Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 4180
Resumen de contenidos para Fluke 4180
- Página 1 4180, 4181 Precision Infrared Calibrator Manual del operador November 2020 (Spanish) © 2020 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Idiomas ....................11 Selección de idioma ................. 11 Restablecer el idioma a inglés ............11 Procedimiento de acumulación y purga de hielo (solo 4180) ....11 Procedimiento de purga ..............11 Retirar la acumulación de hielo en el blanco ........12 Definir la emisividad del termómetro de infrarrojos ...... - Página 4 4180, 4181 Manual del operador...
-
Página 5: Introducción
Introducción El Precision Infrared Calibrator 4180, 4181 de Fluke Calibration (el Producto) es un instrumento portátil o un calibrador de temperatura de sobremesa que permite calibrar los termómetros IR de punto. El Producto tiene un tamaño adecuado para utilizarlo sobre el terreno y la suficiente precisión para utilizarlo en el laboratorio. -
Página 6: Contacto Con Fluke Calibration
4180, 4181 Manual del operador Contacto con Fluke Calibration Fluke Corporation opera en todo el mundo. Para obtener información de contacto local, visite nuestro sitio web: www.flukecal.com Para registrar su producto, ver, imprimir o descargar el último manual o suplemento del manual, visite nuestro sitio web. -
Página 7: Información Sobre El Servicio
Si se forma hielo o agua líquida en el blanco, los termómetros de infrarrojos no indicarán la temperatura correcta. Información sobre el servicio Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Fluke Calibration si fuera necesario calibrar o reparar el Producto durante el período de garantía. Consulte Contacto con Fluke Calibration. -
Página 8: Desembalaje Del Producto
Si ha ocurrido algún daño durante el envío, notifique al mensajero inmediatamente. Verifique que están presentes los siguientes componentes: • Informe de calibración del calibrador de IR 4180, 4181 • Información sobre seguridad 4180, 4181 • Cable de alimentación •... -
Página 9: Condiciones Ambientales
El Producto no se debe utilizar en un entorno excesivamente sucio o polvoriento. Utilice este Producto únicamente en interiores. Puede consultar las recomendaciones de mantenimiento y limpieza en la Guía técnica de los modelos 4180, 4181 disponible en www.fluke.com. -
Página 10: Inicio Rápido
4180, 4181 Manual del operador Inicio rápido Configuración Nota El Producto no se calentará, enfriará ni controlará hasta que el parámetro SET PT. (Definir punto de ajuste) se haya establecido en Enabled (Activado). Coloque el Producto sobre una superficie plana con al menos 15 cm (6 pulg.) de espacio libre alrededor del Producto. -
Página 11: Piezas Y Controles
Precision Infrared Calibrator Inicio rápido Piezas y controles En esta sección se describe las características exteriores del Producto. Todos los botones de la interfaz se encuentran en la parte frontal del Producto (consulte la tabla 2). Las conexiones de alimentación y serie se encuentran en la parte posterior del Producto (consulte la tabla 4). Panel frontal En la tabla se muestra el panel frontal. - Página 12 4180, 4181 Manual del operador Tabla 2. Panel frontal (cont.) El botón SET PT. (Definir punto de ajuste) permite que el Producto se caliente o se enfríe hasta el punto de ajuste deseado. El Producto no se calienta ni se enfría hasta haber activado el parámetro SET PT.
-
Página 13: Pantalla
Precision Infrared Calibrator Inicio rápido Pantalla En la tabla se muestra la pantalla. Tabla 3. La pantalla Temperatura del proceso: la medición de temperatura del bloque más reciente se muestra en dígitos grandes. La temperatura de punto de ajuste actual. El ajuste de emisividad (IRT ε... -
Página 14: Panel Posterior
4180, 4181 Manual del operador Panel posterior En la tabla se muestra el panel posterior. Tabla 4. Panel posterior El ventilador se encuentra en el centro de la parte posterior del Producto. No obstruya el flujo de aire del ventilador. Deje un flujo de aire de al menos 15 cm (6 pulg.) alrededor del Producto. -
Página 15: Idiomas
Utilice un gas seco para la purga. Esto significa que el gas debe tener un punto de condensación <-15 °C. Fluke Calibration recomienda nitrógeno o aire seco. Si el gas contiene vapor de agua, se formará hielo o humedad en el blanco. Utilice un caudal relativamente bajo de 2,4 litros/min a 4,8 litros/... -
Página 16: Retirar La Acumulación De Hielo En El Blanco
4180, 4181 Manual del operador No deje el blanco sin cubrir durante más de 5 segundos, ya que se podría formar hielo en el blanco. Para realizar mediciones por debajo del punto de condensación: 1. Coloque la tapa del blanco en su lugar. -
Página 17: Aire Forzado Y Convección
Si no está seguro del ajuste de emisividad del termómetro de infrarrojos que está calibrando, consulte la guía del usuario del termómetro de infrarrojos o póngase en contacto con el fabricante del termómetro de infrarrojos. Tabla 5. Límites de temperatura aparente 4180 4181 ɛ ALTO (°C) BAJO (°C) -
Página 18: Estructura De Menús
4180, 4181 Manual del operador Estructura de menús Menú de configuración de temperatura En la figura se muestra el menú de configuración de temperatura. Figura 2. Menú de configuración de temperatura MENÚ PRINCIPAL CONFIG TEMP MENÚ PROG MENÚ SIST VER TEMP RAMPA <cambiar la velocidad de rampa y habilitar las alarmas>... -
Página 19: Menú De Programación
Precision Infrared Calibrator Estructura de menús Menú de programación En la figura se muestra el menú de programación. Figura 3. Menú de programación MENÚ PRINCIPAL CONFIG TEMP MENÚ PROG MENÚ SIST VER TEMP SELECCIONAR PROGRAMA < … > < > r á... -
Página 20: Menú Del Sistema
4180, 4181 Manual del operador Menú del sistema En la figura se muestra el menú del sistema. Figura 4. Menú del sistema MENÚ PRINCIPAL CONFIG TEMP MENÚ PROG SISTEMA VER TEMP CONFIG. SISTEMA CONFIG. PANT. I < É É Ñ... -
Página 21: Menú De Visualización De Temperatura
Precision Infrared Calibrator Estructura de menús Menú de visualización de temperatura En la figura se muestra el menú de visualización de temperatura. Figura 5. Menú de visualización de temperatura MENÚ PRINCIPAL CONFIG TEMP MENÚ PROG SISTEMA VER TEMP TEMPeratura bloque <sólo ver> La temperatura que aparece si TIR se configura a 0,95... -
Página 22: Solución De Problemas
La pantalla está en blanco. Contraste. Compruebe el contraste de la pantalla. Pulse la tecla de El Producto se enciende: 4180 – el ventilador flecha hacia abajo para comprobar si el contraste de la pantalla se se enciende, 4181 – el relé de alimentación ilumina.