angegebenen
Maximaldruck; beachten Sie die Informationen auf dem Behälte
und dem Typenschild.
Technische Daten
D
e i
e s
C
E
S -
r N
d .
r e
C
E
U -
t n
r e
u s
h c
u
n
g
b s
N
e
n
n
o v
u l
m
e
n
L (
e t i
) r
M
s a
e s
K (
o l i
g
a r
m
m
)
M
x a
m i
l a
r e
B
e
r t
e i
b
d s
u r
k c
P
S
P
ü r
d f
u r
k c
P
T
b (
a
) r
G
e
a f
h
e r
n
a k
e t
g
r o
e i
g
e
m
ä
ß
P
M
x a
m i
a
e l
B
e
r t
e i
s b
e t
m
p
r e
t a
L
a
g
r e
e t
m
p
e
a r
u t
b r
r e
i e
h c
° (
) C
e T
h c
n
s i
h c
e
E
n i
e z
h l
e
e t i
n
s
e i
1
Bei niedrigeren Temperaturen bis zu -40 °C sind spezielle Blasenwerkstoffe erforderlich – Informationen auf Anfrage beim Werk.
2
Ersetzen Sie das x in der Nummer der Zeichnung durch die Zahl in der Konformitätsbescheinigung, die dem Blasenspeicher beiliegt.
p
i e
h c
r e
d
r e
K
a
e t
g
r o
e i
n
I I
u
n
I
r h
B
e
r t
e i
b
m
t i
D
u r
k c
T
y
p
s e
h c
e
n i
g i
u
n
g
f
r ü
P
a
k r
r e
H
a
n
b (
a
) r
E
D
9
7
2 /
3
E /
W
G
r u
T
S
° (
) C
h
e
Z
i e
h c
n
u
n
g
Bedienungsanleitung
Blasenspeicher BAE Baureihe
– Vermeiden Sie wiederholtes Füllen und Entleeren, um die Gefahr
von Schäden an der Blase zu vermindern.
– Überprüfen Sie das Gasventil auf Dichtheit, z. B.: mit Hilfe von
Seifenlauge.
Explosionsgefahr – Verwenden Sie ausschließlich
sauerstofffreien, trockenen Stickstoffgas mit einer
Mindestreinheit von 99,95 %.
Der Einsatz eines Drucklufterzeugers ist strengstens
untersagt.
Herstellung des Hydraulikdrucks
– Stellen Sie sicher, dass der Gasfülldruck für die Anwendung
korrekt ist.
– Stellen Sie sicher, dass der Hydraulikdruck niemals über dem auf
dem Behälter und dem Typenschild des Speichers angegebenen
maximal zulässigen Druck liegt. Durch Verwendung eines Parker
Sicherheitsblocks mit einem geeigneten Druckbegrenzungsventil
wird diese Gefahr ausgeschlossen.
Wartung
– Prüfen Sie den Gasfülldruck regelmäßig während der ersten
Wochen, die der Blasenspeicher in Betrieb ist, dann in geeigneten
Intervallen und anschließend in auf diesen ersten Erfahrungswerten
basierenden Zeitabständen.
– Führen Sie regelmäßige Sichtprüfungen des Blasenspeichers
durch, um Anzeichen von Beschädigungen, wie Korrosion,
Deformation usw., frühzeitig zu erkennen.
– Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der
Überwachung von Betriebsmitteln.
– Vor dem Ausbau muss unbedingt sichergestellt werden, dass der
Hydraulikdruck vollständig abgebaut ist.
Um Informationen zur Demontage und Reinigung zu erhalten, wenden
Sie sich bitte an den Parker Kundendienst in Ihrer Nähe.
Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, entladen Sie zunächst den
Blasenspeicher mit Hilfe eines Parker UCA Füll- und Prüfvorrichtung
drucklos.
Es dürfen nur Originalersatzteile von Parker Hannifin verwendet werden.
Vernichtung und Recycling des Blasenspeichers
Vor der Vernichtung oder dem Recycling muss der Druck vollständig
abgebaut und das Gasventil demontiert werden. Dekontaminieren Sie
ihn bei Bedarf.
d
V I
s
n i
d
f
r ü
d
e
n
B
e
r t
e i
b
m
t i
m
e
d
e i
n
d
r e
G
u r
p
p
e
1
t s i
t s
e r
B
A
E
0
1
i n
n i f
1
5
I I
5
D
u r
k c
m
e
d
e i
n
d
r e
G
u r
p
p
e
2
b
n
s g
e t
s n
u
t n
r e
a s
g
. t
B
A
E
0
2
b
s i
B
A
E
0
6
C
E
P -
E
D
H -
1
P -
A
R
0
0
1
0 -
4
D -
2
5 ,
b
s i
6
1
0
b
s i
1
8
3
3
0
4
9
5
I I I
1
1 -
5
b
s i
+
8
0
4 -
0
b
s i
+
8
0
2
P
E
1
3
8
6
x -
Parker Hannifin plc
Zylinder Division
Köln
e
t s
m i
m
. t
B
A
E
1
0
b
s i
B
A
E
5
0
E
U
1
0
b
s i
5
0
2
9
b
s i
1
0
1
V I
Tabla de contenido
