Tabla de contenido
Enlaces rápidos
In Car Entertainment
Bedienungs- und
Einbauanleitung
Operating and installation
instructions
Notice d'emploi et de montage
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monterings-
vejledning
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 003 507
www.blaupunkt.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt IVOD-1022
Resumen de contenidos para Blaupunkt IVOD-1022
- Página 1 In Car Entertainment DVD-Monitor IVOD-1022 7 607 003 507 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem...
- Página 2 � �� � �� � �� � � �� � � �� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� ��...
-
Página 3: Elementos De Mando
ELEMENTOS DE MANDO 1 POWER: encender y apagar el equi- Teclas numeradas 0-9 y tecla po. PREV. / GOTO: seleccionar directa- 2 REP: activar/desactivar la función mente capítulos o puntos específicos REPETICIÓN. en los capítulos. El modo SCAN sólo está disponible BACKWARD: activar el retroceso rá- en modo TV. pido. 3 DVD/TV/EXT: cambiar entre el modo FORWARD: activar el avance rápido. DVD/CD/MP3 y la fuente externa ENTER/PLAY: seleccionar y confir- AUX1 y AUX2. mar entradas de menú e iniciar la 4 T.MENU: acceder al menú de títulos reproducción del DVD. PAUSE/STEP: poner en pausa la re- 5 MENU: acceder al menú principal producción (imagen estática) (raíz) del DVD. EQUALIZER : seleccionar un preajus- ZOOM: ampliar una sección de la te del ecualizador; definir un ecuali- imagen durante la reproducción. - Página 4 Menú de ajustes del monitor ... 185 Manejo del mando a distancia ..178 Manejo ..........185 Cómo encender y Menú de ajustes del monitor ..185 apagar el equipo ....178 Fuentes externas ....186 Conexión de la iluminación del interior del IVOD-1022 ....178 Modo CD/DVD/MP3 ....187 Cómo abrir la pantalla LCD ..178 CD de audio ........187 Cómo cerrar la pantalla LCD ..178 Foto-CD/DVD ........187 Regulación del volumen ..179 CD de MP3 ........187 Supresión del sonido (Mute) .
- Página 5 ÍNDICE Cómo desactivar el ecualizador ..188 Ayuda para el ajuste del ecualizador ......189 Menú de ajustes DVD .... 190 Abrir el menú de ajustes ....190 Cómo realizar cambios en el menú de ajustes ......190 Cómo seleccionar el idioma de la indicación de pantalla ..190 Cómo seleccionar el idioma de reproducción ......190 Cómo seleccionar el idioma de los subtítulos ......190 Cómo seleccionar el idioma para el menú del DVD ....190 Cómo seleccionar ajustes del monitor ........190 DivX ..........190 Control paterno ......191 Cómo activar el control paterno . .191 Cómo modificar la contraseña..192 Ajuste de la norma de televisión en colores en el equipo TV ...192 Cómo visualizar una perspectiva de cámara....192 Salida AV OUT ......192 Ajuste "Dual Mono" .
-
Página 6: Seguridad Durante La Conducción
Los redactores de Blaupunkt han puesto todo su empeño en crear un manual de Las señales de alarma de la policía, instrucciones claro y comprensible. No de los bomberos o de los equipos de obstante, si tiene alguna duda, póngase... -
Página 7: Volumen De Suministro/Accesorios Especiales
VOLUMEN DE SUMINISTRO/ACCESORIOS ESPECIALES Volumen de suministro El volumen de suministro del IVOD-1022 incluye todas las piezas mencionada más abajo. Compruebe que el volumen de su- ministro de su equipo está completo. Si faltara algún componente, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 8: Instalación Y Conexión
No utilice el monitor durante un tiempo prolongado si el motor no está encendi- No coloque el mando a distancia en la zona do para evitar una descarga innecesaria de alcance del airbag; procure dejarlo en un de la batería. lugar seguro para que no pueda golpear a los ocupantes en caso de producirse una frenada de emergencia. Fig. 1 No instale el IVOD-1022 en un lugar • que pueda distraer la atención del con- ductor o mermar su visibilidad, • que pueda entorpecer la entrada y salida del vehículo, • que pueda repercutir negativamente sobre el funcionamiento de otros com- ponentes del vehículo (p.ej., techo co- rredizo), •... -
Página 9: Conexiones
Verde: iluminación del habitáculo (+12 V) Azul: iluminación del habitáculo masa Marrón: interruptor de puerta Fig. 4 (puerta abierta = 12 V nega- tivo) El cable positivo permanente entre la bate- Fig. 5 ría y el IVOD-1022 debe asegurarse además directamente en la batería con un portafu- sible (5 amperios). Coloque la clavija de conexión en la entrada de la parte inferior del equipo. AV-OUT: La salida de audio/vídeo puede conectarse a las respectivas entradas de su equipo: AV-IN: En la salida de audio/vídeo puede conec- tar fuentes de audio/vídeo externas. Para más detalles, véase el capítulo "Fuentes externas". -
Página 10: Conexión Sin Relé
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Conexión sin relé Fusible (FUSE) 5A amarillo/ye- llow 1 2 V Batería Volumen de rojo/ suministro ACC+B I =<2A, modelo 0,8A*) Para la conexión en el borne 15 del ve- hículo debe conectarse un portafusible (fusible 0,8 A) para asegurar el cable positivo de conmutación a una distancia máx. de 30 cm respecto al borne 15. negro/black Base Conexión con relé Fusible (Fuse) 5A ������������������� amarillo/yellow Batería �������� �... -
Página 11: Sustitución De Las Bombillas
BOMBILLAS/PILAS Sustitución de las bombillas Retire la cubierta de plástico de la bom- billa. Inserte un destornillador de unos 3 mm de ancho en la ranura lateral. Gire con cuidado para desencajar esta parte de la cubierta. Para extraer la cubierta, pulse y empuje simultáneamente la cubierta hacia el exterior. Retire la bombilla antigua. ATENCIÓN: La bombilla puede estar muy caliente. Espe- re a que se enfríe antes de retirarla. Coloque una nueva bombilla (12 V, 5 W). Coloque de nuevo la cubierta. Datos técnicos de la bombilla Diámetro: 8 mm Longitud:... -
Página 12: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO ENCENDER/APAGAR EL EQUIPO Puesta en servicio Cómo encender/apagar el equipo Antes de encender por primera vez el Observación: IVOD-1022, no olvide colocar las pilas en El equipo está listo para funcionar si la el mando a distancia. tecla 1 está encendida. Para encender/apagar el equipo, pulse la... -
Página 13: Regular El Volumen
REGULAR EL VOLUMEN MODO DVD Regulación del volumen Modo DVD El IVOD-1022 le permite reproducir DVD, Nota: Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), El IVOD-1022 no incorpora altavoces. CD de audio convencionales y Foto-CD Conecte unos auriculares infrarrojos o (VCD-2.0), así como CD de MP3. AV-OUT NF. Este manual hace referencia a la reproduc- El volumen se puede regular en pasos de 0 ción de DVD. Las funciones de las teclas (desactivado) a 16 (máximo). - Página 14 Las indicaciones que se pueden ver son • DVD con otro código regional las siguientes: • TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 Cómo introducir/extraer DVD/CD 01 : 26 : 14: El IVOD-1022 cuenta con una unidad "Slot- Se reproduce el primero de los 2 apar- In" sin bandeja. La correcta amortiguación tados principales (TITLE) y el capítulo de las vibraciones de la unidad en el equipo 33 de los 45 existentes (CHAPTER). puede garantizarse únicamente con la utili- Abajo figura el tiempo de reproducción zación de unidades "Slot-In".
-
Página 15: Avance Rápido
MODO DVD Mostrar/cambiar indicación de pantalla Cada vez que vuelva a pulsar esta tecla, la velocidad seguirá disminuyendo (1/4, 1/6 y Pulse la tecla DISPLAY H del mando a 1/8). En la pantalla se muestra la velocidad distancia hasta que en la pantalla aparez- y SF para "Slow Forward" (avance lento). ca la información que desee consultar. Una vez que la velocidad ha alcanzado 1/8, La indicación de pantalla se muestra en el la película se reproducirá hacia atrás a margen superior de la pantalla. cámara lenta cada vez que vuelva a pulsar Suprimir la indicación de pantalla esta tecla. En la pantalla se muestra la ve- locidad y SR para "Slow Rewind" (retroceso Pulse la tecla DISPLAY hasta que aparezca lento). durante unos instantes la indicación "OFF" y la indicación de pantalla desaparezca. Para que el DVD vuelva a reproducirse a velocidad normal, Avance rápido ... -
Página 16: Cómo Reproducir Repetidamente Un Apartado Del Dvd
MODO DVD Cómo saltar un capítulo En la pantalla se muestra el mensaje "TITLE REPEAT ON". Cada apartado del DVD se puede subdi- vidir en varios capítulos ("chapter") más Finalizar la repetición pequeños. Si desea cancelar la función de repeti- ción, Para saltar al capítulo siguiente o a otro posterior, ... -
Página 17: Cómo Reanudar La Reproducción Desde El Inicio Del Primer Apartado Del Dvd
MODO DVD Detrás puede ver "TIME" y el campo de menú del DVD). Además, puede predefinir entrada para el tiempo de reproducción. El el idioma que prefiera para los subtítulos campo de entrada está resaltado en color en el menú de ajustes. Para obtener más amarillo. información, lea el apartado "Ajustar idioma para los subtítulos" en el capítulo "Menú Utilice las teclas numéricas @ del man- de ajustes". do a distancia para introducir el tiem- po de reproducción del punto deseado Cómo seleccionar el idioma de reproduc- según el formato "hh.mm.ss" y pulse la... -
Página 18: Menú Del Dvd
MODO DVD MENÚ DEL DVD Menú del DVD que aparezca un símbolo de cámara si hay varias perspectivas de cámara disponibles. El menú del DVD aparece al insertar un DVD. Para obtener más información, lea el Si inserta un DVD y la reproducción se inicia apartado "Cómo visualizar una perspec- automáticamente, lo primero que aparecerá tiva de cámara" en el capítulo "Menú de en la pantalla es el menú del DVD. ajustes". Nota: Las opciones de selección disponibles en Cómo ampliar una sección de la ima- el menú... -
Página 19: Menú De Ajustes Del Monitor
MENÚ DEL DVD MENÚ DE AJUSTES DEL MONITOR Cómo seleccionar entradas de menú Menú de ajustes del monitor Los DVD suelen incluir menús en los que Manejo se pueden seleccionar distintas opciones, Pulse la tecla MON. SETUP < del man- p. ej., "Iniciar película", "Selección de ca- do a distancia para abrir el menú de pítulo", etc. -
Página 20: Fuentes Externas
MENÚ DE AJUSTES DEL MONITOR FUENTES EXTERNAS • Fuentes externas TINT (sombreado): Ajustar el sombreado de la imagen (sólo Puede conectar dos fuentes externas al para NTSC) IVOD-1022. Por ejemplo, un sintonizador de televisión en la entrada AUDIO/VIDEO- • SHARPNESS (nitidez): IN y una consola de juegos en la entrada Ajustar la nitidez de la imagen AUX-IN. •... - Página 21 MODO CD/DVD/MP3 Modo CD/DVD/MP3 CD de MP3 Los CD de MP3 deben estar en formato Además de DVD y Video-CD, puede repro- "Joliet" o "ISO 9660". ducir CD de audio, Foto-CD (VCD 2.0) y CD de MP3. Si introduce un CD de MP3, el menú "(MP3 . JPG) "SMART NAVI" de navegación se muestra en la pantalla. CD de audio El menú Smart-Navi le permite cambiar Si introduce un CD de audio en la unidad, fácilmente (tras pulsar la tecla STOP/RE- podrá utilizar las funciones de reproduc-...
-
Página 22: Ecualizador
ECUALIZADOR Ecualizador Notas para el ajuste del ecualizador Para ajustar el ecualizador, le recomenda- El IVOD-1022 cuenta con un ecualizador de mos elegir un CD que conozca. 7 bandas que le permite ajustar la reproduc- ción musical en su vehículo u optimizar el Escuche el CD. estilo musical. Para ello dispone de siete Evalúe la impresión de sonido de acuer- ajustes predeterminados de sonido y de un do con sus gustos. ajuste definido por el usuario. Ajuste los valores deseados para el ecua- Ajustes predeterminados de sonido: lizador; véase la tabla "Ayuda para el ajuste del ecualizador". - Página 23 ECUALIZADOR Ayuda para el ajuste del ecualizador Ajuste primero los tonos intermedios, des- pués los agudos y por último los graves. Impresión de sonido/problema Solución Realzar los tonos graves con Sonidos graves muy débiles una frecuencia de 60 a 150 Hz nivel: de +4 a +6 Graves poco nítidos Reducir los tonos medios bajos con La reproducción retumba una frecuencia de 150 a 400 Hz Presión desagradable nivel: aprox. -4 Sonido muy penetrante, Reducir los tonos medios con agresivo, sin efecto estéreo. una frecuencia de 1 000 a 2 000 Hz nivel: de -4 a -6 Sonido apagado Realzar los tonos agudos con Poca transparencia una frecuencia de 6 000 a 15 000 Hz Poca claridad de los instrumentos nivel: de +2 a +4...
-
Página 24: M Enú De Ajustes Dvd
AJUSTES BÁSICOS DVD Cómo seleccionar el idioma de re- enú de ajustes producción El menú de ajustes del IVOD-1022 le ofrece una gran variedad de posibilidades para El ajuste del idioma de reproducción se adaptar el equipo a sus exigencias. realiza en la opción de menú "AUDIO" en el menú "PREFERENCES". Abrir el menú de ajustes Cómo seleccionar el idioma de los Para abrir el menú de ajustes,... -
Página 25: Control Paterno
AJUSTES BÁSICOS DVD Control paterno Nota: Algunos DVD se pueden desbloquear direc- El equipo se puede bloquear con una con- tamente en el inicio con yES (ENTER) y la traseña para impedir un uso no autorizado. contraseña. En otros es necesario modificar También se puede especificar el denomina- el Rating Level en el menú de ajustes antes do "Rating Level". Rating Level es el código de empezar a reproducir el DVD. Esto de- que incorporan algunos DVD para indicar pende del DVD. la edad autorizada para poder verlos. Si ajusta un Rating Level inferior al del DVD insertado, éste sólo se podrá reproducir Cómo activar el control paterno si previamente se introduce la contraseña... - Página 26 AJUSTES BÁSICOS DVD Cómo modificar la contraseña "PAL"es la norma válida de televisión en colores para Europa; "NTSC" para América Para modificar la contraseña, y Asia. abra el menú de ajustes. Si selecciona el ajuste "Multi", la norma del Con ayuda de las teclas de dirección DVD se aplicará a la salida. G/H =, seleccione la entrada de menú El ajuste de la norma de televisión se realiza "PREFERENCES". en la opción "TV TyPE" del menú "PREFE- Confirme con la tecla ENTER/PLAY C. RENCES". Se muestra el menú con las preferencias. Con ayuda de las teclas de dirección Cómo visualizar una perspectiva de G/H =, seleccione la entrada de menú...
-
Página 27: Cómo Activar El Salvapantallas
"SPEAkER SETUP" del menú de ajustes. Confirme con la tecla ENTER/PLAY C. Con ayuda de las teclas de dirección Cómo activar el salvapantallas G/H =, seleccione la entrada de menú "DUAL MONO". El IVOD-1022 incorpora un salvapantallas que evita el "grabado" de imágenes (p.ej., Pulse la tecla de dirección E =. menús) en la pantalla de cristal líquido. Con ayuda de las teclas de dirección Si la opción de salvapantallas está activada, G/H =, seleccione el ajuste deseado. - Página 28 AJUSTES BÁSICOS DVD Pulse la tecla E =. La entrada de menú "RESET" aparece mar- cada. Si realmente desea restablecer el equipo, pulse la tecla ENTER/PLAY C. Se cargarán los ajustes básicos de fábri-...
-
Página 29: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos Técnicos Tamaño de pantalla: monitor de 10.2" Resolución de pantalla: 800 (H) x 3 (RGB) x 480 (V) Superficie activa: 222 (H) x 133,2 (V) Sistema de señal: Dualsystem NTSC/PAL Brillo: 400 cd/m Contraste: 400:1 Superficie ángulo de visión: izquierda/derecha: +/-65 grados arriba/abajo: +50/-65 grados Nivel de entrada de vídeo: 1 Vpp 10% Nivel de entrada de audio: 2.0 Vrms Frecuencia portadora sensor infrarrojos: L -CH: 2,3 MHz R-CH: 2,8 MHz Tensión de servicio (corriente continua): 10-18 V Consumo de corriente: equipo "CONECTADO" < 2,2 A (a +12 V) Consumo de corriente: equipo "DESCONECTADO" 120 mA (a +12 V) Corriente en reposo: "encendido DESC" < 1 mA (a +12 V) Temperatura de servicio: -20°C a +70°C Temperatura de almacenamiento: - 40°C a +85°C Dimensiones (AxAxP):... - Página 30 (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 11/05 CM-AS/SCS1 - 8 622 404 757...