Resumen de contenidos para Coelbo Speedcenter S101040
- Página 1 Speedcenter Operating Instructions English pag. 2÷4 Manuale istruzioni Italiano pag. 5÷7 Manual de instrucciones Español pag. 8÷10...
- Página 3 SPEEDCENTER Dimensions / Dimensioni / Dimensiones +15 Tx Rx Gnd +15 Tx Rx Gnd +15 Tx Rx Gnd +15 Tx Rx Gnd NO NC COM 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Unit 1 Unit 2 Unit 3 Unit 4 Alarm monitoring Contatto per monitorizzare allarme Monitorización de alarmas...
- Página 4 SPEEDCENTER S101040 SPEEDMATIC SPEEDMATIC 1305/1309/1314 101110/101165 +15 Tx Rx Gnd 2 3 4 SPEEDBOARD 1006MT/1010MT SPEEDMATIC SPEEDCENTER 1 (BLUE/BLU/AZUL) 2 (GREY/GRIGIO/GRIS) 3 (BROWN/MARRONE/MARRÓN) 4 (BLACK/NERO/NEGRO) SPEEDCENTER S101228 SPEEDBOARD - SPEEDBOX SPEEDBOX SPEEDBOX 1305TT/1309TT/1314TT 1006MT/1106MT/1116MM/1010MT 1006MT/1106MT/1116MM/1010MT +15 Tx Rx Gnd 2 3 4...
- Página 5 It also incorporates a volt-free contact for monitoring the alarms displayed in screen originated by irregularities or problems of the system. Classification and type _______________________________________________ According to EN-60730-1 the Speedcenter is under its scope. Technical characteristics___________ ___________________________________ Speedcenter S101040 Speedcenter S101228 General supply 230 Vcc 12 Vcc Communication ports 4x0.25...
- Página 6 Electric connection____________________ ______________________________ Before doing manipulations inside the device, it should be disconnected of the electric supply. The Speedcenter is suppliedfrom the Speedmatic´s communication cables, therefore the connections will be carried out following the indications of diagram 2 using H03 cable 4G0.5 mm with total length less than 20 m. Alarm monitoring: the Speedcenter has a volt-free contact with 1 A of maximum intensity for the transmission of diferent types of signal (optical, acoustics, etc) when detects some failure that previously has been displayed in the LCD screen.
-
Página 7: Manual Mode
This will be the system working pressure. Use arrow keys pq for modifying the default value. Once selected press ENTER to save. This will be the employed time by the system in stopping once ceased the consumption in all the installation. -
Página 8: Caratteristiche Tecniche
Classificazione e tipo__ _______________________________________________ In accordo con EN-60730-1 lo Speedcenter non è all'interno della relativa portata dell'applicazione. Caratteristiche tecniche__ _____________________________________________ Speedcenter S101228 Speedcenter S101040 230 Vcc Tensione di alimentazione 12 Vcc Porte di comunicazione Collegamento 4x0.25 4x0.25... - Página 9 Collegamento elettrico__ _____________________________________________ Prima di fare qualsiasi manipolazione all'interno dell'apparecchio si verificherà che è staccato del gruppo di alimentazione. Lo Speedcenter è alimentato attraverso i cavi di comunicazione dello Speedmatic, fare i collegamenti dopo le indicazioni dello schema 2a usando un cavo H03 4G0.5 mm2 con una lunghezza massima di 20 m. Monitorizzazione dell'allarme: lo Speedcenter dispone di un contatto commutato di libero potenziale e di intensità...
- Página 10 Questa sarà la pressione di lavoro del sistema. Usando i tasti pq per modificare il valore iniziale, premere ENTER per validare. Questo sarà il tempo usato per il sistema per fermare una volta cessi il consumo in tutta l'installazione. Usare i tasti pq per modificare il valore iniziale. Per difetto il valore stabilito è di 5”.
- Página 11 Clasificación y tipo __________________________________________________ De acuerdo con EN-60730-1 el Speedcenter se halla fuera de su ámbito de aplicación. Características técnicas_______________________________________________ Speedcenter S101040 Speedcenter S101228 General supply 230 Vcc 12 Vcc Communication ports 4x0.25...
- Página 12 Conexión eléctrica__________________________________________________ Antes de realizar cualquier manipulación en el interior del aparato se verificará que esté desconectado de la alimentación eléctrica. El Speedcenter es alimentado a través de los cables de comunicación del Speedmatic, por lo tanto únicamente se debe realizar las conexiones siguiendo las indicaciones del esquema 2 utilizando cable H03 4G0.5 mm con una longitud máxima de 20 metros.
- Página 13 Esta pantalla nos permite configurar la presión de consigna del sistema en bar. Mediante los pulsadores pq se modifica el valor una vez configurado guardamos pulsando ENTER. Este será el tiempo empleado por el sistema en parar una vez cesado el consumo en toda la instalación.
- Página 14 CE statment of compliance_ __________________________________ COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. We state on our´s own responsibilityall the materials herewith related comply with the folowing European Directives: 2014/35/CE Low Tension Electric Material. 2011/65/CE RoHS Directive. Product´s name: Speedcenter. Type: S101040. Dichiarazione di conformità CE________________________________ COELBO CONTROL SYSTEM, S.L.