Página 1
Tratamientos de aguas residuales ROTH Manual de instrucciones de transporte, instalación y mantenimiento ROTH MICRO-STAR Plantas de Tratamiento de aguas residuales domésticas UNE EN 12566-3 C.G-DIV III-012 Rev. 00...
Página 2
4.- Funcionamiento 5.- Instalación 6.- Descripción productos Biológicos 7.- Puesta en Marcha MicroStar. Marcado CE MicroStar Certificado de garantía ROTH MicroStar Certificado de garantía Fichas de seguridad de los productos biológicos CONSERVAR LA DOCUMENTACIÓN CONTIENE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Y GARANTÍA Número de revisión: 00...
El incumplimiento de dichas instrucciones anula automáticamente la garantía de fabricación, y exime a Roth de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de ese hecho. Es de obligado cumplimiento llevar a cabo todos los procedimientos de mantenimiento de los equipos e instalaciones para un correcto funcionamiento de los mismos.
Se debe prestar especial atención a la carga y descarga de camiones para no dañar, romper o deformar los productos. Utilizar cintas para sujetar los depósitos en los desplazamientos por carretera. Queda totalmente prohibido el uso de sierras de acero o cadenas para la sujeción. 3.
Página 5
MicroStar 4-6 MicroStar 8-10 Número de revisión: 00 C.G-DIV III-012 Página 5...
Las nuevas plantas MicroStar son sistemas de tratamiento con aireación prolongada y fangos activos en un solo compartimento según el procedimiento SSB® (procedimiento aeróbico estabilizador secuencial de lodos). Se trata de un sistema depuración de oxidación biológica el cual tiene implementado un mecanismo de estabilización de lodos. El tratamiento del vertido, la separación del lodo, su estabilización y su acumulación, son efectuados en una sola etapa y de forma cíclica.
4.3 Clarificación En esta fase se depositan los lodos, muy líquidos, correspondientes principalmente a la floculación de microorganismos arrastrados desde el digestor. En esta etapa, como en la primera, se desarrollan unos microorganismos y reacciones bioquímicas de tipo ANAERÓBICO. Los lodos acumulados en el fondo del depósito son recirculados periódicamente a la fase de pretratamiento.
que permita la salida de los gases generados en el interior de los depósitos del conjunto MicroStar (Fig.2). 5.2. Excavación de una zanja (Fig.3) Una vez que tenemos localizado exactamente dónde vamos a colocar nuestro sistema de depuración MICROSTAR el siguiente paso es excavar la zanja (agujero en el suelo) donde vamos a enterrarlo.
Las medidas dadas anteriormente son susceptibles de ser cambiadas sin previo aviso. Consultar Catálogo comercial de la Gama Depuración de Aguas Roth. 5.3 Lecho de arena Una vez hecha la zanja y antes de introducir nuestro conjunto, debemos rellenar el fondo del hueco con una capa homogénea de arena de unos 100 mm de espesor.
El conjunto debe incorporar un sistema de evacuación de gases. Prever un diámetro de 110 mm Se debe prever una salida del tubo de la ventilación por encima del tejado. Este punto es muy importante debido a los gases y malos olores que se producen en los procesos de depuración.
Página 11
5.8 Conexiones neumáticas para la salida de agua depurada y recirculación de lodos. Dependiendo del modelo de MicroStar, los componentes pueden diferir y por tanto difiere su instalación: MicroStar 4 Decantador 1 Digestor-Clarificador Conexión bombeo Recirculación de Vista general del interior del de agua tratada.
Página 12
MicroStar 6 Decantador 1 Digestor-Clarificador Cuadro eléctrico TOP: Soporte soplante. Conexión soplante Display Botones de control. El cuadro está programado de fábrica. Conexión Difusor Digestor-Clarificador (3). Conexión Recirculación de lodos (2). Conexión Bombeo Aguas Tratadas (4). Conexión Difusor Decantador 1 (1). Número de revisión: 00 C.G-DIV III-012 Página 12...
Página 13
MicroStar 8 Digestor-Clarificador Decantador 2 Decantador 1 Cuadro eléctrico TOP: Soporte soplante. Conexión soplante Display Botones de control. El cuadro está programado de fábrica. Conexión Difusor Digestor-Clarificador (3). Conexión Recirculación de lodos (2). Conexión Bombeo Aguas Tratadas (4). Conexión Difusor Decantador 1 (1). Número de revisión: 00 C.G-DIV III-012 Página 13...
Página 14
MicroStar 10 Decantador 2 Digestor-Clarificador Decantador 1 Cuadro eléctrico TOP: Soporte soplante. Conexión soplante. Display. Botones de control. El cuadro está programado de fábrica. Conexión Difusor Digestor-Clarificador (3). Conexión Recirculación de lodos (2). Conexión Bombeo Aguas Tratadas (4). Conexión Difusor Decantador 1 (1). Número de revisión: 00 C.G-DIV III-012 Página 14...
Página 15
El conjunto MicroStar dispone de etapa de recirculación de lodos y bombeo de agua tratada. Estas operaciones se llevan a cabo mediante el sistema Air-Lift (ubicado en el depósito Digestor- Clarificador) y alimentado por la soplante o compresor (ubicada en el cuadro eléctrico). De esta forma se llevan a cabo estas operaciones consumiendo muy poca energía eléctrica.
Página 16
5.9 Conexiones hidráulicas de recirculación de fangos. El conjunto MicroStar incluye los kits de conexión de los difusores y de la recirculación de lodos: La manguera de recirculación de lodos se encuentra enrollada en el sistema Air-Lift del depósito Digestor-Clarificador. Es una manguera corrugada color verde DN30. Esta manguera debe ser conectada al Decantador 1 a través de las bocas de PVC DN110 que incluyen cada depósito en su parte superior.
Página 17
Instalación del difusor en el depósito. Se debe introducir por el extremo del depósito más cercano a la salida de agua. El difusor queda apoyado en el fondo del depósito entre los dos refuerzos internos. Instalación de difusor en depósitos Digestor-Clarificador: Una vez instalados los difusores en cada depósito, se procede a la conexión de las mangueras en el Digestor-Clarificador.
Página 18
Conexión de la manguera proveniente del difusor del Digestor-Clarificador a la Y (MicroStar 4-8-10). Una vez terminada la instalación del equipo habrá que regular el grifo para que burbujeen ambos difusores y así cerciorarse que se airea en todos los depósitos.
Página 19
LLENAR LOS DEPÓSITOS CON AGUA LIMPIA 10 cm. POR ENCIMA DE LA “Y” ANTES DE CUBRIRLOS CON TIERRA VEGETAL. Y que marca el nivel mínimo de agua dentro de la Planta de Tratamiento Terminar el rellenado de la zanja y cubrirla con la tierra vegetal almacenada previamente (unos 15 cm).
ADVERTENCIAS COMUNES: Ninguna instalación de bombeo deberá preceder al separador de grasas o/y decantador primario, para evitar la emulsión del efluente. Los golpes de agua bombeada producen turbulencias en las cámaras receptoras del pretratamiento disminuyendo su eficiencia y la de los posteriores Tratamientos.
• Gafas antiproyecciones, para protección frente a proyección de partículas o líquidos, aerosoles, gases irritantes,..., que puedan producirse durante las operaciones. • Guantes de protección frente a productos químicos y microorganismos (patógenos). Deben ser estancos al aire y al agua y resistentes a la degradación por los productos químicos. (Ver Norma UNE-EN 374).
7. PUESTA EN MARCHA DE MICROSTAR. La puesta en marcha del equipo MICROSTAR se lleva a cabo con los depósitos completamente llenos de agua. Después de la primera semana de utilización se tienen que realizar las siguientes operaciones: Añadir Likefian EVO en el primer compartimento o depósito Decantador. ...
realizar el vaciado según la técnica de nivel constante, es decir, al mismo tiempo que se procede al vaciado del lodo se va rellenando el depósito con agua limpia. Con el correspondiente resultado de que el nivel interno de las aguas no varía. Es importante seguir estos pasos, para evitar la rotura de los depósitos.
Página 24
MARCADO CE (REGLAMENTO 305/2011) Ensayos tipo realizados por: MFPA número D-PL-11143-01-00 FABRICANTE DEL PRODUCTO: ROTH UMWELTTECHNIK GLOBAL PLASTIC, S.A. POL. IND. MONTES DE CIERZO CTRA. NAC. 232 – KM. 86 E-31500 TUDELA (NAVARRA) ESPAÑA Marcado CE fijado en el año 2016 DECLARACIÓN DE PRESTACIONES NÚMERO:...
Global Plastic S.A., Pol. Ind. Montes de Cierzo, Ctra.N-232, Km.86. E-31500 Tudela. Entidad provista de C.I.F. A31639792 e inscrita en el Registro General Sanitario de alimentos con el número 39.03197/NA, emite el siguiente CERTIFICADO DE GARANTÍA ROTH MICROSTAR Sistema compuesto de depósitos con totales instalados.
Global Plastic S.A., Pol. Ind. Montes de Cierzo, Ctra.N-232, Km.86. E-31500 Tudela. Entidad provista de C.I.F. A31639792 e inscrita en el Registro General Sanitario de alimentos con el número 39.03197/NA, emite el siguiente CERTIFICADO DE GARANTÍA GARANTIA DE FÁBRICA POR UN PERIODO DE DOS AÑOS Contra cualquier defecto de fabricación de la soplante y el sistema de membranas, después de la primera puesta en marcha.
Fichas de seguridad de los productos biológicos EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INDICACIONES DE USO ANULA LA GARANTÍA Y EXIME A ROTH DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUDIERAN DERIVARSE DE ESE HECHO. Número de revisión: 2 Fecha de revisión: 26/11/07...
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Según la línea orientativa de la UE 91/155/EWG con cambios y recomendado por la “Association of Manufacturers of Fermentation Enzyme Products”. LIKEFIAN EVO DESCRIPCIÓN LIKEFIAN EVO es un producto en polvo compuesto por microorganismos, enzimas y nutrientes. Provoca la licuación de los sólidos y la digestión de grasas, tensoactivos, proteínas, almidón y celulosa (evitando la formación de una costra de materias grasas y ligeras flotando en la superficie del agua).
BAC PLUS EVO DESCRIPCIÓN BAC PLUS EVO es un concentrado de bacterias depuradoras liofilizadas y nutrientes de origen natural. Este producto contribuye al mantenimiento de la fauna y la flora microbianas, mejorando así el funcionamiento de los conjuntos MICRO-STAR. Es un producto biodegradable, no tóxico, no contiene ácidos ni bases y no es corrosivo. Se presenta en botes de 0,5 kg.
Página 30
Acti-Clar DESCRIPCIÓN Acti-Clar es un concentrado de bacterias depuradoras liofilizadas y nutrientes de origen natural. Este producto contribuye al mantenimiento de la fauna y la flora microbianas, mejorando así el funcionamiento de los conjuntos MICRO-STAR. Es un producto biodegradable, no tóxico, no contiene ácidos ni bases y no es corrosivo. Se presenta en botes de 0,5 kg.
ROTH INDUSTRIAS PLÁSTICAS [email protected] www.roth-spain.com Roth Industrias Plásticas, S.A. Teléfono: 948-844406 Apdo. de correos 75 E-31500 TUDELA (Navarra) Telefax: 948-844405 Resumen de mantenimiento Instalación de depuración individual MicroStar. Tipo de instalación: Propietario Nombre y apellidos: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail: Cuño del instalador o empresa Fecha de la última revisión:...
Página 32
2.-Decantador 2. Firmado Fecha ºC Limpieza de Equipo Tubo Presencia de arquetas y aireación aspiración libre lodos flotantes accesos de funcionando/ entrada y de soplante salida libre Comentarios: 3.- Digestor-Clarificador: Firmado Fecha ºC Estado Tubería de Turbidez Limpieza Presencia sistema entrada y del agua de la...
Página 33
6.- Problemas encontrados desde la última revisión. 7.- ANALÍTICA: FIRMADO FECHA Temp ºC Sólidos en mg/litro mg/litro suspensión mg/litro Comentarios: Después de la determinación de los valores del punto 8, el resumen de mantenimiento se manda al propietario de la instalación que podrá en el caso presentarlo a las autoridades competentes. Observaciones: Fecha del mantenimiento: Firma del técnico de mantenimiento:...