Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Руководство по эксплуатации
Пайдалану нұсқаулары
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
Upute za uporabu
Instrucciones de uso
Drawer
Tiroir
Schublade
Cassetto
Skuffe
Skuff
Låda
Laatikko
выдвижной ящик
тартпаңыз
Predal
Fioka
Ladica
Cajón
ODA8117A
ODA8117B
ODA8113S
ODA8117S
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Asco ODA8117A
- Página 1 Istruzioni per l’uso Cassetto Brugsanvisning Skuffe Bruksanvisning Skuff Bruksanvisning Låda Käyttöohjeet Laatikko Руководство по эксплуатации выдвижной ящик Пайдалану нұсқаулары тартпаңыз Navodila za uporabo Predal Uputstvo za upotrebu Fioka Upute za uporabu Ladica Instrucciones de uso Cajón ODA8117A ODA8117B ODA8113S ODA8117S...
- Página 2 Manual EN 3 - EN 4 Notice d’utilisation FR 3 - FR 4 Bedienungsanleitung DE 3 – DE 4 Manuale IT 3 - IT 4 Brugsvejledning DA 3 - DA 4 Brukerhåndbok NO 3 - NO 4 Bruksanvisning SV 3 - SV 4 Käyttöohje FI 3 - FI 4 Руководство...
- Página 3 CONTENTS Your drawer Important note Built-in Maintenance EN 3...
- Página 4 YOUR DRAWER Important note Do not climb or sit on the open drawer as this will damage the slide rails. The drawer may be loaded to a maximum 25 kg. Built-in Slide the appliance in the kitchen cupboard aperture. Check whether the casing fits correctly.
- Página 5 SOMMAIRE Votre tiroir Attention Encastrement Entretien Alignement FR 3...
- Página 6 VOTRE TIROIR Attention Ne montez pas ou ne vous asseyez pas sur le tiroir ouvert. Cela endommagerait les glissières. La charge maximale du tiroir est de 25 kg. Encastrement Faites glisser l’appareil dans la niche du meuble de cuisine. Assurez- vous que le boîtier de l’appareil est bien en place.
- Página 7 INHALT Ihre schublade Achtung! Einbau Pflege DE 3...
- Página 8 IHRE SCHUBLADE Achtung! Klettern Sie nicht auf die geöffnete Schublade und setzen Sie sich nicht darauf. Die Schiebeschienen könnten beschädigt werden. Die Schublade darf mit höchstens 25 kg beladen werden. Einbau y Schieben Sie das Gerät in die Nische des Küchenmöbels. Überprüfen Sie, ob das Gehäuse des Geräts gut in der Nische sitzt.
- Página 9 SOMMARIO il cassetto Nota importante Montaggio Manutenzione IT 3...
- Página 10 IL CASSETTO Nota importante Non arrampicarsi o sedersi sul cassetto aperto poiché ciò danneggerebbe le guide laterali. La capacità massima del cassetto è pari a 25 Kg. Montaggio y Fare scorrere il dispositivo nella nicchia del mobile da cucina. Controllare che l’alloggiamento sia posizionato al suo posto. y Aprire il cassetto e fissare l’apparecchio al mobile con le 4 viti.
- Página 11 INDHOLD Din skuffe Vigtig information Indbygget Vedligeholdelse DA 3...
-
Página 12: Vigtig Information
DIN SKUFFE Vigtig information Du må ikke klatre eller sidde på en åben skuffe, eftersom det vil ødelægge skinnerne. Maks. belastning for skuffen er 25 kg. Indbygget y Kub apparatet ind i køkkenelementets åbning. Kontrollér, om kabinettet er monteret korrekt. y Åbn skuffen, og fastgør apparatet til køkkenelementets sider vha. - Página 13 INNHOLD Din skuff Viktig bemerkning Innebygget Vedlikehold NO 3...
- Página 14 DIN SKUFF Viktig bemerkning Ikke klatre eller stå på den åpne skuffen, da dette vil skade glideskinner. Skuffen kan belastes til maks 25 kg. Innebygget y Skyv apparatet inn i nisjen til kjøkkenmøbelet. Kontroller at kassen kommer til å passe godt der den skal stå. y Åpne skuffen og fest apparatet av møbelet med de 4 medsendte skruene.
- Página 15 INNEHÅLL Din låda Viktig information Inbyggd Underhåll SV 3...
-
Página 16: Viktig Information
DIN LÅDA Viktig information Du ska inte klättra eller sitta på en öppen låda eftersom detta skadar glidskenorna. Lådan kan belastas med maximalt 25 kg. Inbyggd y Skjut in apparaten i utrymmet i köksmöbeln. Kontrollera att höljet kommer väl på plats. y Öppna lådan och fäst apparaten vid möbelns innerväggar med de 4 medföljande skruvarna. - Página 17 SISÄLLYS Laatikko Tärkeä huomautus Upotettu Kunnossapito FI 3...
-
Página 18: Tärkeä Huomautus
LAATIKKO Tärkeä huomautus Älä kiipeä avoimen laatikon päälle tai istu sen päällä, sillä se vahingoittaa sivukiskoja. Laatikon suurin kantavuus on 25 kg. Upotettu y Työnnä laite kaapin syvennykseen. Varmista, että kotelo on sijoitettu oikein. y Avaa lämmityslaatikko ja kiinnitä laite kaapin sivuseiniin neljällä toimitukseen sisältyvällä... - Página 19 СОДЕРЖАНИЕ Ваш выдвижной ящик Важная информация При встраивании Техническое обслуживание RU 3...
-
Página 20: Важная Информация
ВАШ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК Важная информация Не становитесь и не садитесь на открытый выдвижной ящик: это может повредить рельсовые направляющие. Максимальная нагрузка на выдвижной ящик составляет 25 кг. Монтаж y Поместите прибор в предусмотренную для него нишу в кухонной мебели. Проверьте, правильно ли расположен корпус прибора. y Откройте... - Página 21 МАЗМҰНЫ сіздің тартпаңыз Маңызды ескертпе Ендірілген Техникалық қызмет көрсету KK 3...
-
Página 22: Техникалық Қызмет Көрсету
СІЗДІҢ ТАРТПАҢЫЗ Маңызды ескертпе Ашық тұрған тартпаға шығып, үстіне отырмаңыз, себебі рельстік бағыттауыштарға зақым келтіруіңіз мүмкін. Тартпаға ең көбі 25 кг салуға болады. Ендірілген y Құрылғыны асүйдегі шкаф бөліміне сырғытып кіргізіңіз. Корпустың дұрыс тұрғанына көз жеткізіңіз. y Тарпаны ашыңыз және құрылғыны берілген 4 гайка пайдаланып, шкафтың... - Página 23 VSEBINA Vaš predal Pomembno obvestilo Vgrajeno Vzdrževanje...
- Página 24 VAŠ PREDAL Pomembno obvestilo Ne plezajte na ali ne sedite na odprtem predalu, saj se pri tem lahko poškodujejo vodila. V predal lahko naložite največ 25 kg. Vgrajeno y Napravo potisnite v odprtino kuhinjske omare. Preverite, ali se ohišje pravilno prilega. y Predal odprite in ga s pomočjo 4 priloženih vijakov varno pritrdite v omaro.
- Página 25 SADRŽAJ Vaša fioka Važna napomena Ugradna Održavanje SR 3...
- Página 26 VAŠA FIOKA Važna napomena Nemojte da se penjete ili da sedite na otvorenoj fioci jer će to dovesti do oštećenja šina. Fioka se može opteretiti maksimalno do 25 kg. Ugradna y Ubacite uređaj u otvor na kuhinjskom elementu. Proverite da li kućište ispravno pristaje.
- Página 27 SADRŽAJ Vaša ladica Važna napomena Ugrađeno Održavanje HR 3...
- Página 28 VAŠA LADICA Važna napomena Nemojte se penjati na otvorenu ladicu niti sjedati na nju jer ćete time oštetiti bočne nosače. Maksimalno opterećenje ladice može iznositi 25 kg. Ugrađeno y Gurnite uređaj u otvor kuhinjskog ormarića. Provjerite pristaje li kućište ispravno. y Otvorite ladicu i pričvrstite je na ormarić...
- Página 29 CONTENIDO Su cajón Nota importante Empotrado Mantenimiento ES 3...
-
Página 30: Mantenimiento
SU CAJÓN Nota importante No se suba o se siente sobre el cajón abierto, ya que podrían dañarse los rieles de deslizamiento. El cajón se puede cargar con 25 kg como máximo. Empotrado Deslice el electrodoméstico en la apertura del armario de la cocina. Compruebe que la carcasa encaja correctamente. - Página 32 Импортер: ООО «Аско Бытовая техника» Россия, 119180, г. Москва Якиманская набережная, д. 4, стр. 1 тел. (495) 105-95-70 e-mail: [email protected] сайт : www.askorus.ru *713093* 713093...