Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Princess Lotte Juicer Serie
Resumen de contenidos para Princess Lotte Juicer Serie
- Página 1 Lotte Juicer Article 202000 1500 1250 1000 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Página 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
-
Página 4: Werking En Bediening
Zorg ervoor dat de sapkan de Algemeen druppelstop volledig indrukt. 3 Plaats de pulpopvanger in de Deze Princess Lotte Juicer is ideaal om motoreenheid. snel allerlei verschillende citrusvruchten te 4 Plaats de kleine perskegel in de persen. Dit fraai vormgegeven apparaat opening van de pulpopvanger. -
Página 5: Onderhoud En Reinigen
7 Til de motoreenheid van de sapkan. Het water met een kleine hoeveelheid druppelstopsysteem voorkomt dat er schoonmaakmiddel. nog sap uit het reservoir stroomt. Het 3 Spoel de perskegels, de pulpopvanger, sap in de sapkan kan worden de sapkan en de deksels af met schoon ingeschonken. -
Página 6: Warmte En Elektriciteit
het apparaat waardoor gevaar voor de • Gebruik het apparaat nooit buiten. gebruiker kan ontstaan. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. Warmte en elektriciteit • Gebruik het apparaat nooit meer dan 5 • Het apparaat mag niet worden minuten achter elkaar. -
Página 7: General Information
Ensure that the juicer jug pushes the General information drip stop control fully in. 3 Place the pulp compartment in the This Princess Lotte Juicer is ideal for motor unit. quickly pressing a wide variety of citrus 4 Place the small pressing cone in the fruits. -
Página 8: After Use
juice in the juicer jug is ready for with clean water and dry them with a pouring. towel. 4 Place the pulp compartment and the After use pressing cones in the appliance. 1 Remove the plug from the wall socket. 5 Place the lid on the appliance. -
Página 9: During Use
• Always remove the plug from the wall • Remove the plug from the wall socket socket when the appliance is not in the event of a malfunction during going to be used for a period of time. use, before cleaning the appliance, before fitting or removing an •... - Página 10 The Environment Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers. If you wish to dispose of the appliance whilst it still works properly or can be easily repaired, then ensure that the appliance is recycled.
-
Página 11: Information Générale
• Ne mettez pas l'appareil en marche sans la carafe à jus. Information générale 1 Installez la carafe à jus sur une surface Votre presse-fruits Princess Lotte Juicer plane et stable, où elle ne risque pas de est idéal pour presser rapidement les tomber. -
Página 12: Après L'utilisation
Note : 1 Nettoyez l'extérieur du moteur avec un Pour empêcher l'appareil de surchauffer, il chiffon doux humide. faudra le laisser se refroidir pendant 5 2 Lavez les cônes presseurs, le récipient minutes après avoir pressé 10 fois. à jus, la carafe et les couvercles à l'eau chaude légèrement savonneuse. -
Página 13: Durant L'utilisation
l'appareil. L'utilisation d'accessoires Durant l'utilisation non homologués peut endommager • Ne laissez jamais le cordon pendre l'appareil et entraîner des risques par-dessus le bord du plan de travail pour l'utilisateur. ou de la table. Électricité et chaleur • Assurez-vous toujours que le cordon d'alimentation est complètement •... - Página 14 Environnement Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les cartons, dans les conteneurs prévus à cet effet. Si vous souhaitez vous débarrassez de l'appareil alors qu'il fonctionne toujours ou peut être réparé facilement, assurez-vous qu'il sera recyclé. Lorsque l'appareil ne peut plus servir, il doit être retraité, de façon à...
-
Página 15: Allgemeine Informationen
1 Stellen Sie die Saftkanne auf eine Informationen flache, stabile Oberfläche, von der sie nicht herunterfallen kann. Dieser Princess Lotte Juicer ist ideal zum 2 Setzen Sie die Motoreinheit auf die schnellen Auspressen einer ganzen Reihe Saftkanne. Stellen Sie sicher, dass die von Zitrusfrüchten geeignet. -
Página 16: Nach Der Benutzung
6 Wenn kein Saft mehr heraus läuft, oder • Verwenden Sie zur Reinigung keine sobald die Kanne voll ist, hören Sie auf aggressiven Reinigungs- und zu pressen. Kontrollieren Sie Scheuermittel oder scharfen regelmäßig die Messskala an der Gegenstände (wie Messer oder harte Kanne. -
Página 17: Bei Der Benutzung
körperlichen, geistigen oder • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das motorischen Einschränkungen, mit Kabel und der Stecker nicht mit Wahrnehmungseinschränkungen oder Hitzequellen wie heißen Kochplatten mangelnder Kenntnis und Erfahrung oder offenem Feuer in Berührung kann zu gefährlichen Situationen kommen. führen. - Página 18 Umwelt Entsorgen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in den dafür vorgesehenen Containern. Wollen Sie das Gerät entsorgen, obwohl es noch richtig funktioniert oder problemlos repariert werden kann, dann sorgen Sie für eine Wiederverwendung des Geräts. Am Ende der Nutzungsdauer muss das Gerät auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden, sodass das Gerät und dessen Teile wiederverwendet werden...
-
Página 19: Información General
2 Coloque la unidad del motor sobre la Información general jarra. Asegúrese de que la jarra empuja completamente el mecanismo El exprimidor Lote Juicer de Princess es antigoteo. ideal para exprimir rápidamente una gran 3 Coloque el colector de pulpa en la variedad de frutas cítricas. -
Página 20: Después Del Uso
7 Retire la unidad del motor de la jarra. El 2 Lave los conos, el colector de pulpa, la sistema antigoteo evita que salga más jarra y las tapas con agua caliente y zumo del depósito. El zumo contenido una pequeña cantidad de detergente. en la jarra está... -
Página 21: Electricidad Y Fuentes De Calor
• Utilice únicamente los accesorios Durante el uso recomendados por el proveedor. El • No deje que el cable quede colgando uso de otros accesorios diferentes por el borde del fregadero, la puede ocasionar daños al aparato y encimera o la mesa. poner en peligro al usuario. -
Página 22: Medio Ambiente
Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda reciclarse. Al final de la vida útil debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que éste o sus partes puedan ser reutilizadas. -
Página 23: Informazioni Generali
2 Mettere l’unità motore sul bricco dello Informazioni generali spremiagrumi. Assicurare che il bricco dello spremiagrumi prema Questo Princess Lotte Juicer è ideale per completamente il controllo arresto spremere in modo veloce un’ampia varietà sgocciolamento. di agrumi. Questo apparecchio dal design 3 Mettere lo scomparto polpa nell’unità... -
Página 24: Manutenzione E Pulizia
Nota: motore) non può essere lavato in Per evitare che l’apparecchio si surriscaldi, lavastoviglie. è necessario lasciarlo raffreddare per circa 1 Pulire l’unità motore con un panno 5 minuti dopo 10 spremiture. umido. 2 Lavare i coni per la spremitura, lo 7 Estrarre l’unità... - Página 25 • Le riparazioni devono essere eseguite questo caso, lasciar raffreddare il solo da un elettricista specializzato. motore prima di usare di nuovo Non tentare mai di riparare l’apparecchio. l’apparecchio da soli. Durante l’uso • Usare solo gli accessori consigliati dal •...
- Página 26 L’ambiente Smaltire il materiale di confezionamento, quali la plastica e le scatole, negli appositi contenitori di raccolta. Se si desidera smaltire l’apparecchio quando funziona ancora bene o può essere facilmente riparato, assicurarsi che l’apparecchio venga riciclato. Quando l’apparecchio giunge alla fine della vita d’uso, deve essere smaltito in modo responsabile, assicurando il riciclo dell'apparecchio stesso o delle sue parti.
-
Página 27: Allmän Information
”Underhåll och rengöring”). 7 Lyft bort motorenheten från juicekannan. Förbereda apparaten för Droppstoppet förhindrar att mer juice användning rinner ut ur behållaren. Juicen i • Använd inte juicemaskinen utan juicekannan är klar att serveras. juicekannan. Princess Lotte Juicer Article 202000... -
Página 28: Efter Användning
• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget locken i rent vatten och torka dem med när apparaten inte kommer att en handduk. användas under en längre period. 4 Placera fruktköttsbehållaren och presskonerna i apparaten. Princess Lotte Juicer Article 202000... -
Página 29: Under Användning
• Använd aldrig apparaten i mer än fem minuter åt gången. • Dra ut kontakten ur vägguttaget om fel uppstår vid användning samt innan rengöring, om ett tillbehör ska monteras eller avlägsnas, eller om du ska ställa undan apparaten efter användning. Princess Lotte Juicer Article 202000... -
Página 30: Generel Information
2 Sæt motorenheden på juicekanden. Generel information Kontrollér at juicekanden trykker drypstoppet helt ind. Denne Princess Lotte Juicer er ideel til 3 Sæt frugtkødsbeholderen i hurtigt at presse en mange forskellige motorenheden. citrusfrugter hurtigt. Dette attraktivt 4 Placér den lille pressekegle i åbningen designede apparat er en velkommen til frugtkødsbeholderen. -
Página 31: Vedligeholdelse Og Rengøring
Efter anvendelsen 6 Sæt apparatet på juicekanden. 7 Opbevar låget til kande sammen med 1 Træk stikket ud af stikkontakten. apparatet. 2 Rengør apparatet og alt tilbehøret (se ‘Vedligehold og rengøring’). 3 Opbevar apparatet på et tørt og frostfrit sted. Sikkerhed Generelt •... -
Página 32: Under Brug
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, brugen opdager, at det ikke fungerer når apparatet ikke skal bruges et rigtigt. stykke tid. • Sørg for at dine hænder er tørre, når • Når du trækker stikket ud af du rører ved apparatet, ledningen eller stikkontakten, træk da i selve stikket stikket. -
Página 33: Generell Informasjon
3 Sett fruktkjøttbeholderen i Generell informasjon motorenheten. 4 Sett den lille presseinnsatsen i Juicemaskinen Princess Lotte er ideell når åpningen på fruktkjøttbeholderen. du vil presse juice av sitrusfrukter. Den Denne brukes for å presse små attraktive designen tar seg godt ut på alle sitrusfrukter (som sitroner). -
Página 34: Vedlikehold Og Rengjøring
• Når du skal fjerne støpselet fra 6 Sett maskinen på juicemuggen. kontakten, må du trekke i støpselet og 7 Oppbevar lokket sammen med ikke i kabelen. maskinen. • Trekk aldri i kabelen for å flytte maskinen. Princess Lotte Juicer Article 202000... -
Página 35: Under Bruk
• Pass på at hendene dine er tørre før du berører maskinen, kabelen eller støpselet. Princess Lotte Juicer Article 202000... -
Página 36: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
2 Aseta moottoriosa puserrinkannuun. Varmista, että puserrinkannu työntää Yleistä tippalukon kokonaan sisään. 3 Aseta hedelmälihalokero Tämä Princess Lotte Juicer -sitruspuserrin moottorilaitteeseen. on ihanteellinen monien sitrushedelmien 4 Aseta pieni puserrinosa nopeaan puristamiseen. Tämä hedelmälihalokeron aukkoon. Tätä... -
Página 37: Käytön Jälkeen
pois säiliöstä. Puserrinkannun mehu on kannet puhtaalla vedellä ja kuivaa ne valmis kaadettavaksi. pyyhkeellä. 4 Aseta hedelmälihalokero ja Käytön jälkeen puserrinosat laitteeseen. 1 Irrota pistoke pistorasiasta. 5 Aseta kansi laitteen päälle. 2 Puhdista laite ja kaikki tarvikkeet (katso 6 Aseta laite puserrinkannuun. Ylläpitohoito ja puhdistus). -
Página 38: Käytön Aikana
• Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, poistamista sekä laittaessasi laitteen kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. säilytykseen käytön jälkeen. • Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, • Varmista, että kätesi ovat kuivat vedä aina pistokkeesta, ei koskiessasi laitteeseen, virtajohtoon virtajohdosta. tai pistokkeeseen. • Älä koskaan liikuta laitetta vetämällä johdosta. -
Página 39: Informação Geral
Informação geral 1 Coloque o jarro do espremedor de citrinos numa superfície plana e estável Este Princess Lotte Juicer é ideal para num local de onde não possa cair. espremer rapidamente uma vasta 2 Coloque a unidade do motor no jarro do variedade de citrinos. -
Página 40: Depois Da Utilização
do espremedor de citrinos em podem ser lavadas numa máquina de intervalos regulares. lavar loiça. O próprio aparelho Nota: (unidade do motor) não pode ser Para evitar que o aparelho sobreaqueça lavado numa máquina de lavar loiça. terá que o deixar arrefecer durante cerca 1 Limpe a unidade do motor com um de 5 minutos após cada 10 pressões. -
Página 41: Durante A Utilização
não saber lidar bem com o aparelho • Se utilizar o aparelho continuamente em segurança. durante um período prolongado, o motor sobreaquecerá. Nesse caso, • No caso de reparações, mande deixe o motor arrefecer antes de voltar efectuar as reparações a um técnico a utilizar o aparelho. - Página 42 O Ambiente Coloque o material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriado. Se pretender desfazer-se do aparelho enquanto este ainda funciona correctamente ou se ainda puder ser facilmente reparado, então assegure-se de que o aparelho é reciclado. No fim de vida do aparelho desfaça-se do aparelho de modo responsável, para que o aparelho ou os seus componentes possam...
- Página 43 • Princess Lotte Juicer • ’ ‘ ’). Princess Lotte Juicer Article 202000...
- Página 44 • • • ‘ ’). • • • • • Princess Lotte Juicer Article 202000...
- Página 45 • • • • • • • • • • • • • . ’ • & • • • • • • • Princess Lotte Juicer Article 202000...
- Página 46 • • ’ 2002/95/EC 2002/96/EC Princess Lotte Juicer Article 202000...
- Página 47 • • .(" " Lotte Juicer Article 202000...
- Página 48 .(" " • • • • • • • • • • • • • • • Lotte Juicer Article 202000...
- Página 49 • • • • • • • • • • • • • 2002/95/EC • • 2002/96/EC • • Lotte Juicer Article 202000...
- Página 50 Lotte Juicer Article 202000...
- Página 51 Lotte Juicer Article 202000...