Manuales relacionados para ABB ZS1
Resumen de contenidos para ABB ZS1
- Página 1 Cuadros de distribución "Metal Clad" Manual de Instrucciones BA 372/03 S ABB Power Distribution ABB Power Distribution...
-
Página 3: Su Seguridad Es Siempre Lo Más Importante
Su seguridad es siempre lo más importante Por tal motivo, las siguientes consideraciones al comienzo de nuestro manual: • Aparatos e instalaciones de distribución serán instalados solamente en recintos cerrados apropiados. • Montaje, servicio y mantenimiento sólo por personal especializado. •... - Página 4 5.10 Trabajos finales del montaje Blindaje y compartimentacion Servicio de la instalación 3.2.1 Ventilación de los paneles de distribución de distribución ZS1 Compartimientos del panel de distribución 10 Puesta en servicio 3.3.1 Compartimiento de barras colectoras 6.1.1 Trabajos preliminares 3.3.2 Compartimiento del interruptor de potencia 10 6.1.2 Puesta en servicio...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Nos reservamos todos los derechos de esta publicación. No está permitida, tampoco parcialmente, su malutilización, en especial la reproducción y cesión a terceros. Indicaciones e imágenes sin garantía. Reservados los derechos de modificación. © ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH, 2000 ABB Power Distribution... -
Página 6: Condiciones Normales De Servicio
DIN VDE 0670, parte 6, referente a la Normas y prescripciones humedad del aire, se aplica la siguiente Los paneles de distribución de la serie ZS1 modificación respecto al contenido de la parte cumplen las normas y prescripciones previstas 1.000: tratándose de emplazamientos en inte-... -
Página 7: Datos Técnicos
(ligadas a VDE 0670, parte 6, y DIN IEC 60298, respectivamente). En algunos casos, dependiendo del dimensionamiento de los paneles y/o del recinto de la instalación (techo bajo), puede ser necesario tomar medidas adicionales para garantizar el criterio 5. ABB Power Distribution... -
Página 8: Medidas Y Pesos
Mas información al respecto en las Figuras 5/1 a 5/4 Pesos: Panel de derivación (incluida la unidad del interruptor) Pesos Corriente nominal Corriente nominal de corta duración ...31,5 kA ...50 kA …1250 1600 2000 1200 1200 2500 1200 1200 3150 1200 1200 4000 1400 1400 ABB Power Distribution... -
Página 9: Configuración De Los Paneles Y Su Equipamiento
Con los paneles ZS1 y utilizando el método de dos colectoras bajo tensión. interruptores de potencia son posibles instala- ciones de barras colectoras dobles. Esta dis- El gabinete para equipos secundarios está... -
Página 10: Compartimientos Del Panel De Distribución
SF o contactor de orificios de entrada. vacío (ambos fabricados por ABB Sace). Los cierres corredizos abren al desplazar la unidad a En el panel de medición se utiliza la unidad 95 la posición de servicio. Para ello, la unidad va pro- con transformadores de tensión 95.1, siendo de... -
Página 11: Compartimiento De Acometidas Para Cables
• En la versión de frente contra frente se pueden está bloqueado mecánicamente. Cuando se conectar mediantes cables plásticos o mediante trate interruptores potencia barras capacitivas (tipo Duresca). disparador eléctrico, también eléctricamente. ABB Power Distribution... -
Página 12: Dispositivos De Cierre
El electroimán de bloqueo se suprime si el accionamiento es por motor. Los seccionadores de puesta a tierra de las barras colectoras o las unidades extraíbles, respectiva- mente, son bloqueados eléctricamente. ¡El mando manual de emergencia no está bloqueado! ABB Power Distribution... - Página 13 4 Alimentación 12 kV, 2.000 A, 31,5 kA con seccionador para barras colectoras de puesta a tierra para las barras colectoras en la caja 9 Derivación 12 kV, 630 A con seccionador y fusibles superpuesta ABB Power Distribution...
- Página 14 1800 Figura 3/2: Montaje de la instalación ZS1 en dos hileras *) Considerar el espesor del piso Conexión en el acoplamiento longitudinal con barras capacitivas Acoplamiento longitudinal 2.500 A Panel de elevación de barras con unidad de medición 1800 Depende del volumen de la habitación y de la corriente de corto circuito.
- Página 15 Configuración frente contra frente 1200 2608 1200 b) Configuración espalda contra espalda Figura 3/4: Instalación ZS1 en dúplex 12 kV, 1.000 A, 31,5 kA Instalación con barras colectoras dobles según método de dos interruptores de potencia ABB Power Distribution...
- Página 16 Unidad de interruptor de potencia Tapa fondo Fondo intermedio 20.2 Ranuras para el aire 20.3 Válvula de charnela Recubrimiento de canal de cables 49.1 Compuertas reducción de presión, metal desplegado 49.2 Compuertas reducción de presión, chapa de acero ABB Power Distribution...
-
Página 17: Ranura Para El Aire
1.250 A, en posición de seccionado extraíble de 2.500 A, en posición de seccionado Fondo intermedio con pared de ventilación 10.2 Enchufe para cable de mando 13.17 Placa frontal del Interruptor 20.2 Ranura para el aire Accionamiento mecánico del interruptor de potencia ABB Power Distribution... - Página 18 Tapa fondo Tapa fondo 17.2 Anillo reductor 17.2 Anillo reductor Conexión para cable Conductor principal puesta a tierra 43.4 Tapa lateral cables de mando internos 19.1 Junta Placa calefactora 43.2 Canal lateral para cables de mando externos ABB Power Distribution...
- Página 19 10.2 10.1 Figura 3/16: Bloqueo mecánico del enchufe Figura 3/17: Dispositivo de cierre para seccionador de puesta a tierra de accionamiento manual, bloqueo mecánico 10.1 Caja de enchufe del enchufe 10.2 Enchufe Palanca de bloqueo 14.9 Candado ABB Power Distribution...
- Página 20 Protección para el transporte (retirar antes de Indicador de posición de prueba poner en servicio) Indicador de posición de servicio 13.13 Argolla de transporte (retirar antes de poner 10.3 Conexión por enchufe para carro de extracción en servicio) ABB Power Distribution...
-
Página 21: Envío Y Almacenaje
Estado de entrega • Grúa. Los paneles ZS1 son montados en fábrica para su • Carretilla elevadora y/o entrega. Las unidades extraíbles se encuentran en posición de servicio y las puertas van cerradas con • Carro elevador de mano. - Página 22 Nota: No pisar el techo de los paneles (punto de rotura teórico de la reducción de presión). ø 35 60° 1.18 Figura 4/1: Transporte por grúa Argolla de transporte 1.18 Indica el punto de gravedad ABB Power Distribution...
-
Página 23: Montaje En Sitio De La Instalación De Distribución
éste. Ha de obra han de considerarse, en cada caso, las tener iluminación y alimentación de corriente para indicaciones de ABB! realizar las obras, ha de ser posible el cerrarlo con Para preparar los fundamentos han de ser también... -
Página 24: Bastidor De Hierro Sobre Piso De Hormigón
El bastidor de hierro, según el tamaño de la como al abrir y cerrar las puertas. instalación compuesto por una o más piezas, puede ser suministrado por ABB. Normalmente, el 5.2.2 Altillo intermedio montaje y ajuste del mismo se realiza en el lugar de... -
Página 25: Montaje De Las Barras Colectoras
También pueden ser limpiadas con Isoflex Topas NB 52 uniformemente • Colocar la cubierta 58 como se indica en el distribuido. párrafo 5.4. • Montar la cubierta 58 según lo exija las correspondientes barras colectoras e introducir en las mismas. ABB Power Distribution... -
Página 26: Seccionador De Puesta A Tierra Para Las Barras Colectoras
650 mm de ancho. – antes de que el cierre corredizo 78.2 haya • A partir de 1.600 A, como para el panel de abierto hasta la mitad el orificio por delante 1.000 mm de ancho. del eje hexagonal, ABB Power Distribution... -
Página 27: Cables De Control
24, con el panel con Isoflex Topas NB 52 (ver párrfo 7. 4.1). contiguo. • Introducir las unidades en los paneles y conectar los cables de control. • Cerrar debidamente las puertas de los paneles. ABB Power Distribution... - Página 28 Gabinete de baja tensión. Opcional Medición o puesta a tierra de las barras colectoras Absorbedor Abertura de la pared para alivio de presión Abertura para circulación de aire Canal para alivio de presión Altura del sótano de cables según exigencias Laberinto ABB Power Distribution...
- Página 29 650,800,1000 mm 650,800,1000 mm Corte D - D Corte C - C FT + 700 1300 FT + 700 ZS1: > 25kA ZS1: > 25kA 1300 (80) 1075 (80) 1075 FT + 200 FT + 200...
- Página 30 Medición o puesta a tierra en la barras colectoras Abertura para circulación de aire Abertura en la pared para alivio de presión Altura del falso piso según exigencias Ducto de alivio de presión Cubierta a realizar en el lugar de la instalación Laberinto ABB Power Distribution...
- Página 31 Corte C - C FT + 700 1300 FT + 700 FT + 200 FT + 200 ZS1: > 25kA ZS1: > 25kA 1300 1175 1175 Fig 5/4c: Tablero con canal para alivio de presión hacia el exterior, Fig 5/4d: Tablero con canal para alivio de presión y laberinto, con...
-
Página 32: Vista Desde Arriba En El Punto De Unión
Figura 5/5: Montaje del bastidor de hierro 60.7 60.1 Elemento del bastidor 60.2 Elemento del bastidor 60.3 Junta 60.8 60.4 Chapas 60.5 Escuadra 60.6 Taco 60.7 Tornillo M10x25 60.4 60.8 Tornillo de ajuste h altura del enfoscado: 50 a 60 mm 60.6 ABB Power Distribution... - Página 33 Taladro Argolla de transporte Casquillo roscado para el montaje 1.11 Taladro para el paso de los cables de control Chapa suplemento. Introducir por encima del orificio de paso al unir paneles sin revestimiento aislante de barras colectoras ABB Power Distribution...
- Página 34 Figura 5/9: Disposición de la placa de paso y pasamuros en el lateral derecho del panel, en de paneles de acoplamiento. Vista desde el interior 28.2 Placa de paso 29.1 Soporte de barra para conductor simple 29.2 Soporte de barra para conductor doble 29.4 Pasante de la barra ABB Power Distribution...
-
Página 35: Placa Intermedia, 5Mm De Grueso
Grupo de bolsas „Punto de unión“. Núm. ident. GCE 800 6131R0103 Grupo de bolsas „Punto de unión“. Núm. ident. GCE 800 6131R0104 Grupo de bolsas „Punto de unión“. Núm. ident. GCE 800 6131R0105 Grupo de bolsas „Punto de unión“. Núm. ident. GCE 800 6131R0106 ABB Power Distribution... - Página 36 Arandela Ø 25 58.5 58.1 Lugar de corte para el caso de conductor de derivación 2 x 100 x 10 Figura 5/12: Cubierta aislante de las barras Cubierta 58.1 Escuadra de apoyo 58.5 Tapa (sólo para 17,5 kV) ABB Power Distribution...
- Página 37 Se representa la estructura en paneles sin placa pasante de barras 28 (Considerar la nota 5.5.1) 28.3 Separación Caja superpuesta transformadores de tensión 79.1 Caja intermedia 79.2 Tubo de cables 79.3 Anillos reductores ABB Power Distribution...
- Página 38 28 (Considerar la nota 5.5.1) Placa roscada Conductor de derivación Placa intermedia, 8 mm de grueso 2.2 Barras de unión 3.10 Placa intermedia, 8 mm de grueso 3.2 Placa intermedia, 5 mm de grueso ABB Power Distribution...
- Página 39 árbol de accionamiento. Aquí se muestra el interruptor en posición desconectado (DES) 78.4 Contacto auxiliar fin de carrera del seccionador de puesta a tierra CON 78.5 Contacto auxiliar fin de carrera del seccionador de puesta a tierra DES ABB Power Distribution...
- Página 40 Figura 5/17: Caja superpuesta con seccionador de puesta a tierra de las barras colectoras Caja superpuesta seccionador de puesta a tierra Caja del accionamiento 78.1 Àrbol hexagonal 78.2 Cierre 78.4 Contacto auxiliar CON 78.5 Contacto auxiliar DES 78.6 Electroimán de bloqueo ABB Power Distribution...
- Página 41 Clapeta reducción de presión, trasera 49.4 Tornillo plástico 50.1 Pared trasera del canal de reducción de presión 50.2 Pared delantera del canal de reducción de presión 50.3 Chapa de sujeción 50.4 Rejilla de salida 50.5 Rejilla de absorción ABB Power Distribution...
-
Página 42: Cable De Apantallamiento
Figura 5/19: Acometida para cable en paneles de distribución 16.1 ≤ 1.250 A Caja terminal del cable 16.1 Cable de apantallamiento 16.2 16.3 Figura 5/20: Acometida para cable con terminales enchufables 16.2 Terminal, tamaño 1 16.3 Terminal, tamaño 3 ABB Power Distribution... - Página 43 Figura 5/22: Contacto auxiliar para límite de I . Tras retirar las argollas de transporte los contactos auxiliares han de ser puestos en posición de servicio, caso dado 11.5 Limitador I 49.2 Clapeta de reducción de presión, intermedia 49.4 Tornillo de rotura (plástico) ABB Power Distribution...
-
Página 44: Servicio De La Instalación De Distribución Zs1
• Conectar la tensión auxiliar y de mando. Servicio de la instalación de distribución ZS1 • Conectar los aparatos de distribución, manual- mente o con el accionamiento eléctrico, a modo El servicio de la instalación ha de estar siempre en de prueba y observar las respectivas señaliza-... -
Página 45: Conexiones De Servicio
Y0 para desplazarlas. En tal caso, el • Proceder en sucesión inversa a la de retirada. bloqueo está activado en todo el recorrido entre la posición de servicio y de prueba. Véase el párrafo 7.5.5 para soltar el bloqueo. ABB Power Distribution... -
Página 46: Unidades De Medición Extraíbles
– Desplazar la unidad a la posición de prueba/seccionado Estando la unidad en posición de prueba (y estando enchufados los cables de control), es posible hacer conexiones de prueba con el interruptor de potencia sin tensión primaria. ABB Power Distribution... - Página 47 Conectar ... (re)tensar automáticamente DES-CON-DES o secuencia de interrupciones breves Estando la unidad en posición de prueba (y estando enchufados los cables de control), es posible hacer conexiones de prueba con el interruptor de potencia sin tensión primaria. ABB Power Distribution...
-
Página 48: Seccionadores De Puesta A Tierra En Las Derivaciones
ángulo de giro). Tratándose de accionamiento por (Figuras 3/5, 3/13, 6/13 y 6/14) motor, una vez que éste haya sido restaurado, el En las instalaciones de distribución ZS1 se utilizan embrague vuelve a embragar automáticamente. seccionadores de puesta a tierra del tipo EK6. Los... -
Página 49: Placa Protectora Aislante
DES(desconectado) resulta puesta a tierra con la llave 122, de forma similar a una posición diferente entre inter- como se hace con interruptores de accionamiento ruptor y accionamiento. manual. Para desembragar el accionamiento por ABB Power Distribution... -
Página 50: Puesta A Tierra Y En Cortocircuito Con Los Cables De Puesta A Tierra
133.3, y fijarlo girando la barra. alta impedancia (sistema HR). Para más detalles • Colocar la señal con el símbolo de puesta a véase el boceto VDE 0682, parte 415, o IEC 61243, tierra en la puerta del panel. Part 5. ABB Power Distribution... -
Página 51: Verificar La Equifaseidad
• ¡Poner en cortocircuito las hembrillas de enchufe 30 de los paneles en cuestión (sólo) por el tiempo que dure la medición! • Soltar el transformador de tensión y tapar con una placa aislante. ABB Power Distribution... -
Página 52: Cierre Central En Puertas De Compartimientos De Alta Tensión
Par de hembrillas para medición de la tensión 1.8 Cierre por tornillo en puertas de (sistema LRM) compartimientos de alta tensión 30.1 Tapa protectora para las hembrillas Unidad de protección y mando REF542 ABB Power Distribution... - Página 53 (no pertenece al equipamiento estándar). Unidad en posición de servicio 10.1 Caja de enchufe para cables de control 10.2 Macho de enchufe de cable de mando 45.1 Pulsador mecánico Seguro 45.2 Muletilla ABB Power Distribution...
- Página 54 Enclavar el carro. 12.1 Cierre corredizo 124.1 Regulación de la altura Accionamiento del seccionador de puesta a tierra 14.1 Árbol motriz 124.2 Espiga guía Riel derecho 124.3 Fiador 43.3 Tapa del canal de cables, superior derecha ABB Power Distribution...
- Página 55 Figura 6/15: Panel con seccionador bajo carga y caja de fusibles Figura 6/16: Palanca de accionamiento de los cierres, bloqueada Seccionador Palanca 35.1 Accionamiento del seccionador 130 Candado Placa protectora aislante 43.4 Tapas de la caja, cableado interno ABB Power Distribution...
-
Página 56: Barra Aislante
Señal 12.1 133.3 Figura 6/19: Puesta a tierra en las espigas de contacto superiores en un panel de 800 y 1.000 mm de ancho 12.1 Cierre Unidad de prueba/puesta a tierra 133.3 Barra aislante Señal de aviso ABB Power Distribution... - Página 57 (según se indique en el pedido) Control de la 20.3 Válvula de charnela movilidad de la válvula de charnela 20.3 dispuesta en el 20.4 Resorte de lámina interior 20.5 Orificio de control 20.5 Orificio de control 20.6 Estribo 20.7 Ventilador transversal ABB Power Distribution...
-
Página 58: Mantenimiento
– huellas de descargas parciales en elementos conservación y reparación de la instalación debiera con material aislante, ser encargada al servicio de asistencia de ABB, – huellas de corriente de fuga en elementos con siendo necesario hacerlo para alguno de los material aislante, trabajos descritos más adelante. -
Página 59: Conservación
Limpiar el rotor cuando sea necesario. • Tener en cuenta las instrucciones del fabricante d) Arrancando el ventilador varias veces, y las Manual de Instrucciones de ABB (BA 1002 comprobar el correcto funcionamiento de ó 1006). la veleta y del microinterruptor. -
Página 60: Reemplazar Grupos Funcionales Complejos
La distancia entre el rodillo 13.24 y palanca Nota: angular 13.92 ha der ser de 0,5 mm. Prestar sumo cuidado de no desajustar la – Si es necesario ajustar, aflojar los tornillos posición de los brazos 4.2 empleando la fuerza. 13.91.2 o 13.92.1 ABB Power Distribution... -
Página 61: Comprobaciones En Las Unidades Con Interruptor De Potencia, Tipo Vd4
• Desplazar la unidad de la posición de prueba/ posición de punto muerto. seccionado hacia la de sevicio, girando para ello la manivela unas cuantas vueltas. ABB Power Distribution... -
Página 62: Como Comprobar El Sentido De Giro Del Motor De Las Unidades Motorizadas
• Quitar la placa frontal 13.17, manivela. Además, tratándose de unidades • Desenclavar el electroimán de bloqueo Y0 motorizadas, no ha de poder ser conectado tirando de su armadura y el motor. ABB Power Distribution... -
Página 63: Comprobaciones En El Panel De Distribución
• Rivolta BWR 210 dará bloqueada tras medio giro de la manivela (para limpieza general) GCE0007707P0100 si se empuja la corredera 14.2 hacia abajo. ABB Manual de Instrucciones correspondientes Comprobaciones en el panel de distribución BA 1002 GCEA901002P0101 7.6.1 Ajuste de los contactos auxiliares en el seccionador •... - Página 64 Enchufe de cable de mando para el carro de 4.4 Resortes de tracción interiores extracción (4.5) Tornillos cilíndricos 13.2.1 Varilla impulsora de conexión 4.6 Cartucho aislante 13.24 Rodillo 127 Mandril auxiliar 13.26 Palanca 13.92 Palanca angular Manivela ABB Power Distribution...
- Página 65 11.4 Contacto auxiliar Q8S2, seccionador de puesta a tierra 14.1 Arbol motriz (seccionador de puesta a tierra) 14.2 Corredera 14.1 Árbol motriz (seccionador de puesta a tierra) 14.6 Excentrica de regulación 14.3 Disco de levas, ajustable 14.7 Tope ABB Power Distribution...
- Página 66 Levas 13.25 Levas 13.26 Palanca 13.26 Palanca 13.27 Bulón 13.27 Bulón 13.90 Motor de desplazamiento 13.91 Varillaje 13.91 Varillaje 13.91.1 Tornillo 13.91.1 Tornillo 13.91.2 Tornillo 13.91.2 Tornillo 13.92 Palanca angular 13.92 Palanca angular 13.92.1 Tornillo 13.92.1 Tornillo ABB Power Distribution...
- Página 67 ABB Power Distribution...
- Página 68 ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH ABB Sace T.M.S. S.p.A Oberhausener Straße 33 Petzower Straße 8 Via Friuli, 4 D-40472 Ratingen D-14542 Glindow I-24044 Dalmine Tel: +49(0)21 02/12-12 30, Fax: +49(0)21 02/12-19 16 Tel: +39 035/395111, Fax: +39 035/395874 E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected]...