Página 1: Tabla De Contenido
ISA 18 LTX 24 de Originalbetriebsanleitung 5 Alkuperäiskäyttöohje 37 en Original operating instructions 9 no Original instruksjonsbok 41 Instructions d’utilisation originales 13 da Original brugsvejledning 45 Originele gebruikaanwijzing 17 Oryginalna instrukcja obsługi 49 Manuale d’uso originale 21 Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 53 es Manual de instrucciones original 25 hu Eredeti használati utasítás 58...
Página 2 180° 5 mm...
Página 3 (6.23767) (6.23768) CLICK...
Página 4: Isa 18 Ltx 24
91 mm (3 “) 5 mm - 16 mm(( “ - “) *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010 2017-05-05, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
Página 5: Konformitätserklärung
Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Die integrierte Staubabsaugung ist bestimmt zur Kontrolle über das Gerät verlieren. Verwendung mit dem Metabo-Kombihammer KHA 18 LTX BL 24 Quick. Elektrische Sicherheit Die Integrierte Staubabsaugung nur bei...
Página 6: Spezielle Sicherheitshinweise
DEUTSCH Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften unerfahrenen Personen benutzt werden. Verletzungen führen. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile und immer eine Schutzbrille.
Página 7 DEUTSCH de Freien unter nassen Bedingungen verwendet oder Abnehmen: aufbewahrt werden. 1. Entriegelungsknopf (6) drücken und gedrückt Bei einer defekten integrierten Staubabsaugung: halten. Integrierte Staubabsaugung abziehen. Die integrierte Staubabsaugung vom Bohrhammer 2. Die Stromversorgung des Bohrhammers (1) abnehmen. wieder mit der Gummiabdeckung (2) verschließen.
Página 8: Reinigung, Wartung
Wird die Staubkassette (12) bei liegender Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk- Maschine abgenommen kann Bohrstaub zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- entweichen! Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. Der Filter (16) nicht aus der Staubkassette Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com (12) nehmen.
Página 9: En Original Operating Instructions
The integrated dust extraction is designed for use c) Do not expose power tools to rain or wet with the Metabo combination hammer KHA 18 LTX conditions. Water entering a power tool will BL 24 Quick. increase the risk of electric shock.
Página 10: Special Safety Instructions
ENGLISH these are connected and properly used. Use of Service dust collection can reduce dust-related hazards. a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement Power tool use and care parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Página 11: Cleaning & Maintenance
ENGLISH en 2. Place the drill bit at the required position. 6. Use 3. Place the suction head (7) flat on the surface, 4. Hold the machine vertically to the drilling surface Attaching to the rotary hammer / (e.g. wall) so that the suction head (7) remains removing / transporting flat on the surface.
Página 12: Environmental Protection
Use only genuine Metabo accessories. Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions. See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories. 9. Repairs Repairs to electrical tools must only be carried...
Página 13: Déclaration De Conformité
Les distractions peuvent vous faire perdre le conçu pour une utilisation avec le marteau combiné contrôle de l'outil. Metabo KHA 18 LTX BL 24 Quick. Le système d’aspiration de poussières intégré doit Sécurité électrique uniquement être utilisé pour les travaux de perçage a) Il faut que les fiches de l'outil électrique...
Página 14: Utilisation Et Entretien De L'outil
FRANÇAIS équipements de sécurité tels que les masques f) Garder affûtés et propres les outils contre les poussières, les chaussures de sécurité permettant de couper. Des outils destinés à antidérapantes, les casques ou les protections couper correctement entretenus avec des pièces acoustiques utilisés pour les conditions coupantes tranchantes sont moins susceptibles de appropriées réduiront les blessures de personnes.
Página 15: Vue D'ensemble
FRANÇAIS fr Porter une protection auditive. Le bruit est 2. Refermer l’alimentation électrique du marteau susceptible de provoquer une perte de capacité perforateur (1) avec le recouvrement en auditive. caoutchouc (2). (Pour éviter les infiltrations d’impuretés). Porter systématiquement des lunettes de Transport dans l’étui: protection, des gants et des chaussures solides pour les travaux avec le système d’aspiration de...
Página 16: Nettoyage, Maintenance
Si le bac à poussière (12) est retiré effectués par un électricien! alors que la machine est couchée, de la poussière Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez de perçage peut s'échapper! le représentant Metabo. Voir les adresses sur Ne pas retirer le filtre (16) du bac à...
Página 17: Veiligheid Op De Werkplek
De geïntegreerde stofafzuiging is bedoeld voor het uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt de gebruik met de Metabo-combinatiehamer controle over het gereedschap verliezen. KHA 18 LTX BL 24 Quick. De geïntegreerde stofafzuiging alleen bij...
Página 18: Gebruik En Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
NEDERLANDS medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij deze aanwijzingen niet hebben gelezen. het gebruik van elektrisch gereedschap kan tot Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk ernstige verwondingen leiden. wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van e) Verzorg het elektrisch gereedschap persoonlijke beschermende uitrusting zoals een zorgvuldig.
Página 19: Speciale Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS nl Aanbrengen: 4. Speciale 1. Belangrijk! De rubberen afdekking (2) van veiligheidsvoorschriften de boorhamer (1) optillen en 180° naar de zijkant draaien. Hierdoor wordt de VOORZICHTIG! Het apparaat is niet geschikt voor stroomvoorziening toegankelijk. de opname van gevaarlijke stoffen. 2.
Página 20: Reiniging, Onderhoud
De machine rechtop houden, niet neerleggen! Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat Als de stofcassette (12) bij liggende machine gerepareerd dient te worden contact op met uw eraf wordt gehaald, kan boorstof ontsnappen! Metabo-vertegenwoordiging.
Página 21: Manuale D'uso Originale
Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico. L'aspirapolvere integrato è concepito per essere Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita utilizzato insieme al martello combinato Metabo del controllo sull'utensile. KHA 18 LTX BL 24 Quick. L'aspirapolvere integrato deve essere utilizzato...
Página 22 ITALIANO b) Indossare sempre equipaggiamento non s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o protettivo individuale, nonché occhiali danneggiati al punto tale da limitare la funzione protettivi. Se si avrà cura d'indossare dell'utensile elettrico stesso. Far riparare le equipaggiamento protettivo individuale come la parti danneggiate prima d'impiegare l'utensile.
Página 23 ITALIANO it Se l'aspirapolvere integrato è guasto: 2. Richiudere l'alimentazione elettrica del martello Rimuovere l'aspirapolvere integrato dal martello perforatore (1) con la copertura in gomma (2) perforatore. (per evitare la penetrazione dello sporco). Trasporto all'interno della valigetta: Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia, estrarre la Per evitare che fuoriesca della polvere durante il batteria dal dispositivo.
Página 24: Pulizia, Manutenzione
Tenere il dispositivo in posizione verticale, non elettricisti specializzati! coricarlo! Se si rimuove la cassetta Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di raccoglipolvere (12) con il dispositivo coricato, la riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante di polvere di foratura può fuoriuscire! zona.
Página 25: Declaración De Conformidad
Mantenga alejados a los niños y otras El aspirador de polvo integrado está destinado a su personas de su puesto de trabajo al emplear la uso con el taladro combinado Metabo KHA 18 LTX herramienta eléctrica. Una distracción le puede BL 24 Quick.
Página 26: Trato Y Uso Cuidadoso De Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL atento durante el uso de una herramienta eléctrica e) Cuide sus herramientas eléctricas con puede provocarle serias lesiones. esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herra- b) Utilice un equipo de protección y en todo mienta y si existen partes rotas o deterioradas caso unas gafas de protección.
Página 27: Descripción General
ESPAÑOL es Retire el aspirador de polvo integrado del martillo 2. Vuelva a cubrir la alimentación eléctrica del perforador. martillo perforador (1) con la cubierta de goma (2). (para impedir que penetre el polvo). Extraiga la batería de la herramienta antes de llevar Transporte en el maletín: a cabo cualquier ajuste, reequipamiento, trabajo de mantenimiento o limpieza.
Página 28: Limpieza, Mantenimiento
De esta forma se aspirarán los restos de polvo del sistema de En la página web www.metabo.com puede usted aspiración en el cartucho colector de polvo. descargarse las listas de repuestos. 2. Desconecte la máquina. Extraiga el acumulador de la máquina.
Página 29: Declaração De Conformidade
Distrações podem O aspirador de pó integrado destina-se para a causar a falta de controle sobre o aparelho. utilização com o martelo combinado da Metabo KHA 18 LTX BL 24 Quick. Segurança eléctrica Utilizar o aspirador de pó integrado apenas em a) A ficha da ferramenta eléctrica deve caber na...
Página 30 PORTUGUÊS exemplo, máscara de protecção contra pó, sapatos menta eléctrica. Peças danificadas devem ser de segurança anti-derrapantes, capacete de reparadas antes da utilização da ferramenta. segurança ou protecção auricular, de acordo com o Muitos acidentes tem como causa uma manu- tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduzem o tenção insuficiente das ferramentas eléctricas.
Página 31: Vista Geral
PORTUGUÊS pt retirar o aspirador de pó integrado do martelo 2. Voltar a fechar a alimentação de corrente do rotativo. martelo rotativo (1) com a cobertura em borracha (2). (para proteção contra a infiltração Remover a bateria da máquina antes de realizar de sujidade).
Página 32: Limpeza, Manutenção
Certifique-se de que não entra em contacto Poderá consultar o programa completo de com a serradura ou que esta não coloca em acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. risco terceiros. 9. Reparações Manter a máquina levantada, não deitar! Caso o compartimento de pó...
Página 33: Försäkran Om Överensstämmelse
Den inbyggda dammsugaren är avsedd för b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som användning med Metabo-kombinationshammare t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det KHA 18 LTX BL 24 Quick. finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.
Página 34: Särskilda Säkerhetsanvisningar
SVENSKA f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och hudirritation eller brännskada. handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras Service in av roterande delar.
Página 35: Rengöring, Underhåll
1. Dra teleskopröret (9) så långt bakåt att borret den hakar i. sticker ut framtill. 2. Håll borret mot önskat borrställe. 8. Tillbehör 3. Sätt på sughuvudet (7) så att det vilar plant mot underlaget, Använd bara Metabo-originaltillbehör.
Página 36: Tekniska Data
9. Reparation Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker! Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. 10. Miljöskydd Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta...
Página 37 2. Tarkoituksenmukainen käyttö pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään adapteri- Integroitu pölynimu on tarkoitettu käytettäväksi pistoketta yhdessä suojamaadoitettujen Metabo-yhdistelmävasaran KHA 18 LTX BL 24 sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä Quick kanssa. kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Página 38: Erityiset Turvallisuusohjeet
SUOMI sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan Akulla varustettujen työkalujen käyttö ja käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa. huolellinen hoito a) Lataa akut vain valmistajan suosittelemissa d) Ota kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat pois, latauslaitteissa. Latauslaite, joka soveltuu ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tai avain, joka on jätetty paikalleen laitteen tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Página 39: Puhdistus, Huolto
SUOMI fi 4 Ohjainurat (integroidun pölynimun paikalleen Päälle-/poiskytkeminen kiinnittämiseen) Päällekytkentä: Paina poravasaran kytkinpainike 5 Integroitu pölynimu sisään: integroitu pölynimu kytkeytyy 6 Vapautusnuppi (integroidun pölynimun automaattisesti päälle. irrottamiseen poravasarasta) Päällekytkentä: Vapauta poravasaran 7 Imunuppi kytkinpainike: integroitu pölynimu kytkeytyy 8 Nostorajoituksen painonuppi automaattisesti pois päältä.
Página 40: Tekniset Tiedot
Lisävarusteiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta. 9. Korjaus Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. 10. Ympäristönsuojelu Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä...
Página 41: No Original Instruksjonsbok
Bruk ikke adapter- Det integrerte støvavsuget skal brukes sammen kontakter sammen med jordet elektroverktøy. med Metabo-kombihammeren KHA 18 LTX BL 24 Bruk av støpsler som ikke er forandret på og Quick. passende stikkontakter reduserer risikoen for Det integrerte støvavsuget skal bare brukes i...
Página 42 NORSK nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, b) Bruk bare batterier som er ment å brukes til kan føre til skader. elektroverktøy. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for å stå...
Página 43: Rengjøring, Vedlikehold
NORSK no 11 Bordybdeanlegg Boring med integrert støvavsug 12 Støvkassett 1. Trekk teleskoprøret (9) så langt tilbake at boret 13 Låseskyver (for å ta ut støvkassetten) kommer fram. 2. Sett boret på ønsket sted. 14 Låseknapp (for å ta av sugehodet) 3.
Página 44: Tekniske Data
9. Reparasjon Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk! Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.
Página 45: Da Original Brugsvejledning
DANSK da Original brugsvejledning gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der 1. Overensstemmelseserklæring kan antænde støv eller dampe. c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst Vi erklærer under almindeligt ansvar: Denne børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el- integrerede støvudsugning, identificeret ved værktøjet er i brug.
Página 46: Særlige Sikkerhedsanvisninger
DANSK d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, Omhyggelig omgang med og brug af inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj akku-værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er der risiko for personskader. anbefalet af fabrikanten.
Página 47: Rengøring, Vedligeholdelse
DANSK da 4 Føringsnoter (til påsætning af den integrerede Til-/frakobling støvudsugning) Tænding: Tryk ind på skiftekontakten på 5 Indbygget støvudsugning borehammeren: Den integrerede støvudsugning 6 Føringsnoter (til afmontering af den integrerede tænder automatisk. støvudsugning fra borehammeren) Slukning: Slip skiftekontakten på borehammeren: 7 Sugehoved Den integrerede støvudsugning slukker automatisk.
Página 48 Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget. 9. Reparation Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker! Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.
Página 49: Pl Oryginalna Instrukcja Obsługi
Zintegrowany układ odsysania pyłu jest miejsca pracy. Przy odwróceniu uwagi można przeznaczony do użytkowania w połączeniu z stracić kontrolę nad narzędziem. kombimłotkiem Metabo KHA 18 LTX BL 24 Quick. Zintegrowany układ odsysania pyłu stosować Bezpieczeństwo elektryczne wyłącznie podczas wiercenia wiertłem udarowym w a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować...
Página 50 POLSKI b) Należy nosić osobiste wyposażenie części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub osobistego wyposażenia ochronnego takiego, jak uszkodzone, co mogłoby powodować niepra- maska przeciwpyłowa, nieślizgające się buty widłowe funkcjonowanie elektronarzędzia.
Página 51: Elementy Urządzenia
POLSKI pl W razie defektu zintegrowanego układu odsysania Zdejmowanie: pyłu: 1. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk zdemontować zintegrowany układ odsysania pyłu z odblokowujący (6). Zdjąć zintegrowany układ młotowiertarki. odsysania pyłu. Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, 2. Ponownie zamknąć zasilanie elektryczne przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć...
Página 52: Czyszczenie, Konserwacja
W sprawie naprawy elektronarzędzi Metabo należy Przytrzymać maszynę w położeniu roboczym, się zwracać do przedstawiciela Metabo. Adresy są nie odkładać! Zdjęcie kasety na pył (12) z dostępne na stronie www.metabo.com. leżącej maszyny może spowodować rozsypanie pyłu!
Página 53: El Πρωτότυπο Οδηγιών Λειτουργίας
υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία προορίζεται για χρήση με το πιστολέτο μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος πολλαπλών λειτουργιών Metabo KHA 18 LTX BL μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. 24 Quick. γ) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό...
Página 54 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ασφάλεια προσώπων εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην α) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/ αναφερόμενη περιοχή ισχύος. προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεσθε το β) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό ηλεκτρικό...
Página 55: Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας
ΕΛΛΗΝΙΚΆ el παρόμοια μικροαντικείμενα, τα οποία θα 1 Πιστολέτο τρυπανιού μπορούσαν να γεφυρώσουν τις επαφές. Μια 2 Ελαστικό κάλυμμα του πιστολέτου τρυπανιού γεφύρωση από μεταλλικά αντικείμενα μπορεί να 3 Καπάκι ασφάλισης μεταφοράς προκαλέσει βραχυκύκλωμα, σπινθηρισμό ή 4 Εγκοπές οδήγησης (για την τοποθέτηση της πυρκαγιά.
Página 56: Καθαρισμός, Συντήρηση
Όταν γεμίσει η κασέτα σκόνης (12) ή αν μειωθεί η απόδοση αναρρόφησης, εκκενώστε την κασέτα σκόνης (12). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Metabo. Προσέξτε να μη φθάσει σκόνη διάτρησης στο σώμα σας ή να προξενήσει προβλήματα Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό, ο...
Página 57: Τεχνικά Στοιχεία
ή στον κατάλογο. 9. Επισκευή Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες! Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση...
Página 58: Hu Eredeti Használati Utasítás
2. Rendeltetésszerű használat c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektromos kéziszerszámot A beépített porelszívót a Metabo KHA 18 LTX BL 24 használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, Quick kombinált kalapáccsal .való alkalmazáshoz könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
Página 59 MAGYAR hu számmal végzett munka közben már egy pillanatnyi hogy olyan személyek használják az figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok viseljen védőszemüveget.
Página 60: Különleges Biztonsági Utasítások
MAGYAR 2. Helyezze be a beépített porelszívót (5) alulról a 4. Különleges biztonsági vezetőhornyokba (4) és tolja azt fel utasítások bereteszelésig. Levétel: VIGYÁZAT! A gép nem alkalmas veszélyes por 1. Nyomja meg a kireteszelő gombot (6) és tartsa felvételére. azt lenyomva. Húzza le a beépített porelszívót. VIGYÁZAT! A készülék csak száraz elszívásra 2.
Página 61: Tisztítás, Karbantartás
MAGYAR hu 7. Kapcsolja ki a gépet. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. 7. Tisztítás, karbantartás 9. Javítás Porgyűjtő doboz kiürítése Elektromos szerszám javítását csak villamos Megtelt porgyűjtő doboz (12) esetén, vagy szakember végezheti! visszaeső szívó teljesítmény esetén ürítse ki a dobozt (12).
Página 62: Ru Оригинальное Руководство По
Встроенное устройство пылеудаления б) Не работайте с электроинструментом во предназначено для использования с взрывоопасной зоне, в которой находятся комбинированным перфоратором Metabo горючие жидкости, газы или пыль. При KHA 18 LTX BL 24 Quick. работе электроинструмент искрит, и искры могут воспламенить пыль или пары.
Página 63 РУССКИЙ ru е) Если электроинструмент должен Аккуратное обращение с эксплуатироваться во влажной среде, электроинструментом и его используйте автоматический выключатель правильная эксплуатация для защиты от тока утечки. Использование а) Не допускайте перегрузки электроин- автоматического выключателя снижает риск струмента. Используйте для выполняемой поражения...
Página 64 прочность; проверки и ремонта в авторизированный - обкатку в рабочем режиме в течение не менее сервисный центр. Список сервисных центров 30 мин; указан на веб-сайте www.metabo.ru. Ремонт: 3.17 Критерии предельных состояний: Любое техническое обслуживание, ремонт и Не существует; проверка после ремонта должны производиться...
Página 65 РУССКИЙ ru 3.19 Сведения о квалификации персонала: Пыль, собирающаяся во встроенном устройстве пылеудаления, может содержать К оператору инструмента квалификация не мелкодисперсную кварцевую пыль. Кварцевая требуется. Устранять неисправности, разбирать пыль обладает канцерогенными свойствами, и ремонтировать инструмент, кабель, поэтому не допускайте ее попадания в штепсельные...
Página 66 7. Очистка, техническое обслуживание 8. Принадлежности Опорожнение кассеты для сбора пыли Используйте только оригинальные При заполнении кассеты для сбора пыли (12) принадлежности Metabo. или при снижении мощности всасывания Используйте только те принадлежности, кассету (12) следует опорожнить. которые отвечают требованиям и параметрам,...
Página 67: Эксплуатации
Для ремонта электроинструмента Metabo строителей, д. 1; тел. (4932)77-34-67; факс обращайтесь в региональное (4932)77-34-67; E-mail: [email protected]; Аттестат представительство Metabo. Адрес см. на сайте аккредитации № RA.RU.11БЛ08 от 24.03.16 г., www.metabo.com. выдан Федеральной службой по аккредитации Списки запасных частей можно скачать с сайта...
Página 68 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...

Metabo ISA 18 LTX 24 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Metabo ISA 18 LTX 24

Resumen de contenidos para Metabo ISA 18 LTX 24

Tabla de contenido