Tabla de contenido
1
2
10W -
720lm
~230V
12W -
1000lm
50Hz
18W -
1350lm
PF>0,9
24W -
1900lm
8
9
10
IK08
PL
1. Napięcie znamionowe, częstotliwość,
1. Rated voltage, frequency, power factor.
współczynnik mocy.
2. Power, luminous ux.
2. Moc, strumień świetlny.
3. Color temperature, colour rendering index.
3. Temperatura barwowa,
4. Appliance classes.
wskaźnik oddawania barw.
5. ON/OFF cycles.
4. Klasa ochronności.
6. Lifetime.
5. Ilość cykli ON/OFF.
7. International Protection Rating.
6. Żywotność oprawy.
8. Protection against mechanical impacts.
7. Stopień ochrony.
9. Caution, risk of electric shock.
8. Stopień wytrzymałości mechanicznej.
10. It does not work with a dimmer.
9. Uwaga, ryzyko porażenia prądem.
11. For internal/external use.
10. Nie współpracuje ze ściemniaczem.
12. Replace the defective lamp
11. Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.
cover immediately.
12. Natychmiast wymienić uszkodzony
13. Angle of illumination.
klosz oprawy.
14. It does not work with cross
13. Kąt świecenia.
and stairs connectors.
14. Nie współpracuje z łącznikami
15. The minimum distance from
schodowymi i krzyżowymi.
the illuminated object.
15. Minimalna odległość od oświetlanego
16. Working temperature.
obiektu.
16. Temperatura pracy.
SK
1. Menovité napätie, frekvencia, koe cient
1. Névleges feszültség, frekvencia,
výkonu.
teljesítménytényező.
2. Výkon, svetelný tok.
2. Teljesítmény, fényáram.
3. Farbová teplota, index podania farieb.
3. Színhőmérséklet, színvisszaadási index.
4. Trieda ochrany.
4. Védelmi osztály.
5. Počet cyklov ZAP / VYP.
5. BE / KI kapcsolási ciklusok száma.
6. Životnosť svietidla.
6. A lámpatest élettartama.
7. Stupeň ochrany.
7. Védettség mértéke.
8. Stupeň mechanickej pevnosti.
8. A mechanikai szilárdság mértéke.
9. Pozor, nebezpečenstvo úrazu elektrickým
9. Vigyázat, áramütés elleni védelem.
prúdom.
10. Nem működik együtt
10. Nespolupracuje so stmievačom.
fényáramszabályzóval.
11. Na vnútorné a vonkajšie použitie.
11. Belső és külső használatra.
12. Poškodený kryt svietidla okamžite
12. Azonnal cserélje ki a sérült lámpatest
vymeňte.
buráját.
13. Uhol osvetlenia.
13. Világítási szög.
14. Nespolupracuje so schodiskovými a
14. Nem működik együtt lépcsőházi- és
krížovými vypínačmi.
keresztkapcsolóval.
15. Minimálna vzdialenosť od osvetľovaného
15. Minimális távolság a megvilágított
objektu.
objektumtól.
16. Pracovná teplota.
16. Üzemi hőmérséklet.
3
4
Ra≥80
4000K
11
12
13
120°
EN
DE
1. Nennspannung, Frequenz, Leistungsfaktor.
2. Leistung, Lichtstrom.
3. Farbtemperatur, Farbwiedergabeindex.
4. Schutzklasse
5. Anzahl der EIN/AUS-Zyklen.
6. Lebensdauer der Leuchte.
7. Schutzart.
8. Mechanische Festigkeitsklasse.
9. Achtung: Gefahr eines Stromschlags.
10. Funktioniert nicht mit dem Dimmer.
11. Für den internen und externen Gebrauch.
12. Ersetzen Sie sofort beschädigte
Leuchtenabdeckung.
13. Beleuchtungswinkel.
14. Arbeitet nicht mit Treppen- und
Kreuzschalter zusammen.
15. Mindestabstand zum beleuchteten
objekt.
16. Betriebstemperatur.
HU
LT
1. Vardinė įtampa, dažnis, galios koe cientas.
2. Galia, šviesos srautas.
3. Spalvinė temperatūra, spalvos atvaizdavimo rodiklis.
4. Saugumo klasė.
5. Ciklų ON/OFF skaičius.
6. Šviestuvo galiojimo trukmė.
7. Saugos laipsnis.
8. Mechaninio patvarumo laipsnis.
9. Pastaba, galimybė patirti elektros šoką.
10. Neveikia su dimeriais.
11. Tinkamas naudoti išorėje ir viduje.
12. Nedelsiant pakeisti pažeistą šviestuvo gaubtą.
13. Švietimo kampas.
14. Neveikia su laiptiniais ir kryžminiais jungikliais.
15. Minimalus nuotolis nuo apšviesto objekto.
16. Darbo temperatūra.
5
6
7
IP44
30000x 30000h
14
15
16
+35°C
0,5m
-15°C
RU
1.
,
,
.
2.
.,
.
3.
,
.
4.
5.
ON/OFF.
6.
.
7.
.
8.
.
9.
,
10.
.
11.
12.
.
13.
.
14.
15.
16.
LV
1. Nominālais spriegums, frekvence, jaudas
koe cients.
2. Jauda, gaismas plūsma.
3. Krāsu temperatūra, krāsu atveidošanas indekss.
4. Drošības klase.
5. ON/OFF ciklu skaits.
6. Gaismekļa kalpošanas laiks.
7. Starptautiskais aizsardzības novērtējums.
8. Aizsardzība pret mehāniskiem triecieniem.
9. Uzmanību, elektriskās strāvas trieciena risks.
10. Nedarbojas ar reostatiem.
11. Izmantošanai iekštelpās un āra vidē.
12. Nekavējoties nomainīt bojātās lampas vāku.
13. Apgaismojuma leņķis.
14. Tas nedarbojas ar kāpņu un krustveida
savienotājiem.
15. Minimālais attālums no apgaismotā objekta.
16. Darba temperatūra.
ul. Bocznicowa 13
05-850 Jawczyce
www.bemko.eu
FR
1. Tension nominale, fréquence, facteur de puissance.
2. Puissance, ux lumineux
3. Température de couleur, indice de rendu des couleurs.
4. Classe de protection.
5. Nombre de cycles ON/OFF.
.
6. Durée de vie du luminaire.
7. Niveau de protection.
8. Degré de résistance mécanique.
9. Attention, risque de choc électrique.
10. Ne fonctionne pas avec un variateur de luminosité.
.
11. À usage interne et externe.
12. Remplacer immédiatement l'abat-jour endommagé.
.
13. Angle d'éclairage.
14. Ne fonctionne pas avec les connecteurs d'escalier et
transversaux.
15. Distance minimale par rapport à l'objet éclairé.
16. Température de fonctionnement.
.
EE
1. Nimipinge, sagedus, võimsustegur.
2. Võimsus, valgusvoog.
3. Värvitemperatuur, värvihalduse indeks.
4. Kaitseklass.
5. ON / OFF tsüklite arv.
6. Valgusti kasutus.
7. Kaitse aste.
8. Mehaanilise tugevuse aste.
9. Tähelepanu, elektrilöögi oht.
10. See ei tööta hämardajaga/dimmeriga.
11. Sise- ja väliseks kasutamiseks.
12. Asendage kahjustatud lambivari kohe.
13. Valgustamise nurk.
14. See ei tööta treppi- ja ristühendustega.
15. Minimaalne kaugus valgustatud objektist.
16. Töötemperatuur.
CZ
1. Jmenovité napětí, frekvence,
koe cient výkonu.
2. Výkon, světelný tok.
3. Barvová teplota, index podání barev.
4. Třída ochrany.
5. Počet cyklů ZAP / VYP.
6. Životnost svítidla.
7. Stupeň ochrany.
8. Stupeň mechanické pevnosti.
9. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
10. Nespolupracují se stmívačem.
11. Na vnitřní a venkovní použití.
12. Poškozený kryt svítidla okamžitě vyměňte.
13. Úhel osvětlení.
14. Nespolupracuje se schodišťovými
a křížovými vypínači.
15. Minimální vzdálenost od osvětlovaného
objektu.
16. Pracovní teplota.
ES
1. Tensión nominal, frecuencia, factor de potencia.
2. Potencia, ujo luminoso.
3. Temperatura de color, índice de reproducción
cromática.
4. Clase de protección.
5. Número de ciclos ON/OFF.
6. Vida útil de la luminaria.
7. Grado de protección.
8. Grado de resistencia mecánica.
9. Atención: riesgo de descarga eléctrica.
10. No apto para su conexión con un regulador de
intensidad.
11. Para uso interior y exterior.
12. Sustituya inmediatamente una pantalla de
luminaria dañada.
13. Ángulo de haz.
14. No adaptado para funcionar con conmutadores de
barras cruzadas o interruptores de escalera.
15. Distancia mínima del objeto iluminado.
16. Temperatura de funcionamiento.
Tabla de contenido
