Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kodak PIXPRO SPZ1
Resumen de contenidos para Kodak PIXPRO SPZ1
- Página 1 Manual de usuario...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Acerca de este manual Este manual contiene instrucciones que le indicarán cómo utilizar su cámara de vídeo digital KODAK PIXPRO. Se han llevado a cabo todos los esfuerzos necesarios para garantizar que el contenido de este manual sea exacto, pero JK Imaging Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso. -
Página 3: Antes De Iniciar
ANTES DE INICIAR For Customers in the U.S.A. El dispositivo ha sido sometido a las pruebas necesarias para garantizar que cumple con las normas de la FCC PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está... -
Página 4: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Parte Responsable: JK Imaging Ltd. Dirección: JK Imaging Ltd., 17239 South Main Street, Gardena, CA 90248, USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK Sitio Web de la compañía: www.kodakpixpro.com... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Notas sobre la cámara de vídeo • No guarde ni utilice la cámara de vídeo en los siguientes tipos de ubicaciones: 1 Bajo la luz del sol directa durante un largo periodo de tiempo, ni bajo altas temperaturas (por encima de los 40 °C); 2 En entornos con fuertes campos magnéticos;... -
Página 6: Notas Sobre La Pantalla Lcd
Notas sobre la pantalla LCD • Debido a la tecnología de fabricación de pantallas LCD, es posible que su pantalla LCD incluya algunos píxeles apagados o con un bajo nivel de luminosidad. Esto es normal. • Estos píxeles con poca luz o apagados no afectan a la calidad de imagen de la fotografía o del vídeo. -
Página 7: Funciones Y Precauciones
Funciones y precauciones Resistente al agua/A prueba de polvos/Resistencia a caída/Anti-congelación • Esta cámara de vídeo cumple la normativa de resistencia al agua JIS/IEC de nivel 8 (IPX8) y la resistencia al polvo JIS/IEC de nivel 6 (IP6X). Altura de resistencia a caída de 1,5m. Rango de temperatura adaptable para anti-congelación es -10 ºC ~40 ºC •... -
Página 8: Precauciones De Mantenimiento Tras El Uso
• No deje caer la videocámara en el agua, después de sufrir los impactos, la tapa de tarjeta Micro SD o tapa de interfaz de la videocámara se pueden abrir. • No abra la cubierta de la tarjeta Micro SD ni la cubierta de la interfaz bajo el agua. -
Página 9: Tabla De Contenido
CONTENIDO PRECAUCIONES ..........1 Prólogo ..................1 ANTES DE INICIAR ..............2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .......... 4 Notas sobre la cámara de vídeo .......... 4 Notas sobre la tarjeta de memoria ........4 Notas sobre la pantalla LCD ..........5 Lea atentamente la siguiente información importante antes de utilizar este producto .......... - Página 10 Configurar el idioma y fecha/hora .......... 17 Configuración de idioma, fecha y hora después del primer encendido ............... 17 Restablecer idioma ............18 Restablecer fecha y hora ........... 19 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ......20 Grabación de películas ............20 Función Zoom ..............20 Píxeles de la Imagen ............
- Página 11 Eliminación de fotografías y vídeos ........32 MENÚ CONFIGURACIÓN ........33 Menú FUNC ................33 Medición de la exposición ..........33 Ajustes de enfoque ............34 Modo macro ............... 34 ISO ..................35 Ajustes/Configuración del balance de blancos ....35 Visualización de diapositivas ..........36 HDR ...................
- Página 12 Revisión rápida ..............44 Configuración básica ..............45 Configuración de pitido ............46 Ahorro de energía .............. 46 Ajuste de tiempo ..............47 Hora internacional .............. 47 Ajuste de idioma ..............48 Formatear memoria ............48 Restablecer ................ 49 Copiar a tarjeta ..............49 Versión de FW ..............
-
Página 13: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Accesorios Su caja debe contener el modelo de cámara de vídeo que ha adquirido junto con los elementos que se enumeran a continuación. Si alguno de estos elementos faltase o pareciera estar dañado, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. Tarjeta de garantía Guía de inicio rápido Tarjeta de Servicio... -
Página 14: Nombre De Cada Pieza
Nombre de cada pieza 1 Pantalla LCD 10 Botón Menú USB/HDMI Interruptor 2 Botón de Toma de imagen de la ranura de tarjeta 3 Botón de Reproducción 12 Indicador de estado Botón de dirección (Arriba)/ 13 Objetivo Botón de amplificación Botón de dirección (Izquierda)/ 14 Micrófono Color de imagen... -
Página 15: Instalación De La Batería Y De La Tarjeta De Memoria
Instalación de la batería y de la tarjeta de memoria 1. Abra la cubierta de la tarjeta Micro SD según ① ; 2. Monte la bateria según ② , ③ . 3. Monte la tarjeta Micro SD según ④ . 4. -
Página 16: Carga De La Batería
Carga de la batería Se puede cargar la batería para esta videocámara a través de los dos métodos siguientes: Indicador de alimentación 1. Utilice el cable USB para conectar la cámara de vídeo con el adaptador, consulte la figura ① ; Indicador de carga: Rojo: Cargando La luz indicadora se apagará... -
Página 17: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Pulse el botón Power para encender y apagar la cámara de vídeo. -
Página 18: Configurar El Idioma Y Fecha/Hora
Configurar el idioma y fecha/hora Configuración de idioma, fecha y hora después del primer encendido 1. Pulse el botón de encendido/apagado por la primera para abrir la videocámara, y se entra en la interfaz de ajuste de idiomas. 2. Pulse para seleccionar un idioma. -
Página 19: Restablecer Idioma
Restablecer idioma Una vez establecido el idioma por primera vez, siga estas instrucciones para volver a cambiar esta configuración. 1. Pulse el botón para entrar en el menú de Func. Sonido 2. Pulse para entrar en el menú Activado Bajo consumo 3. -
Página 20: Restablecer Fecha Y Hora
Restablecer fecha y hora Una vez establecida la fecha y la hora por primera vez, siga estas instrucciones para volver a cambiar esta configuración. 1. Pulse el botón para entrar en el menú de Func. Sonido 2. Pulse para entrar en el menú Activado Bajo consumo 3. -
Página 21: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Grabación de películas Esta función permite grabar vídeos. 1. Pulse el botón Power para encender la cámara de vídeo. 2. Pulse el botón para comenzar la grabación del vídeo. 3. Pulse el botón para finalizar la grabación del vídeo. Función Zoom Pulse el botón para ampliar o... -
Página 22: Píxeles De La Imagen
Píxeles de la Imagen Establezca la resolución de la imagen utilizada durante la grabación de vídeo. Pulse para entrar en el menú de píxeles de imagen, las opciones son: • 1920×1080 30fps * • 1440×1080 30fps * • 1280×720 60fps * • 1280×720 30fps * 1920X1080 30fps •... -
Página 23: Visualización En Pantalla Lcd
Visualización en Pantalla LCD Pantalla de Toma de imagen 1. Indicador de estado de la batería 2. Visualización de la tarjeta 3. Temporizador 4. Toma de imágenes continua 5. Visualización de zoom 6. Enfoque 7. Fotometría 1.0x 8. Macro 9. Balance de blancos 1234 03-01-2013 13:11... -
Página 24: Disp
DISP En el estado de grabación, a través de ajustes en DISP en el menú , se puede conmutar entre las dos imágenes siguientes: 1.0x 1.0x 00:01:23 1234 03-01-2013 13:11 disp 1 disp 2... -
Página 25: Grabación De Vídeo
Grabación de vídeo 1. Visualización de zoom 2. Durante la grabación/Tiempo de grabación de vídeo (durante la grabación) 3. Visualización de grabación mientras que se saque de fotos 4. Número de fotografías que se 1.0x han realizado 00:00:23 5. Número de fotografías que pueden realizarse 6. -
Página 26: Reproducción
Reproducción Vertical Horizontal 12/34 12/34 00:01:23 00:01:23 01-01 2013 00:00 01-01 2013 00:00 1. Función de animación/Duración del vídeo 2. Icono de protección de archivo 3. Orden/número de clasificación de la fotografía actual 4. Tarjeta de memoria / memoria integrada 5. -
Página 27: Modo De Panorama
Modo de panorama Puede utilizar el modo de panorama de animación para sacar las fotos de manera continua, la videocámara las combinará automáticamente a una foto panorámica de ultra gran angular. Siga los pasos indicados a continuación: 1. Pulse el botón para entrar en el modo de panorama de animación. - Página 28 5. La videocámara combina las fotos sacadas a una foto panorámica automáticamente, después de la combinación, se puede tener una vista previa de la foto durante 2 segundos. Sólo se puede realizar la fotografía panorámica de animación en el sentido horizontal. Durante la fotografía panorámica de animación, se puede pulsar el botón para interrumpir la grabación y guardar...
-
Página 29: Reproducción
REPRODUCCIÓN Vista previa de fotografías y vídeos En el modo reproducción puede visualizar las fotografías y los vídeos de forma tanto vertical como horizontal. 1. Pulse el botón 2. Vertical: Pulse el botón para seleccionar la fotografía/vídeo anterior/siguiente; Horizontal: Pulse el botón para seleccionar la fotografía/vídeo anterior/siguiente. - Página 30 En la pantalla de Pausa, pulse el botón para volver a la fotografía con encuadre anterior, pulse el botón para pasar a la fotografía con encuadre siguiente. Durante la reproducción en el modo vídeo, pulse el botón para volver a la pantalla de Reproducción. En la pantalla de Pausa, pulse el botón para volver a la pantalla de Reproducción.
-
Página 31: Ampliar Fotografías
Ampliar fotografías En el modo de reproducción, se puede utilizar para ampliar la foto por 4 veces. 1. Pulse el botón para volver al modo de Reproducción. 2. Vertical: Pulse el botón para seleccionar una fotografía; Horizontal: Pulse el botón para seleccionar una fotografía. -
Página 32: Visualización De La Pantalla En El Modo Reproducción
Visualización de la pantalla en el modo Reproducción Pulse el botón para visualizar los siguientes modos (la imagen se muestra en posición horizontal): Pantalla de reproducción: 12/34 Durante la toma de imágenes, pulse el botón para volver al modo de Reproducción;... -
Página 33: Eliminación De Fotografías Y Vídeos
Eliminación de fotografías y vídeos En el modo de Reproducción (pantalla de Reproducción/Miniaturas/ Carpeta por fecha/Miniaturas de carpeta por fecha), al pulsar el botón podrá eliminar la fotografía o vídeo actualmente seleccionado. 1. Pulse el botón para volver al modo de Reproducción (pantalla de Reproducción/Miniaturas/Carpeta por fecha/Miniaturas de carpeta por fecha). -
Página 34: Menú Configuración
MENÚ CONFIGURACIÓN Menú FUNC Modo: 1. Pulse el botón para entrar en el Menú menú de Func. 2. Pulse para seleccionar el menú. Pulse para acceder 3. Pulse para seleccionar la opción en el menú. 4. Pulse el botón para confirmar. Medición de la exposición Esta opción especifica el área que utiliza la cámara para exponer correctamente la imagen. -
Página 35: Ajustes De Enfoque
Ajustes de enfoque Puede seleccionar los distintos métodos de enfoque desde diferentes modos de fotografía. Hay 2 opciones: AF sencillo • AF sencillo • AF múltiple Modo macro Usted puede utilizar el modo macro para tomar fotos de objetos pequeños o fotos de primeros planos. Este modo le permite utilizar el zoom cuando se está... -
Página 36: Iso
La función ISO le permite ajustar la sensibilidad del sensor de su videocámara para que la máquina pueda fotografiar en una obturación rápida aunque esté en un ambiente oscuro, por favor utilice un valor ISO relativamente alto en un lugar oscuro, y se puede usar un valor ISO relativamente bajo en ISO AUTO un ambiente relativamente brillante. -
Página 37: Visualización De Diapositivas
Modo: 1. Pulse el botón para entrar en el Reproducir presentación modo de reproducción. 2. Pulse el botón para entrar en el menú de Func. Pulse para acceder 3. Pulse para seleccionar el menú de función. 4. Pulse el botón para confirmar. -
Página 38: Hdr
Establezca el HDR durante la captura de fotos. Hay 2 opciones: • Cancelar • HDR Cancelar Tamaño Ajuste Esta función le permite cambiar el tamaño de la imagen a una resolución específica y guardarla como imagen nueva. Hay 3 opciones: •... -
Página 39: Efecto De Color
Efecto de color Este ajuste le permite cambiar el efecto de color de la imagen. Se guardará como una nueva foto y se almacenará en la tarjeta de memoria junto con la foto original. Hay 8 opciones: • Cancelar • Vívido •... -
Página 40: Configuración De Imagen
Configuración de imagen Modo: 1. Pulse el botón para entrar en el Menú menú de Func. 2. Pulse para entrar en el menú Pulse para acceder 3. Pulse el botón para entrar en la interfaz de ajustes. 4. Pulse para seleccionar el menú 5. -
Página 41: Tamaño
Tamaño La configuración de tamaño se refiere a la resolución de la imagen en Píxeles. Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, mayor será el tamaño que podrá imprimir sin que la calidad de imagen resulte afectada. Hay 7 opciones: Tamaño Tamaño •... -
Página 42: Vis
Al utilizar la función VIS (estabilización de imagen animada) para grabar el vídeo, se puede mejorar la situación de vídeos borrosos debido a la sacudida de la videocámara debido a la sacudida de la mano. Hay 2 opciones: Tamaño Tamaño •... -
Página 43: Disp
DISP Se puede ajustar la visualización de la pantalla LCD con la función DISP. Hay 2 opciones: • Activado Tamaño Tamaño Activado • Desactivado Desactivado Calidad Calidad Mejor Mejor Anti-sacudida Anti-sacudida Activado Activado EA continuo EA continuo Activado Activado DISP DISP Activado Activado... -
Página 44: Toma De Imágenes Continua
Toma de imágenes continua Mantenga pulsado de forma continua el botón para realizar una toma de imagen continua, suelte el botón La función Toma de imagen continua cuenta con dos opciones: Zoom Zoom • Desactivado Óptico / Digital Óptico / Digital Desactivado Activado Toma cont. -
Página 45: Imprimir Fecha
Imprimir fecha Guarda los datos de fecha y hora con la imagen. Hay 3 opciones: • Desactivado Zoom Zoom Óptico / Digital Óptico / Digital Desactivado • Fecha Fecha Toma cont. Toma cont. Desactivado Desactivado Fecha/hora • Fecha/Hora Temporizador Temporizador Desactivado Desactivado Imprimir fecha... -
Página 46: Configuración Básica
Configuración básica Modo: 1. Pulse el botón para entrar en el menú de Func. Sonido 2. Pulse para entrar en el menú Activado 3. Pulse el botón para entrar en la Bajo consumo Normal interfaz de ajustes. Fecha/hora 4. Pulse para seleccionar el menú... -
Página 47: Configuración De Pitido
Configuración de pitido Utilice Configuración de pitido para ajustar el volumen del pitido que se emite al pulsar los botones. Hay 2 opciones: • Activado Sonido Sonido Activado Activado Activado • Desactivado Desactivado Bajo consumo Normal Fecha/hora 2013 00:00 01.01.2013 00:00 Hora internacional Inicio Language/Idioma... -
Página 48: Ajuste De Tiempo
Ajuste de tiempo Se puede ajustar el tiempo de la cámara con esta opción. Refiérase a Página 19 para el ajuste de Fecha/hora tiempo Día Año Hora Minuto Guardar Selección Hora internacional Cuando se encuentre fuera de su país, modifique la configuración de la opción Hora internacional a la zona horaria de la ciudad que se encuentre más cerca de su posición. -
Página 49: Ajuste De Idioma
Ajuste de idioma Esta opción permite la visualización de diferentes idiomas en la videocámara. Refiérase a Página 18 para el ajuste de idioma Sonido Activado English Français Bajo consumo Normal Español Fecha/hora 01.01.2013 00:00 .2013 00:00 Hora internacional Inicio Italiano Language/Idioma Language/Idioma Español... -
Página 50: Restablecer
Restablecer Utilice la función Restablecer para establecer la cámara de vídeo en los valores predeterminados de fábrica. Hay 2 opciones: • Cancelar Restablecer la configuración de la cámara a sus valores • Confirmación predeterminados de fábrica. Cancelar Confirmación Determinación Copiar a tarjeta Utilice la función Copiar a tarjeta para copiar a la tarjeta de almacenamiento los archivos almacenados en la memoria interna de la camara. -
Página 51: Versión De Fw
Versión de FW Utilice esta opción para ver la versión de software actual de la cámara de vídeo. Hay 2 opciones: Versión de FW • Salir Versión actual: • Actualización (se puede actualizar 1.XX la versión con la nueva versión de Versión nueva: la tarjeta Micro SD) 2.XX... -
Página 52: Configuración De Reproducción
Configuración de reproducción Modo: 1. Pulse el botón para entrar en el modo de reproducción. Proteger 2. Pulse el botón para entrar en el menú de ajustes de Func. Eliminar 3. Pulse para entrar en el menú 4. Pulse el botón para entrar en la interfaz de ajustes. -
Página 53: Proteger
Proteger Si desea evitar el borrado accidental de imágenes o vídeos, use esta función para bloquear uno o todos los archivos. 1. Pulse los botónes para seleccionar la opción, y pulse el botón para entrar en la interfaz Proteger Proteger Proteger de ajustes. -
Página 54: Eliminar
Eliminar Puede eliminar uno o todos los archivos de imagen/vídeo. 1. Pulse los botónes para seleccionar la opción, pulse el botón para entrar en la interfaz de Proteger Proteger ajustes. Carpeta por fechas Eliminar Eliminar Eliminar Hay 3 opciones: Todas •... -
Página 55: Conexión
CONEXIÓN Conexión a la salida de televisión mediante HDMI Es posible reproducir las fotografías y los vídeos en su televisor con HDMI. Al conectar la cámara al televisor mediante un cable HDMI (se vende por separado) la cámara accederá automáticamente a la pantalla Reproducción. - Página 56 Acceda a la pantalla de Reproducción: Pulse el botón para seleccionar la fotografía/vídeo anterior/siguiente: • Vídeo Pulse el botón para entrar en el 12/34 menú de Func. Pulse los botónes para seleccionar la reproducción de diapositivas , pulse el botón para iniciar/pausar la reproducción de diapositivas.
-
Página 57: Conexión A Un Pc Mediante Usb
Conexión a un PC mediante USB Copie a un PC las fotografías y los vídeos de la cámara de vídeo siguiendo los pasos que se indican a continuación: 1. Abra la cubierta del puerto USB/ HDMI. 2. Utilice el cable USB para conectar la videocámara con la computadora. -
Página 58: Apéndices
APÉNDICES Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Píxeles activos del sensor de 14.41 Megapíxeles imagen Píxeles totales del sensor de 15.40 Megapíxeles [1/2.3"CMOS] imagen Longitud Focal 6.0mm (Formato Panorámico) — 18.0mm (Tele) Equivalente de 35mm (Formato Panorámico) —... - Página 59 Comprensión de Imágenes Mejor, Fino, Normal Fotos Fijas Exif 2.3 (JPEG) Formato de Formato de Película: MOV (H.264), Archivo Película Audio: Linear PCM [estéreo] Modos de Fotografía Auto Funcionalidades de detección Cara, Sonrisa, Parpadeo Sí Panorama 0°~ 360° Función de resistencia al hasta 5 m agua Función de resistencia a...
- Página 60 Foto única, Índice, Diapositivas, Fecha Zoom (Aprox. x4) Modos de reproducción Avance rápido/Retroceso rápido 2x/4x/8x/16x / por fotograma AWB / Día / Nublado / Fluorescente / Control de balance de blancos Incandescente / Subacuático Memoria Interna: Aprox. 8MB Tarjeta SD/SDHC Medios de Grabación (Soporte de hasta 32GB) [Sin soporte de tarjeta MMC]...
-
Página 61: Mensajes De Error
Mensajes de error Mensajes Explicación • La batería está agotada, conecte la ¡Advertencia! cámara a una fuente de alimentación y Batería agotada espere a que esté totalmente cargada antes de volver a utilizarla • No hay imágenes o vídeos en la tarjeta No hay imagen de memoria o en la memoria interna •... - Página 62 Mensajes Explicación • La memoria interna está llena y no puede Tarjeta de memoria almacenar más archivos nuevos. Copie los interna llena archivos al PC y elimínelos de la cámara o inserte una nueva tarjeta de memoria • La tarjeta de memoria está llena y no puede Tarjeta de memoria almacenar más archivos nuevos.
-
Página 63: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posibles causas Solución La cámara de • La batería tiene vídeo no se • Cargue la batería poca carga enciende La cámara de vídeo se apaga de • La batería está forma repentina • Cargue la batería descargada mientras está... - Página 64 Producto Autorizado La marca y la imagen comercial Kodak son usadas bajo licencia de Kodak. © 2013 by JK Imaging Ltd. All Rights Reserved. JK Imaging Ltd., 17239 South Main Street, Gardena, CA 90248, USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK www.kodakpixpro.com...